본문
[잡담] 버튜버) 홀로그라 자막 유게서 먼저 보고 나중에 영상 보니 더 이상하군 [4]
![](https://i2.ruliweb.com/profile/24/06/17/1902651f818547a9d.jpeg)
추천 2 조회 286 댓글수 4
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
150 | 전체공지 | 루리웹 공동대표 진인환 입니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 94 | 2541372 | 2022.06.30 |
질문 | 스팀월렛이 환불이 되나요? (10) | 팔란의 불사군단🌰 | 591 | 10:39 | ||
드래곤퀘스 | 질문 | 우르베아 금화 은화 (1) | 루리웹-9000772183 | 39 | 12:54 | |
엘든링 | 질문 | 신살갗으로 돌파중인데 질문 | zoids2 | 75 | 12:29 | |
66616351 | 잡담 | 판다테레 | 68 | 13:15 | ||
66616350 | 게임 | 오메나이건 | 1 | 99 | 13:15 | |
66616349 | 잡담 | 사쿠라치요. | 26 | 13:15 | ||
66616348 | 유머 | 루리웹-1420251412 | 90 | 13:15 | ||
66616347 | 게임 | 킬링머신고나우 | 3 | 90 | 13:15 | |
66616346 | 유머 | 범성애자 | 2 | 102 | 13:15 | |
66616345 | 잡담 | 만두공장장 | 56 | 13:15 | ||
66616344 | 게임 | 검수되지않은괴계정 | 27 | 3120 | 13:15 | |
66616343 | 게임 | 마스터군 | 64 | 6186 | 13:15 | |
66616342 | 잡담 | 루리웹-5422515862 | 64 | 13:15 | ||
66616341 | 유머 | 상계주공5단지 | 75 | 6932 | 13:14 | |
66616340 | 유머 | 쿠르스와로 | 93 | 13410 | 13:14 | |
66616339 | 자작유머 | 이짜슥 | 50 | 7378 | 13:14 | |
66616338 | 잡담 | 체임용폼내놔 | 57 | 13:14 | ||
66616337 | 유머 | Marshawn Lynch | 4 | 195 | 13:14 | |
66616336 | 자작기타 | 씨암탉 | 4 | 111 | 13:14 | |
66616335 | 잡담 | 괴도 라팡 | 1 | 87 | 13:14 | |
66616334 | 게임 | 당뇨스윗남 | 4 | 148 | 13:14 | |
66616333 | 게임 | 간다무간다무 | 114 | 13:14 | ||
66616332 | 유머 | 라스트리스 | 2 | 299 | 13:14 | |
66616331 | 애니/만화 | roness | 2 | 123 | 13:14 | |
66616330 | 유머 | 오오조라스바루 | 47 | 7214 | 13:14 | |
66616329 | 장작 | 죄수번호-2853471759 | 6 | 131 | 13:14 | |
66616328 | 게임 | 제노로스 | 63 | 4603 | 13:14 | |
66616327 | 게임 | 저격용가리가리 | 97 | 5229 | 13:13 | |
66616326 | 유머 | 루리웹-6713817747 | 2 | 170 | 13:13 | |
66616325 | 잡담 | ! | 124 | 13:13 | ||
66616324 | 유머 | 로시난떼 | 2 | 190 | 13:13 |
(IP보기클릭)122.35.***.***
원맨쇼가 아니라 이런 뜻으로 쓰인 거라서 의미는 맞긴 함ㅋㅋ
(IP보기클릭)122.35.***.***
원맨쇼가 아니라 이런 뜻으로 쓰인 거라서 의미는 맞긴 함ㅋㅋ
(IP보기클릭)119.192.***.***
이런게 있었네 원맨보다 저게 더 익숙할 것 같아서 고른건가? | 24.05.26 21:50 | | |
(IP보기클릭)122.35.***.***
제목 번역도 그렇고 유행어나 밈을 많이 쓰긴 함. '독재 좀비'라고 번역하는 건 너무 쎈 느낌이라 좀 순화시킨 거 아닐까? | 24.05.26 21:53 | | |
(IP보기클릭)49.168.***.***
반대로 독재자랑 비교하니까 번역이 순해보이네 | 24.05.26 22:16 | | |