[번역] [스쿠코레 공식사이트] 오늘의 카드 5월 29일자 갱신내역

[Seinere]

이 게시물은 2013 프로젝트 러브라이브!, 2016 프로젝트 러브라이브! 선샤인!!, KLabGames, Bushiroad에서 인터넷에 일본어로 공연히 공개한 내용을 번역한 것으로 원 저작권자의 요청이 있을 경우 삭제될 수 있습니다.
[원문보기] [모바일로 보기]
역대갱신목록 보기(모바일):[2016][2017]
=====================

• EX05-042HR [니시키노 마키]
  西木野 真姫 西木野 眞姬 Maki Nishikino

  

카드요약정보 - HR 소악마 마키
HR/니시키노 마키/S0P0C1A1
[등장 시] 당신의 세트리스트에 활성화되어있는 악곡 카드 한 장을 엎어놓을 수 있다. 뒤집어 놓았다면 당신의 세트리스트에 엎어놓은 비활성 악곡카드를 전부 보고 그 중에서 [μ’s]의 악곡 카드를 활성화 한다. 그 다음 남은 카드를 잘 섞는다.
Sukukore HR Petit evil Maki
오늘은 [스쿠페스 감사제 2017 개최기념 μ’s 스페셜 팩]에 수록된 HR 마키의 카드를 소개합니다!
소악마 풍의 의상을 착용한 일러스트로 실물은 장미무늬의 가공처리가 입혀져있어 호화로운 사양을 자랑합니다♪

갖고있는 스킬은 놀랍게도 모든 비활성 악곡카드 더미에서 좋아하는 μ’s의 곡을 활성화하는 스킬입니다!
스킬을 사용하기 위해서는 이미 세트리스트에 활성화되어있는 악곡카드를 한 장 엎어놓지 않으면 안되기에 활성화된 악곡카드가 늘어나는 것은 아닙니다만 노리던 악곡카드를 반드시 활성화시킬 수 있는 유형의 스킬을 가진 첫 번째 카드입니다!

게다가 스킬로 엎어놓은 악곡카드는 그 카드가 μ’s의 악곡카드라면 처음 상태 그대로 유지하셔도 상관 없답니다♪

편리한 올 피스를 가지고있어 <라이브>를 할 때도 적극적으로 활약할 수 있는 카드니 어떤 μ’s 계열의 덱에 편성한다 해도 꼭 당신의 힘이 되어줄 카드일 겁니다!

지금까지 스쿠코레를 많이 플레이하셨던 분들은 [μ’s 악곡카드]라는 게 어디까지 해당되는거야? 라는 점이 신경쓰일 수 있다고 생각합니다. 스쿠코레에서 [μ’s 악곡카드]라 함은 μ’s 모든 멤버의 일러스트가 그려져있는 악곡카드는 전부 대상이 됩니다.
이 부분에 대해서는 발매하기 전쯤 자세한 내용을 홈페이지에 게재할 예정이니 조금만 기다려주십시오.
=====================
<오늘의 카드 요약정리>
세트리스트 슬롯 추가활성에 이은 작곡가 설정특화스킬입니다.
원문에선 "μ’s의 모두의 일러스트"가 [μ’s 악곡카드]의 조건입니다.
제 생각에는 합집합의 개념이라고 생각되는데 나중에 조건에 대해 뜨면 그 부분을 번역해서 확인할 수 있을 것 같습니다.
=====================

동원훈련갔던 오늘의 카드 돌아왔습니다- 는 이사직후인데요.

인터넷이 연결이 안되어서 근처 맥날에서 쓰고있습니다.

당분간은 이런 처지가 될 것 같네요 ㅠ

올해가 4년차인데 간부라서 2년 더해야됨다. 후우....

돌아온 오늘의카드 첫 번째는 저번 주 월요일에 나온 소악마 마키입니다!

마키오시의 지갑! 마키가 작곡가 컨셉스킬을 다시 들고왔소!

저번 주 오늘의 카드는 월 목 금 3편이 연재되었기에 도배하는 형식에 가깝게 게시될 것 같습니다.

[뗑깡치카]

스쿠코레는 잘 모르지만 스킬만 봐도 뭔가 좋을 것 같은 카드군요

[Seinere]

원하는 카드로 바꿀 수 있으니 코스트가 저렴하되 승리를 확정지을 수 있는 카드로 바꾸는 전략적 플레이가 가능합니다.
스쿠코레 스노하레02 카드(목표점수 커트라인 상향)에 이은 전술성이 높은 카드가 아닐까 싶네요.