http://us.battle.net/sc2/en/blog/20076683/radio-liberty-new-investigation-3-22-2016
Hey listeners! It's been a while, but those of us at Radio Liberty are back with a huge scoop!
안녕하세요 청취자들 오랜만입니다만 자유 라디오가 특종을 가지고 돌아왔습니다.
You heard that right--this is bigger than the zerg and the protoss put together. This time we're hitting close to home with a lead on missing ghosts in the Terran Dominion.
이번건 저그나 프로토스를 합친 것보다 큽니다. 이번엔 우리 고향의 사라진 테란 자치령 유령에 면밀히 살펴볼 것입니다.
A few hours ago, we were contacted by a very prestigious informant. Now, we can't name names, but you can trust me that this guy is the real deal, and he's not gonna lead us down the wrong path or anything. However, he's on to something so high-stakes that he's getting to be a little worried for his safety. Once his intel goes public, it could be traced back to him, and he doesn't want any trouble.
몇 시간 전에 우리는 아주 저명한 정보원과 접촉했습니다. 지금은 이름을 밝힐수는 없지만 이 사람은 믿을수있으며 하지만 그는 ?? 하기에 그의 안전에 대해 조금 걱정하고 있습니다. 그의 군사 기밀이 공공으로 퍼지게 되면 그가 추적당할수 있으며 그는 문제가 생기는 것을 원하지않습니다.
Now, we don't know what kind of opposition he's facing. But if the information is as critical as he's saying it is, it's worth the risk, and he's always been true to his word before.
현재 그가 어떤 종류의 반대를 직면하는지 알지 못하지만 정보가 그가 말한 것처럼 치명적인 것이라면 위험을 무릅쓸만하고 그는 언제나 그는 사실만 전했습니다.
Out of concern for his safety, and as an act of appreciation for his tireless efforts to spread information throughout the Terran Dominion, we've offered to give him a helping hand. He's been hiding his intel as carefully as he can to keep the wrong people from finding it, and we just received the first doc-ument from him. Whatever message it contains is encoded somehow.
그의 안전에 대한 염려와 테란 자치령에 정보를 퍼트리려는 그의 행동에 감사하기 위해 도움을 제공했습니다. 그는 군사 정보를 옳지 않은 사람들이 찾는 것으로부터 지키기 위해 조심스럽게 숨겼으며 메세지는 암호로 되었습니다.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://us.battle.net/sc2/en/blog/20059287/radio-liberty-new-investigation-update-3-23-2016
This is Radio Liberty, and we're back with a huge update from our informant! For those of you who missed it, we have been working with an independent investigator to uncover details about missing ghosts in the Terran Dominion.
우리의 정보원으로부터 업데이트를 가지고 돌아왔습니다. 우리는 사라진 테란 자치령 유령의 디테일을 밝히기 위해 독립적인 조사원들과 일하고 있습니다.
Our sharp-eyed readers discovered that the first piece of intel we received contained the following hidden message-- Scout Location
날카로운 독자들이 군사기밀의 첫 조각이 다음과 같은 비밀 메세지를 가지고 있는 것을 밝혀냈습니다 - 정찰 지역
The supposed origin of the doc-ument, the Central Accounts and Processing Department, does not appear to exist, which, along with other corroborating details, has led us to believe that this is actually a secret order from the Dominion Intelligence Section.
문서 원문에 따르면 the Central Accounts and Processing 부서는 존재하지 않으며 다른 사실과 접목해보았을때 이것은 secret order from the Dominion Intelligence Section 였습니다.
Perhaps the mission was related to the missing ghosts? If so, it could have some very serious implications if this material gets into the wrong hands. We can only search further to find the answers.
이 임무가 사라진 유령들과 관련이 있을까요? 만약 그렇다면 다른 손에 넘어간 경우 심각한 영향이 있을수 있습니다. 답을 알기 위해서는 좀더 알아볼수밖에 없습니다.
Here's the second piece of information from our source. It also appears to be a completely ordinary doc-ument, but now we can all be sure that something else is hiding underneath the surface...
여기에 두번째 정보가 있습니다. 이것 또한 일반적인 문서로 보이지만 우리는 표면아래 무엇인가 숨겨져 있는 것을 확신 할수 있습니다.
(의역이 많습니다)
군단의 심장 시절에 세계관을 설명했던 자유 라디오에서 사라진 유령에 관한 글 입니다.
암호를 풀고 RadioLiberty@blizzard.com.에 보내면 다음 글이 올라오는 것 같습니다.