[공략/팁] 영문판 무기 속성표

[루리웹-265036631]

안녕하세요? 

영문판으로 즐기시는 분들에게 도움이 될까하여 올립니다.

별 건 아니고 "식후경도 금강산"님 께서 올려주신 무기 속성표와 koei 위키에 올라온 속성명을 합친 겁니다.

Normal Abilities can be stacked up to +10 to further enhance their effects.
* only available in Warriors Orochi 3 Ultimate.
* *Alacrity DOES NOT give Winged Boots effect (Effect was translated wrong).
Ability	Japanese	Korean	설명	Description
Flame	炎	염	적에게 불꽃 데미지	Envelops enemy in flame, inflicting additional damage.
Ice	氷	빙	일정확률 동결	Occasionally freezes enemy, rendering them unable to move.
Bolt	雷	뇌	일정데미지 기절	Inflicts damage commensurate with max enemy life gauge and stuns them.
Wind	風	풍	일정데미지 방어를 무시	Makes attacks unblockable and inflicts damage relative to enemy's health.
Slay	斬	참	일정데미지 일정확율 일격사	May defeat foes with one blow and heavily damage enemy officers.
Absorption	吸生	흡생	적의 체력을 흡수	Absorbs enemy life when inflicting damage.
Osmosis	吸活	흡활	적의 무쌍을 흡수	Absorbs enemy Musou when inflicting damage.
Agility	神速	신속	공격속도 상승	Increases attack speed.
Reach	伸長	신장	공격범위 증가	Increases attack range.
Chronos	連鎖	연쇄	콤보 지속시간이 길어짐	Increases the time between attacks before a combo is terminated.
Brawn	地撃	지격	통상공격의 위력이 강화	Increases damage inflicted by normal attacks.
Might	天撃	천격	차지공격의 위력이 강화	Increases damage inflicted by charge attacks.
Destruction	乱撃	난격	무쌍난무, 무쌍오의 강화	Increases damage inflicted by Musou attacks.
Cavalier	騎撃	기격	승마 공격력 강화	Increases damage inflicted by mounted attacks.
Frenzy	極撃	극격	타입액션 강화	Increases damage inflicted by special attack.
Flak	破天	파천	공중의 적에게 데미지를 증가	Increases damage inflicted upon airborne enemies.
Blast	波撃	파격	사격이나 충격파 데미지 증가	Increases damage inflicted with projectile and shockwave attacks.
Courage	勇猛	용맹	적 무장에게 주는 데미지 증가	Increases attack strength when fighting enemy officers.
Celerity	速攻	속공	무장 격파시 일정확률로 아이템 위타천화의 효과	Occasionally doubles movement speed upon defeating an enemy officer.
Prosperity	蒐集	수집	무장 격파시 일정확률로 동상(무기)이 출현	Weapon box occasionally appears upon defeating an enemy officer.
Providence	奪取	탈취	무장 격파시 일정확률로 보물상자(장비아이템) 출현	Item box occasionally appears upon defeating an enemy officer.
Guerdon	報奨	보장	무장 격파시 일정확률로 귀석이 출현	Gems occasionally appear upon defeating an enemy officer.
Wisdom	武勲	무훈	무장 격파시 일정확률로 미니 족자가 출현	Mini experience scroll occasionally appears upon defeating an enemy officer.
Diligence	練磨	연마	경험치 획득이 증가	Experience is more easily acquired.
Industry	習熟	습숙	숙련도 상승이 증가	Proficiency raises more easily.
Harmony	調和	조화	무기숙련도 상승이 증가	Weapon compatibility improves more quickly.
Flamebolt *	炎雷	염뇌	염과 뇌 효과 결합	Combines the effects of Flame and Bolt.
Icebolt *	氷雷	빙뇌	빙과 뇌 효과 결합	Combines the effects of Ice and Bolt.
Flamewind *	炎風	염풍	염과 풍 효과 결합	Combines the effects of Flame and Wind.
Icewind *	氷風	빙풍	빙과 풍 효과 결합	Combines the effects of Ice and Wind.
Boltwind *	雷風	뇌풍	뇌와 풍 효과 결합	Combines the effects of Bolt and Wind.
Flameslay *	炎斬	염참	염과 참 효과 결합	Combines the effects of Flame and Slay.
Iceslay *	氷斬	빙참	빙과 참 효과 결합	Combines the effects of Ice and Slay.
Boltslay *	雷斬	뇌참	뇌와 참 효과 결합	Combines the effects of Bolt and Slay.
Windslay *	風斬	풍참	풍과 참 효과 결합	Combines the effects of Wind and Slay.
Tri-Element *	三極	삼극	염, 빙, 뇌의 세 가지 효과 결합	Combines the effects of Fire, Ice, and Bolt.
Aerial *	空撃	공격	공중 공격력 상승	Increases damage inflicted by aerial attacks.
Divination *	恵石	혜석	무장 격파시 일정 확률로 희석 출현	Crystals occasionally appear upon defeating an enemy officer.
Harvest *	恵桃	혜도	적 격파시 일정 확률로 복숭아 출현	Peaches appear more often upon defeating an enemy.
Merriment *	恵酒	혜주	적 격파시 일정 확률로 노주 출현	Musou wines appear more often upon defeating an enemy.
Gold Abilities
Gold Abilities are rare and hard to find, but they do give weapons powerful skills that cannot be quantified.
* only available in Warriors Orochi 3 Ultimate.
Ability	Japanese	Korean	설명	Description
Brilliance	天舞	천무	무쌍게이지가 최대시 전공격에 속성공격	Imbues all attacks with attributes when Musou gauge is full.
Echo	誘爆	유폭	공격에 맞은 적에게서 충격파	Successful attacks on foes causes them to radiate shockwaves.
Typhoon	旋風	선풍	통상공격에 회오리 추가	Triggers whirlwinds with normal attacks.
Confluence	収斂	수렴	공격시 진 합체기 게이지 상승률이 증가	True Triple Attack gauge fills more quickly when attacking.
Multi	分身	분신	통상공격시 분신이 추가 데미지	Produces doubles, and makes them attack the enemy.
Verity	天活	천활	체력애 관계없이 진무쌍난무, 무쌍비오의를 시전	Always perform True Musou regardless of health condition.
Aggression*	進撃	진격	200 콤보마다 "전신의 도끼(공격력 상승)" 의 효과	Doubles attack power upon doing a 200-hit combo.
Bastion *	堅甲	견갑	200 콤보마다 "전신의 갑옷(방어력 상승)"의 효과	Doubles defense power upon doing a 200-hit combo.
Alacrity*	快癒	쾌유	500 콤보마다 "화타고(완전회복)" 의 효과	Adds the effect of the Winged Boots for each 500 hit combo.
Bombast *	気炎	기염	500 콤보마다 "옥쇄(무쌍 10초)" 효과	Provides unlimited Musou upon doing a 500-hit combo.
Potency *	重崩	중붕	공격속도가 저하 하지만 차지공격으로 가드를 부순다.	Decreases attack speed, but enables charge attacks to break enemy's guard.
Precision*	重砕	중쇄	공격속도가 저하 하지만 차지공격이 치명타가 된다.	Decreases attack speed, but enables charge attacks to do critical damage.
Dominance*	猛崩	용붕	받는 데미지가 2배가 되지만 차지공격으로 방어를 부순다.	Doubles damage taken, but enables charge attacks to break enemy's guard.
Rigor *	猛砕	용쇄	받는 데미지가 2배가 되지만 차지공격이 치명타가 덴다.	Doubles damage taken, but enables charge attacks to do critical damage.
Procurement *	調達	조달	적 격파시 아이탬 드랍률 2배	Doubles the number of items dropped by enemies.
Storm *	烈風	열풍	공격을 맞은 무장이 카마이타치(회오리바람 충격?)발생	Increases chances of triggering assist attacks.
Wrath *	天攻	천격	체력이 가득 차있을 때 전공격에 속성공격	Imbues all attacks with attributes when life gauge is full.
Grace *	天佑	천우	체력이 절반 이하 일때 전고역에 속성공격	Imbues all attacks with attributes when life gauge becomes less than half.

[해질녘하늘]

정말 감사합니다^^