본문
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
9441415 | 공지 | [용과 같이 8] 공략&팁 모음 (5) | _루리웹게임 | 25 | 477196 | 2024.01.30 |
9439909 | 공지 | [용과 같이 7 외전] 공략&팁 모음 (1) | _루리웹게임 | 18 | 262285 | 2023.11.15 |
1970765 | 공지 | [용과 같이 시리즈] 공략&팁 모음 (6) | 관리자 | 11 | 1394226 | 2005.12.08 |
9444137 | 잡담 | 불꽃남자11 | 15 | 02:33 | ||
9444136 | 잡담 | 루리웹-0379216585 | 1 | 167 | 2024.05.10 | |
9444135 | 잡담 | 쾰럼 | 1 | 209 | 2024.05.10 | |
9444134 | 잡담 | 그냥... | 1 | 123 | 2024.05.10 | |
9444133 | 잡담 | 나라나 민이 | 1 | 141 | 2024.05.10 | |
9444132 | 질문 | 7.55Goldhen V2.3 | 1 | 282 | 2024.05.10 | |
9444130 | 질문 | 루리웹-8820552005 | 1 | 258 | 2024.05.09 | |
9444129 | 소감 | 와사비냠냠 | 2 | 341 | 2024.05.09 | |
9444128 | 질문 | 7.55Goldhen V2.3 | 1 | 390 | 2024.05.09 | |
9444127 | 잡담 | JavaStyle | 1 | 227 | 2024.05.08 | |
9444126 | 잡담 | 푸핫~ | 1 | 281 | 2024.05.08 | |
9444125 | 질문 | 지랄시나이데 | 766 | 2024.05.07 | ||
9444124 | 잡담 | 그냥... | 1 | 325 | 2024.05.07 | |
9444123 | 잡담 | JH's Castella | 2 | 717 | 2024.05.07 | |
9444122 | 질문 | 지랄시나이데 | 506 | 2024.05.07 | ||
9444121 | 잡담 | 네모캣 | 1 | 292 | 2024.05.07 | |
9444120 | 잡담 | 루리웹-4267189628 | 1 | 244 | 2024.05.07 | |
9444119 | 잡담 | 루리웹-6064090579 | 1 | 189 | 2024.05.06 | |
9444118 | 질문 | 뭐라GO | 1 | 578 | 2024.05.06 | |
9444117 | 잡담 | 도원교통 | 1 | 223 | 2024.05.06 | |
9444116 | 소감 | 우르토라망 | 2 | 824 | 2024.05.06 | |
9444115 | 질문 | dfsjkdfiwnd | 1 | 245 | 2024.05.05 | |
9444114 | 잡담 | 루리웹-5300194104 | 1 | 1146 | 2024.05.05 | |
9444113 | 잡담 | 루리웹-6064090579 | 1 | 256 | 2024.05.05 | |
9444112 | 질문 | 지랄시나이데 | 314 | 2024.05.05 | ||
9444111 | 잡담 | 루리웹-1305504239 | 1 | 249 | 2024.05.05 | |
9444110 | 잡담 | dfsjkdfiwnd | 1 | 671 | 2024.05.04 | |
9444109 | 잡담 | 그냥... | 1 | 540 | 2024.05.04 | |
9444108 | 잡담 | 루리웹-5300194104 | 1 | 536 | 2024.05.04 | |
9444107 | 잡담 | 타카하시쇼코 | 1 | 326 | 2024.05.04 |
용과 같이 8 |
||
---|---|---|
평점장르RPG한글 지원한국어지원(자막) |
플랫폼PC, PS4, XBOX ONE, PS5, XSX가격정책패키지구매개발사용과 같이 스튜디오 |
유통사세가일정[출시] 2024.01.26 (PC)[출시] 2024.01.26 (PS4) [출시] 2024.01.26 (PS5) [출시] 2024.01.26 (XBOX ONE) [출시] 2024.01.26 (XSX) |
(IP보기클릭)211.178.***.***
키류와 니시키가 자란 '히마와리'를 '해바라기으로 번역했었으니 '아사가오'는 '나팔꽃'으로 번역하는게 맞다고 봅니다. 많은 분들이 걱정하셨던 '금산조'도 '니시키야마조'로 맞게 번역했네요.
(IP보기클릭)211.178.***.***
물론 고유명사니 그대로 쓰는게 원칙이겠지만 시리즈의 일관성이나 의미를 살린다는 면에서 보면 나쁘지는 않아보여요
(IP보기클릭)175.198.***.***
나팔꽃도 음성으로는 아사가오라고 언급될테니 별 문제 없다고 봅니다.
(IP보기클릭)175.198.***.***
그래도 금산조랑 아침나팔이 아니어서 정말 다행이네요.
(IP보기클릭)210.104.***.***
(IP보기클릭)211.178.***.***
하드캐시!
키류와 니시키가 자란 '히마와리'를 '해바라기으로 번역했었으니 '아사가오'는 '나팔꽃'으로 번역하는게 맞다고 봅니다. 많은 분들이 걱정하셨던 '금산조'도 '니시키야마조'로 맞게 번역했네요. | 18.08.08 17:14 | |
(IP보기클릭)211.178.***.***
하드캐시!
물론 고유명사니 그대로 쓰는게 원칙이겠지만 시리즈의 일관성이나 의미를 살린다는 면에서 보면 나쁘지는 않아보여요 | 18.08.08 17:15 | |
(IP보기클릭)210.104.***.***
아침나팔이 유난히 신경썼는데 번역이 다시 원래대로 돌아온 모양입니다. | 18.08.08 17:26 | |
(IP보기클릭)175.198.***.***
그래도 금산조랑 아침나팔이 아니어서 정말 다행이네요.
(IP보기클릭)175.198.***.***
midNight827
나팔꽃도 음성으로는 아사가오라고 언급될테니 별 문제 없다고 봅니다. | 18.08.08 17:28 | |