[웹툰] [핫산] 용사의 의지 55화 - 조건

[회초리무한대]

이번 화도 의역을 한 부분이 좀 됩니다.

첫부분의 3일 전의 원문은 그날 밤인데

이게 좀 애매모호해서 만화전개에서 바칼과 밀담후 3일후의 사건이

바칼의 습격이라 그냥 3일전으로 바꾼거지요.

마지막 대사는 멋있게 한번 바꿔보려 신경써봤습니다

원문은 '메카닉의 분노를 맞이해라! 이 개같은 용인놈들! 인데

마음에 드실진 모르겠군요 

출처 : https://m.ac.qq.com/chapter/index/id/622271/cid/102

[근님]

아이고 메카님 리볼버끼면 딜이 안나오져

[로봇공격대원]

오드뤼즈도 공식 만화에선 생존 하지 않나요?

테네브의 배신이 천계 여성 우월주의에 한목 한것도 있을거 같음

[회초리무한대]

생존하지만 결과적으론 테네브가 바란대로 두명만 생존한게되지요

[니알리쨩쨩]

저 리볼버는 무기스킨이라 말해줘....

[거압]

남메카가 랜카전이 아니라니 마이스터 헛달성했네 ㅉㅉ

[회초리무한대]

다음화에 나옵니다 걱정마십쇼ㅎㅎ