워낙에 고유명사가 많아서 그런가
한국어로 하면 자막은 괜찮은데 더빙 귀에 안들어와서 아쉽고
그렇다고 한국어 자막에 일본어로 하자니
한국어 자막은 한국어 더빙 기반이라
일본어랑 내용도 틀리고 캐릭터 이름 발음도 틀려서 더 집중안되네
덕틴어로 하면 되겠지 했는데 적응안되서
일단 한국어로 해야겠다
워낙에 고유명사가 많아서 그런가
한국어로 하면 자막은 괜찮은데 더빙 귀에 안들어와서 아쉽고
그렇다고 한국어 자막에 일본어로 하자니
한국어 자막은 한국어 더빙 기반이라
일본어랑 내용도 틀리고 캐릭터 이름 발음도 틀려서 더 집중안되네
덕틴어로 하면 되겠지 했는데 적응안되서
일단 한국어로 해야겠다
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
150 | 전체공지 | 루리웹 공동대표 진인환 입니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 94 | 2541979 | 2022.06.30 |
질문 | 쿠팡에서 파는 ODD로 게임CD 플레이 가능한가요? (2) | ㅁㅇㅎㅍㅋ | 236 | 20:46 | ||
엘든링 | 질문 | 맵 상단 왼쪽 지역 가는법? (1) | 루시퍼 모닝스타 | 41 | 20:45 | |
엘든링 | 질문 | dlc 시작부분, 불에 탄 폐허 위의 아이템? (1) | 크림핑거 | 28 | 20:41 | |
66621636 | 잡담 | 책중독자改 | 1 | 21:10 | ||
66621635 | 게임 | 라스피엘🛸💜 | 3 | 21:10 | ||
66621634 | 잡담 | 스즈하라 루루 | 2 | 21:10 | ||
66621633 | 잡담 | 버튜버놀이🛸💜🪶💫 | 6 | 21:10 | ||
66621632 | 잡담 | 메이드양은먹기만할뿐 | 22 | 21:10 | ||
66621631 | 잡담 | ScarIet | 2 | 12 | 21:10 | |
66621630 | 잡담 | 點心 | 19 | 21:10 | ||
66621629 | 애니/만화 | 밀키드림 | 10 | 21:09 | ||
66621628 | 게임 | truepond | 1 | 20 | 21:09 | |
66621627 | 잡담 | 에뮤군 | 20 | 21:09 | ||
66621626 | 유머 | 나혼자싼다 | 59 | 21:09 | ||
66621625 | 유머 | 상계주공5단지 | 1 | 49 | 21:09 | |
66621624 | 잡담 | 기동전사오소리 | 1 | 45 | 21:09 | |
66621623 | 잡담 | shyushyu | 30 | 21:09 | ||
66621622 | 게임 | 시엘라 | 17 | 21:09 | ||
66621621 | 잡담 | 마지막 여생 | 17 | 21:09 | ||
66621620 | 게임 | 찌찌야 | 18 | 21:09 | ||
66621619 | 유머 | Pierre Auguste | 139 | 21:09 | ||
66621618 | 잡담 | 佐久間リチュア | 4 | 69 | 21:09 | |
66621617 | 잡담 | Chumbuds | 39 | 21:09 | ||
66621616 | 잡담 | 루리웹-6123160980 | 35 | 21:09 | ||
66621615 | 장작 | 루리웹-7131422467 | 34 | 21:08 | ||
66621614 | 잡담 | 맨하탄 카페 | 2 | 64 | 21:08 | |
66621613 | 잡담 | 용들의왕 | 43 | 21:08 | ||
66621612 | 잡담 | 하권 | 3 | 75 | 21:08 | |
66621611 | 유머 | L. 메시 | 7 | 675 | 21:08 | |
66621610 | 유머 | 트리니티 방송부 | 9 | 472 | 21:08 | |
66621609 | 잡담 | 디레센세 | 1 | 35 | 21:08 |