[{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":0},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":0},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":7},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":1},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":1},{"keyword":"\uc5d4\ub4dc\ud544\ub4dc","rank":-3},{"keyword":"\ud504\ub9ac\ud050\uc5b4","rank":5},{"keyword":"\ud504\ub798\uadf8\ub9c8\ud0c0","rank":-4},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":"new"},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-3},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":-2},{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":-4},{"keyword":"\uc774\ud658","rank":-2},{"keyword":"\ubd89\uc740\uc0ac\ub9c9","rank":4},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":4},{"keyword":"\ub291\uad6c","rank":-3},{"keyword":"\ub514\uc9c0\ubaac","rank":"new"},{"keyword":"\ub300\uad70\ubd80\uc778","rank":"new"},{"keyword":"\uc820\ub808\uc2a4","rank":"new"},{"keyword":"\uc18c\uc8042","rank":"new"}]
(IP보기클릭)1.225.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
저런거 꽤 많음 일어더빙이랑 한글텍스트랑 표기 전혀 다른거 제법 됨 일단 한글쪽이 좀 더 원문에 근접하다고 하더라 | 26.03.24 16:48 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
중>일이 의미창조 번역 꽤 잇어서 중국 원문이 나을듯 | 26.03.24 16:48 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
일본어 번역할때 중국>일어는 의미창조나 생략이 많음 이유는 모르겠는데 호요쪽도 이래서 동인2차 의식 더 쎄게 번역하냐는 말도 잇고 | 26.03.24 16:50 | | |
(IP보기클릭)211.237.***.***
(IP보기클릭)210.183.***.***
(IP보기클릭)223.33.***.***