[정보] 팔스카알 모드를 한글화했습니다.

[Grafitti]

스카이림의 모드 중 하나, 팔스카알(Falskaar)을 아시는지요?

거대모드 중 하나로 새로운 지역과 퀘스트, 풀 음성화 등으로 인해 DLC급의 평가를 받는 모드입니다.

해당 모드에 대한 한글패치가 존재하고 있었습니다만 수많은 오역들이 난무하는데다, 공개번역이었기에 몇몇 일베적부적절한 표현들이 들어있기도 했죠.

그래서 제가 직접 모든 부분을 재번역하여, 제대로 된 할글패치를 만들었습니다.

장장 6일동안 메달려 마무리하게 되었네요.

지역명 등도 전부 한글화 하여 용언을 제외하면 게임 내에 알파벳이 한 글자도 나오지 않도록 처리했고, 거의 모든 대사들을 새로 번역했습니다.

기존에 번역되어 있지 않았던 서적이나 문서들도 전부 번역하였고, 엔딩 동영상에도 자막을 입혔습니다.

자세한 내용과 한글화 파일은, 엘더스크롤7 카페(http://cafe.naver.com/elderscrolls7/)나 만남의 서 카페(http://cafe.naver.com/escroll)에서 찾을 수 있습니다(엘더7 카페 등업이 힘드신 분들을 위해, 만남의 서 카페에도 올렸습니다. 가입만 하면 받을 수 있을 겁니다.)

[megaxexex]

0.95 올리신 그 분인 모양이군요. 안그래도 다운은 받아놨는데, 드본 클리어 하면 설치해볼 생각..
잘쓰겠습니다. 추천!!

[아인스트 알피미]

...나이때문에 가입을 못하네요ㅠㅠ

[다재무능엑셀]

일단 감사드립니다 그리고 수고하셨습니다

[바람의크로우]

다음 회차때 팔스카알 고고!!!