본문

[잡담] 스토리 자막 작업 포기... [10]




(1492146)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 1193 | 댓글수 10
글쓰기
|

댓글 | 10
1
 댓글


(IP보기클릭)125.176.***.***

헉... 저런걸 만드려고 시도하신 것만도 이미 대단하시네요. 완성됐으면 진짜 유저들 즐겁게 편하게 즐길수있는 대단한 작품이 나왔을텐데 아쉽습니다. 그래도 역시 재밌자고 하시는 거니까 힘들거나 스트래스 받으시면 안되지요. 하여튼 정말 늘 감사합니다.
18.11.09 22:09

(IP보기클릭)223.38.***.***

건시데
그래서 긴영상들은 작업을 못하겠어요 ㅎㅎ 개임을 즐기는건지.. 자막을 입힐려고 게임을 하는건지.. 알수가 없게되더군요;; 진득하게 게임을 못하게되니 스토리도 맥이 끊겨버리고..^^;; | 18.11.09 22:16 | |

(IP보기클릭)222.120.***.***

카작님 역시나 대단하십니다ㅎ 번역영상및 글등 잘보고 있습니다ㅎㅎ감사드려요^^
18.11.09 22:30

(IP보기클릭)211.110.***.***

sk111
도움이 되셨다니 다행이네요~ ^^ | 18.11.10 22:33 | |

(IP보기클릭)182.166.***.***

아자!! 없는시간 쪼개서 영상번역 신규내용 정리해서 올려주시는것 조차 항상 감사드리는데 스트레스없이 본연의 게임 자체를 즐기세요. ^^
18.11.10 02:08

(IP보기클릭)211.110.***.***

for연가
콘솔도 그렇고 ffbe도 그렇고 취미로 영상 업로드를 하다보니 재미도 있었는데, 확실히 풀번역등을 하게되면 정작 게임을 마음놓고 못즐기고 얶매이게되어서 불감증이 오는것 같아요 ㅎㅎ이젠 그냥 속편히 즐겜모드로! | 18.11.10 22:34 | |

(IP보기클릭)117.111.***.***

훠이~ 카작님 능력자!!ㅎㅎ
18.11.10 10:12

(IP보기클릭)211.110.***.***

-pumpitup306-
그냥 혼자 깨작깨작 만져본거라 기능은 거의 몰라요~ ㅎㅎ | 18.11.10 22:35 | |

(IP보기클릭)223.33.***.***

제가 보통 메인스토리 나오면 작업할때 스토리번역이 하루 넘게 걸립니다...사실상 주말 잡아가서 하는거라서요 데부분의 게시 업데이트는 주말이 많습니다, 더군다나 피씨가 없어 폰으로 일일히 수작업합니다 그외 수정과 문법과 사전 찾아보면서 가지가지를 다 하다보면 한도끝도 없지요 제가하는건 영상이 아닌지라 간단하다고 보실텐데 실로 영상을 업로드하시는 카작님이 더 고생하시는 거죠 그냥 글보다는 영상이 팍 와닿는것도 사실이고요 성의성심껏 열심히 하시기에 추천을 드리고 갑니다
18.11.10 12:51

(IP보기클릭)211.110.***.***

은빛 호수
솔직히 스토리는 매번 스킵하는 버릇때문에 양이 많지 않다고 생각했는데.. 이번에 보니 텍스트량이 은근 많더군요. 항상 고생하십니다^^ | 18.11.10 22:36 | |


1
 댓글





읽을거리
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (112)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (30)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (46)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (21)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (50)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (34)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (157)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (49)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (12)
[MULTI] 모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2 (52)



글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
9458796 잡담 이런글 써도 되는지 모르겠는데 혹시모를 피해자 방지해서 씁니다 (10) Hogu 5 60124 2017.06.18
9456771 공지 게시판 및 채팅방 이용시 주의 사항! 하얀에이스 7 62200 2017.06.03
9430185 공략/팁 스킬의 히트수와 체인이 데미지에 미치는 영향 및 결과 계산 (4) 눈내린사과나무 13 97671 2016.12.05
9424853 공략/팁 (18.2.3.최종수정 7성위주 정리)초보분들을 위한 리세, 케릭 소개 ... (53) !Saint! 25 160154 2016.11.02
9420221 공략/팁 체인에 관하여..[체인딜 계산기.xlsx] (3) 파판베 7 115377 2016.09.21
9418034 공지 분양 글 관련 공지 (25) 하얀에이스 4 114566 2016.08.31
8560074 공략/팁 공략 사이트 주소 한글 번역 ★ 17.05.01 패미통 추가 하얀에이스 7 626065 2015.10.23
8558992 공지 : : 친구 목록 : : 게임내 이름 꼭 써주세요 코멘트에 ruli 부탁 (168) 하얀에이스 1 445967 2015.10.23
9610357 친구추가 루리웹-2279004769 1954 2023.02.10
9609325 친구추가 루리웹-9697314088 1950 2022.12.23
9608133 질문 루리웹-4612506469 2860 2022.10.20
9608070 잡담 비게머 2289 2022.10.15
9605850 스토리 은빛 호수 1 2547 2022.07.24
9605836 스토리 은빛 호수 1 2292 2022.07.23
9604642 스토리 은빛 호수 1 2697 2022.05.24
9604634 스토리 은빛 호수 1 2043 2022.05.24
9603976 스토리 은빛 호수 1 2385 2022.04.23
9603730 잡담 물만난김치라면 2774 2022.04.09
9603638 스토리 은빛 호수 1 1826 2022.04.02
9603373 스토리 은빛 호수 1 2518 2022.03.20
9602744 스토리 은빛 호수 1 2546 2022.02.21
9602730 질문 루리웹-0730816622 2323 2022.02.20
9602200 잡담 루리웹-7354952170 2365 2022.01.27
9602122 질문 OPQL 2546 2022.01.24
9601917 스토리 은빛 호수 2 2190 2022.01.14
9601823 질문 OPQL 2501 2022.01.12
9601822 스토리 은빛 호수 1 2234 2022.01.12
9601716 스토리 은빛 호수 1 2229 2022.01.08
9601187 스토리 은빛 호수 1 2309 2021.12.26
9600729 질문 흐르는시간속에 2342 2021.12.13
9600650 스토리 은빛 호수 1 2302 2021.12.11
9599957 스토리 은빛 호수 1 2332 2021.11.14
9599598 스토리 은빛 호수 1 2374 2021.11.04
9599122 스토리 은빛 호수 1 2178 2021.10.24
9598875 스토리 은빛 호수 1 2242 2021.10.16
9598586 스토리 은빛 호수 1 2263 2021.10.09
글쓰기 18351개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X