[잡담] @) 김치쿠라 썰 보고 쓰는 실전 일본어 5선

[이세리]

1. おい、ふざけんなよ(오이, 후자켄나요)

말싸움을 시작할 때 사용할 수 있는 구문임

번역하자면 "어이, 웃기지마" 지만 한국인의 언어습관과 어감을 고려하면 "시발 지랄하지마"에 가까움

후자켄나요 대신에 いい加減にしろ(이이카겐니시로)로 대신할 수도 있음

대부분의 상황에서 말싸움을 시작할 때 사용할 수 있는 범용성이 높은 말임

2. 邪魔なんだよ(쟈마난다요)

상대의 행동에 불쾌함을 표하는 말임

번역하자면 "거슬린다고" 인데, 그냥 감정적으로 상대의 행동이 짜증난다는 의미임

마찬가지로 한국인 필터를 거치면 "ㅈ같아" 정도로 해석할 수 있음

3. この人に謝れよ(코노히토니 아야마레요)

"이 사람에게 사과해" 라는 말이지만 사실 어감이 그렇게 귀엽지는 않음

사과를 직접 요구하는 건 이미 충분히 고압적임

목적어를 조금 바꿔서 俺の友達に謝れよ(내 친구한테 사과해) 등으로 쓸 수도 있음

4. は？ゆったなお前(하? 윳따나 오마에)

상대에게서 차별발언이나 기타 모멸적인 발언을 들었을 때 사용할 수 있는 말임

번역하자면 "하? 말했구나 너" 지만 적절히 의역하자면 "하? 니 지금 뭐라했냐?" 정도

말싸움에서 몸싸움으로, 혹은 그게 아니더라도 니 말을 그냥 넘어가진 않을거라는 의사를 강하게 표시하는 말임

5. 黙れよ、お前に聞いてねーよ(다마레요, 오마에니 키이테 네에요)

말싸움중에 상대가 별로 듣고싶지 않은 말을 할 때 말을 끊기 위해 쓰는 말임

번역하자면 "닥쳐 너한테 안물어봤어"

한국에서의 용법과 똑같이 쓸 수 있음

그 외에는 한국 인터넷에서 자란 여러분이 위협적인 언어를 잘 쓸 수 있을거라고 생각을 하고

코라, 테메 등을 구문과 구문 사이에 적극적으로 넣어 쓴다면 좀 더 위협적으로 보일 수 있음

진짜로 쓰면 내 책임 아님

[시노팡팡]

야메떼~

[이세리]

[타카가키 카에데]

이사람 쌈닭인가요

[이세리]

ㅈ같이 구는 상대한테는 ㅈ같이 굴 줄 알아야 세상 살기가 편해져요

[오늘도다새거다]

깔끔하고 정결하군!

[이세리]

[Araiko]

오이, 쿠즈 쿠타바레!

[이세리]

[퍼펙트 시즈]

걔네 팔잡고있으니까 걍 입꾹닫 하고 눈만 야리던데

[이세리]

저도 님같은 피지컬 앞에 두고는 이런 말 못해요

[퍼펙트 시즈]

하와와 병약미소녀 프로듀서에요

[aselra]

후자켄나요. 오마에니 키이테 네에요

[이세리]

학습이 너무 빨라 감동이야

[여 월]

어디 구마모토의 누구가 생각나게 만드는 어휘력...

[이세리]