[잡담] 허가 때문에 참 골치입니다.

[회초리무한대]

만화를 번역할때는 원작자의 허가를 앵간해선 받는게 좋습니다.

그래서 저도 원작자분께 

중어로는 못보내지만 영어로 

허가를 구하려고 시도해봤습니다. 하지만 픽시브를 잘 안보시는지

1주일이 지나도 소식을 들을 수가 없었고

웨이보로 직접 가입하여

채팅으로 보냈으나 그 마저도 소식이없습니다.

그래서 텐센트 만화로 문의를 하려니 그것도 QQ가입때문에막히고요

비록 제가 번역을 절대 영리적인 목적으로 하지 않긴하지만

언젠간 꼭 해결해야한다고 생각하기에 계속 접촉를 시도하고있습니다.

허가를 구할때 저쪽에서 원하면 더 이상 번역작업을 하지 않고

지금까지 모든 번역한걸 다 지우겠다고도 했습니다만

언제쯤 마음놓고 번역을 할 수있을까요?

[회초리무한대]

트위터는 있다가 삭제됬고 이메일은 아예 확인이 불가능하더군요.

[Tei Bayonne]

붕마루 박사장이라고 불리는 마루마루 운영자도 처음엔 블로그에

일본만화 불펌 대패질하고 영리적인 목적없이 개재후 원작자나 출판사쪽에서 클레임 들어오면 그만두는 식으로 했었는데
거기 문닫고 뭐하려나요

[pkjchpak]

지금 쇼사장되어있는거 아닌가요?
망×쇼미요.

[Terpe]

마루마루는 망하지 않았습니다.. 명칭만 바꾸고 여전하죠

[콩은까야제맛]

마나모아로 계속 운영하고있어요 안 뒤짐