[번역] [스쿠코레 공식사이트] 오늘의 카드 7월 3일자 갱신내역

[Seinere]

이 게시물은 2013 프로젝트 러브라이브!, 2016 프로젝트 러브라이브! 선샤인!!, KLabGames, Bushiroad에서 일본어로 인터넷에 공연히 공개한 저작물을 한국어로 번역한 것으로 원저작권자의 요청이 있을 경우 삭제될 수 있습니다.

[원문보기][모바일로 보기]

역대갱신목록 보기(모바일) :[2016][2017]

========================

• PR-114 [쿠로사와 루비]

黑澤 ルビィ 黑澤 露比 Ruby Kurosawa

카드요약정보 - PR 유메테라 루비

PR/쿠로사와 루비/S0P2C0A0

[라이브 참가 시]이 라이브에 참가하는 멤버가 6명 이상이라면 [퓨어 피스]를 추가한다.

スクコレ Sukukore Promotion Yumetera Ruby(PR Yumetera Series)

오늘 소개해드릴 카드는 6월 30일에 시작된 [제 19 회 미팅 이벤트]의 참가상으로 수여되는 PR카드입니다!

[꿈으로 밤하늘을 비추고 싶어]의 의상을 착용한 카드에요♪

스쿠코레의 미팅이벤트에서는 승패와 상관없이 참가만 하신다면 PR카드를 참가상으로 드리고 있으니 최근에 스쿠코레를 시작한 분들도 꼭 가까운 지정 카드샵에 내점하여 보셔요♪

카드 샵에서 개최중인지 아니면 개최예정인지에 대해서는 [샵 이벤트]페이지를 확인해 주시기 바랍니다.

또한 전에 정보를 선행공개한 바 있는 스쿠페스×스쿠코레 합동점포이벤트인 [다 함께 놀아보자♪ 미팅 이벤트]도 같은 점포에서 개최됩니다!!

이 이벤트에 대한 자세한 정보는 [스쿠페스×스쿠코레 다 함께 놀아보자♪ 미팅 이벤트] 페이지를 확인하여 주십시오.

=========================

한센은 누구루비?

3일? 네, 3일입니다. 그에 대해선 후술

=========================

일주일 넘짓 일이 풀리지 않아 완벽하게 손을 놓고 있었습니다.

스쿠코레 번역을 하고있는 Seinere입니다.

오늘에야 일이 정리되어 여러가지 작업을 할 공간을 머리에 마련할 수 있게 되었습니다.

작년에 친구에게 스쿠코레 1,2랑 뮤즈 오타메시를 사달라고 했는데 인도지연이 1년을 넘어서서...

투닥거리다가 오늘 인도 확정일자 받고 공정증서받아왔습니다.

변호사 볼 일은 나중일줄 알았는데 이번 건을 계기로 변호사를 처음 직접 보게 되었습니다.

약간 환상의 존재같은 느낌이었는데 그게 해소된 기분이랄까.

행방이 끊어진 적도 있어 저번 한 주동안 주변인들을 꽤 괴롭혔는데 나중에 정말 어떻게 갚아야할지 모르겠습니다.

그리고 백수였던 신분에 변화가 생겼습니다. 어제부터 일종의 직업훈련생입니다.

학생이 백수가되고 학생이되었는데.

제가 청일점이라서 행동거지에 주의를 기울이고 있습니다.

그런 상황입니다 뭐.. 천천히 밀린거 올리면서 연재분량 따라잡아 두겠습니다.

아 갱신목록도 갱신해놔야죠. 거의 두달을 안고쳐놨는데;;

[SSunnyside]

한센루! 이 일러로 보니 다이야의 축소판 같은 얼굴을 하고 있군요
직업훈련은 잘 마무리하시길 바라겠습니다

[뗑깡치카]

직업 훈련 좋은 결과 있으시기를 바라겠습니다

[Lichu[리츄]]

직업훈련이라... 적성에 맞고 좋은 환경을 갖춘 직장으로 연결되시길 기원합니다! 파이토다요!!

[설챠*@유리백백합]

....성능은 묘하게 계륵....