안녕하세요. 스쿠스타 메인 스토리 2-3화입니다.
오늘은 말장난이 많이 나온 편인데요... 아이 쨩의 말장난...... 너무 힘들었습니다......
많은 번역가들이 고민했던 것처럼, 음차하고 괄호치고 설명 쓰는건 너무 없어 보여서 비슷하게라도 넣으려고 노력했습니다. 혹시 더 좋은 말장난을 아신다면 댓글 남겨 주세요.
영상 시청해 주셔서 감사합니다.
좋아요와 댓글, 구독은 영상을 만드는데 힘이 됩니다.
감사합니다.
안녕하세요. 스쿠스타 메인 스토리 2-3화입니다.
오늘은 말장난이 많이 나온 편인데요... 아이 쨩의 말장난...... 너무 힘들었습니다......
많은 번역가들이 고민했던 것처럼, 음차하고 괄호치고 설명 쓰는건 너무 없어 보여서 비슷하게라도 넣으려고 노력했습니다. 혹시 더 좋은 말장난을 아신다면 댓글 남겨 주세요.
영상 시청해 주셔서 감사합니다.
좋아요와 댓글, 구독은 영상을 만드는데 힘이 됩니다.
감사합니다.
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
9547991 | 정보 | 「Link! Like! 러브라이브!」 With×MEETS 예정표(~5/2... | 마이온 | 1 | 65 | 2024.05.13 |
9547780 | 공지 | [중요공지]μ's(뮤즈) 내한 관리 규정 | 노비스네이크 | 3 | 731 | 2024.05.02 |
9547745 | 정보 | 신곡 제작 프로젝트 「NIJIGAKU Monthly Songs♪」개시 (1) | OVERWORK | 2 | 876 | 2024.04.30 |
9522560 | 공지 | 각종 거래는 이 공지글에서만! (4) | 노비스네이크 | 2 | 33599 | 2022.03.05 |
9522254 | 공략/팁 | [링크용]러브라이브 길라잡이 - 게임 편(갱신중) (5) | 노비스네이크 | 6 | 47780 | 2022.02.25 |
9477967 | 공지 | 러브 라이브! 게시판 통합공지 (2) | 린냥이 냥냥 | 14 | 118562 | 2019.03.06 |
9547997 | 영상 | 마이온 | 2 | 93 | 2024.05.13 | |
9547982 | 영상 | 마이온 | 2 | 129 | 2024.05.12 | |
9547973 | 영상 | 마이온 | 2 | 84 | 2024.05.12 | |
9547966 | 영상 | OVERWORK | 2 | 206 | 2024.05.11 | |
9547949 | 영상 | 마이온 | 1 | 121 | 2024.05.10 | |
9547946 | 영상 | 마이온 | 1 | 103 | 2024.05.10 | |
9547945 | 영상 | 마이온 | 1 | 112 | 2024.05.10 | |
9547940 | 영상 | OVERWORK | 1 | 102 | 2024.05.10 | |
9547939 | 영상 | OVERWORK | 1 | 147 | 2024.05.10 | |
9547928 | 영상 | 마이온 | 2 | 189 | 2024.05.09 | |
9547927 | 영상 | 마이온 | 128 | 2024.05.09 | ||
9547910 | 영상 | 마이온 | 1 | 149 | 2024.05.08 | |
9547907 | 영상 | 마이온 | 1 | 138 | 2024.05.08 | |
9547901 | 영상 | 마이온 | 138 | 2024.05.08 | ||
9547900 | 영상 | 마이온 | 1 | 149 | 2024.05.08 | |
9547896 | 영상 | 에르스테리아 | 3 | 270 | 2024.05.07 | |
9547891 | 영상 | 마이온 | 1 | 153 | 2024.05.07 | |
9547887 | 영상 | 에르스테리아 | 1 | 172 | 2024.05.07 | |
9547883 | 영상 | 마이온 | 2 | 132 | 2024.05.07 | |
9547877 | 영상 | 마이온 | 1 | 139 | 2024.05.06 | |
9547860 | 영상 | 마이온 | 1 | 152 | 2024.05.05 | |
9547857 | 영상 | 마이온 | 1 | 154 | 2024.05.05 | |
9547853 | 영상 | 마이온 | 1 | 142 | 2024.05.05 | |
9547851 | 영상 | 마이온 | 1 | 160 | 2024.05.05 | |
9547828 | 영상 | 마이온 | 1 | 191 | 2024.05.04 | |
9547824 | 영상 | 에르스테리아 | 1 | 211 | 2024.05.03 | |
9547802 | 영상 | 마이온 | 1 | 147 | 2024.05.03 | |
9547801 | 영상 | 마이온 | 120 | 2024.05.03 | ||
9547800 | 영상 | 마이온 | 2 | 133 | 2024.05.03 | |
9547791 | 영상 | 에르스테리아 | 3 | 221 | 2024.05.02 |
러브 라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌(일어버전) |
||
---|---|---|
평점장르리듬한글 지원미지원 |
|
유통사부시로드일정[출시] 2013.04.15 (아이폰)[출시] 2013.06.06 (안드로이드) [서비스종료] 2023.03.31 (아이폰) [서비스종료] 2023.03.31 (안드로이드) |