[게임] 스타레일) 청작 관련 해서 아쉬운 점...

[웰트 양]

개인적으로 애정캐라 참 좋아하는 청작.

(청작이 들고 있는 마작패는 5.2.0

520의 발음이 '워아이니'랑 비슷해서 사랑해라는 쓰는 은어이기도 함)

청작 키우면서 참 아쉬운 점이랄까, 

한국어 성우 설정으로 할 경우 좀 불만이랄까...

청작이 전투시 대사는 마작용어가 많은데, 

마작 조금이라도 해본 입장에서 본 일본어 성우는 찰지게 마작용어를 사용하지만,

한국어는 아싸! 가오리를 외치고 있다....;;;;

.....차라리 화투 용어라도 써줬으면 하는 아쉬움이 남는다.

실제로 일본어 청작 성우이신 

다테 아리사 님은 프로 마작 기사이기도 함..

[마이어즈]

해당 성우가 마작프로기사 ㅋㅋㅋ

본인도 배역 맞으면서 좋아했겠네

[MoonT]

한국은 마작이 진짜 상마이너라서 그대로 번역하면 별로 이해가 안되거든...