워낙에 고유명사가 많아서 그런가
한국어로 하면 자막은 괜찮은데 더빙 귀에 안들어와서 아쉽고
그렇다고 한국어 자막에 일본어로 하자니
한국어 자막은 한국어 더빙 기반이라
일본어랑 내용도 틀리고 캐릭터 이름 발음도 틀려서 더 집중안되네
덕틴어로 하면 되겠지 했는데 적응안되서
일단 한국어로 해야겠다
워낙에 고유명사가 많아서 그런가
한국어로 하면 자막은 괜찮은데 더빙 귀에 안들어와서 아쉽고
그렇다고 한국어 자막에 일본어로 하자니
한국어 자막은 한국어 더빙 기반이라
일본어랑 내용도 틀리고 캐릭터 이름 발음도 틀려서 더 집중안되네
덕틴어로 하면 되겠지 했는데 적응안되서
일단 한국어로 해야겠다
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
150 | 전체공지 | 루리웹 공동대표 진인환 입니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 94 | 2541881 | 2022.06.30 |
질문 | 강남 고속버스터미널 파이브가이즈 가보신분 계세요? (2) | 회원번호-5291688 | 1 | 202 | 16:39 | |
엘든링 | 질문 | 능력치 미달탬 끼면 뭐가 안좋아지나요? (7) | 믹솔리디안 | 68 | 16:57 | |
진여신전생 | 질문 | 미나토구 사신 위치? (2) | 너구리18 | 48 | 16:35 | |
66618673 | 유머 | Elisha0809 | 25 | 9580 | 16:56 | |
66618672 | 유머 | 샤스르리에어 | 1 | 236 | 16:56 | |
66618671 | 자작기타 | 엣티제 대마왕 | 2 | 64 | 16:56 | |
66618670 | 게임 | GrayN | 35 | 2730 | 16:56 | |
66618669 | 인방 | bon appetit | 52 | 4188 | 16:56 | |
66618668 | 잡담 | 수이 좋앙 | 3 | 57 | 16:56 | |
66618667 | 잡담 | KIMBOP | 60 | 16:56 | ||
66618666 | 잡담 | Hifumi Daisuki | 4 | 180 | 16:55 | |
66618665 | 유머 | 타츠마키=사이타마 | 33 | 8399 | 16:55 | |
66618664 | 잡담 | 라스피엘🛸💜 | 3 | 149 | 16:55 | |
66618663 | 잡담 | (𐐫ㆍ𐐃) | 2 | 148 | 16:55 | |
66618662 | 잡담 | 루리웹-0909197433 | 65 | 16:55 | ||
66618661 | 유머 | 人生無想 | 375 | 16:55 | ||
66618660 | 잡담 | 전국치즈협회장 | 87 | 16:55 | ||
66618659 | 게임 | 루리웹-9643221326 | 124 | 16:55 | ||
66618658 | 잡담 | 한점한잔 | 1 | 97 | 16:55 | |
66618657 | 잡담 | ㅇㄱㅈㄱㅈㅈㄱㅎㅁㅌㅇㄷㄴㄱ | 195 | 16:54 | ||
66618656 | 잡담 | 싸움나면 도망감 | 122 | 16:54 | ||
66618655 | 잡담 | 혼란하다혼란해 | 110 | 16:54 | ||
66618654 | 잡담 | 루리웹-9164511369 | 65 | 16:54 | ||
66618653 | 잡담 | 이실레엔 | 1 | 61 | 16:54 | |
66618652 | 잡담 | 스피드왜놈 | 71 | 16:54 | ||
66618651 | 유머 | 루리웹-3178988217 | 5 | 219 | 16:54 | |
66618650 | 유머 | Prophe12t | 4 | 234 | 16:54 | |
66618649 | 게임 | 탈모온똥겜유저 | 1 | 114 | 16:54 | |
66618648 | 잡담 | A-z! | 1 | 136 | 16:53 | |
66618647 | 잡담 | 잿불냥이 | 1 | 139 | 16:53 | |
66618646 | 잡담 | 발톱의 드루이드 | 1 | 49 | 16:53 |