워낙에 고유명사가 많아서 그런가
한국어로 하면 자막은 괜찮은데 더빙 귀에 안들어와서 아쉽고
그렇다고 한국어 자막에 일본어로 하자니
한국어 자막은 한국어 더빙 기반이라
일본어랑 내용도 틀리고 캐릭터 이름 발음도 틀려서 더 집중안되네
덕틴어로 하면 되겠지 했는데 적응안되서
일단 한국어로 해야겠다
워낙에 고유명사가 많아서 그런가
한국어로 하면 자막은 괜찮은데 더빙 귀에 안들어와서 아쉽고
그렇다고 한국어 자막에 일본어로 하자니
한국어 자막은 한국어 더빙 기반이라
일본어랑 내용도 틀리고 캐릭터 이름 발음도 틀려서 더 집중안되네
덕틴어로 하면 되겠지 했는데 적응안되서
일단 한국어로 해야겠다
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
150 | 전체공지 | 루리웹 공동대표 진인환 입니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 96 | 2542475 | 2022.06.30 |
질문 | 브라우저로 고민입니다. (9) | 살아남은흑우 | 379 | 01:08 | ||
몬스터헌터 | 질문 | 몸에 나비가 돌아 다니며 피가 빠집니다, (2) | 루리웹-5563182973 | 53 | 02:58 | |
몬스터헌터 | 질문 | 몸에 나비가 돌아 다니고 피가 빠집니다.ㅠㅠ (2) | 루리웹-5563182973 | 154 | 02:44 | |
66625886 | 잡담 | 금빛곰돌이 | 6 | 06:19 | ||
66625885 | 짤 | Meisterschale | 12 | 06:18 | ||
66625884 | 유머 | 부리쟁이 | 1 | 24 | 06:18 | |
66625883 | 잡담 | 메이めい | 3 | 44 | 06:17 | |
66625882 | 짤 | Meisterschale | 1 | 23 | 06:17 | |
66625881 | 유머 | FoxPhilia | 2 | 36 | 06:17 | |
66625880 | 게임 | 날으는붕어빵 | 29 | 06:17 | ||
66625879 | 게임 | Dr 9년차 | 67 | 06:17 | ||
66625878 | 짤 | 하즈키료2 | 1 | 27 | 06:17 | |
66625877 | 게임 | Meisterschale | 40 | 06:16 | ||
66625876 | 잡담 | 타코야끼색연필 | 78 | 06:16 | ||
66625875 | 게임 | 초고속즉시강등머신 | 1 | 48 | 06:16 | |
66625874 | 짤 | Meisterschale | 61 | 06:15 | ||
66625873 | 잡담 | 무뇨뉴 | 1 | 82 | 06:15 | |
66625872 | 잡담 | 어린사슴아이디어 | 1 | 82 | 06:14 | |
66625871 | 잡담 | ❤️꿀꿀❤️ | 1 | 52 | 06:14 | |
66625870 | 잡담 | 토와👾🪶🐏 | 84 | 06:13 | ||
66625869 | 유머 | 아랑_SNK | 4 | 224 | 06:13 | |
66625868 | 짤 | Meisterschale | 1 | 72 | 06:13 | |
66625867 | 잡담 | 어쩔식기세척기 | 2 | 82 | 06:12 | |
66625866 | 잡담 | 시크릿데이브레이크 | 4 | 92 | 06:12 | |
66625865 | 자작유머 | H25 | 25 | 2008 | 06:11 | |
66625864 | 게임 | 메이めい | 3 | 145 | 06:11 | |
66625863 | 잡담 | 체임용폼내놔 | 57 | 06:11 | ||
66625862 | 짤 | KC인증국밥 | 1 | 66 | 06:11 | |
66625861 | 애니/만화 | Meisterschale | 1 | 59 | 06:09 | |
66625860 | 잡담 | 루리웹-1199287063 | 1 | 85 | 06:09 | |
66625859 | 잡담 | std414 | 1 | 119 | 06:09 |