[갤러리] 스쿠스타 매일 극장 201008

[eis(시에)]

오늘의 조합은 세츠마리!

[OVERWORK]

『야망을 위해서!』

세츠나 : 과연……. 어떻게든 감을 잡았어요. 마리 씨, 감사합니다

마리 : 후후, 영어라면 언제나 물어봐. 언어는 영어든, 일본어든 그렇지만 「감」이라고 할까, 「이미지」를 확립하는 게 중요해

세츠나 : 확실히 그 「감」이나 「이미지」라고 하는 건 다른 언어로 이야기할 때는 명확하게 의식하지 않으면 일본어 번역처럼 되어버리는 것 같더라구요……

마리 : 아까 「Where」의 사용법처럼?

세츠나 : 맞아요. 일본어로 번역한다면 「어디」가 되는데, 「일본의 수도는 어디인가요?」를 영어로 번역할 때는 「Where」를 쓰고 싶어지는데, 이건 도시명을 답하는 문장이라 「What」을 써야만 하는 거죠? 일본어 번역만으로 생각하면 틀리기 쉬워요

마리 : 확실히 그건 그렇지만…… 결국 회화를 즐길 수 있다면 정답이야. 그러니까 시험 보는 게 아니라면 의미를 안다면 오케이~!

세츠나 : 네!

마리 : 그치만 세츠나는 성적은 좋은 편이지? 그런데도 아직 공부하고 싶다니 굉장하네~

세츠나 : 아뇨. 저의 「좋아해를 퍼뜨린다」라는 야망에는 해외도 포함되어 있어서 영어는 물론이고 그 외의 언어도 배우고 싶어요! 여러가지 언어로 「좋아해」를 외치고 싶어요!

마리 : 오우! 그러면 마리, 힘 닿는 한 도와줄께. 셋쨩의 야망을 이루자~!

[OVERWORK]

갑분 영어 공부 시간 ㅋㅋㅋㅋ

[고딕서펀트]

영어말고도 한국어도 부탁해 세츠나!!

[Bolic]

세츠나쟝... 한국에도 좋아해가 필요한데 한국어 공부좀(?)