[번역] [스쿠코레 공식사이트] 오늘의 카드 5월 18일자 갱신내역

[Seinere]

이 게시물은 2013 프로젝트 러브라이브!, 2016 프로젝트 러브라이브! 선샤인!!, KLabGames, Bushiroad에서 일본어로 인터넷에 공연히 공개한 저작물을 번역한 것으로 원 저작권자의 요청이 있을 경우 삭제될 수 있습니다.

[원문보기][모바일로 보기]

역대갱신목록 보기(모바일) : [2016][2017]

==========================

• EX06-003SR [미나미 코토리]

카드요약정보 - SR 동물소녀 코토리

SR/미나미 코토리/S0P1C0A0

[라이브 참가 시] 이 라이브에 [호노카], [하나요] 두 사람과 함께 참가한다면 [쿨 피스]와 [스마일 피스]를 추가한다.

오늘은 이케부쿠로 선샤인 시티에서 6월 10일(토)부터 6월 11일(일)까지 개최되는 [스쿠페스 감사제 2017] 한정으로 발매되는 [호화 체인징 카드 세트 2017 μ's]에 수록되어있는 코토리 카드를 소개합니다앗!!

(※부시로드 EC 샵에서 통신판매가 같이 진행됩니다.)

이 상품은 호화 체인징 카드 9장을 그대로 넣어둔 채 전시할 수 있는 패키지 스탠드가 한 세트를 이루고 있는 아이템입니다!

콜렉션 사이드는 카드를 기울였을 때 일러스트가 변화하는 특징이 있어 통상의 팩을 뜯는 방법으론 얻을 수 없는 특별사양의 카드가 되겠습니다!

Printemps 멤버와 함께 라이브에 참가한다면 피스가 2개 더 늘어나는 스킬도 갖고있지요♪

이 상품에 대한 자세한 내용은 [상품정보(μ's)] 페이지를 확인해주시기 바랍니다♪

==========================

<오늘의 감격 요약정리>

오늘의 카드 연재 시작일로부터 421일.

코토리짱이 처음 나왔습니다!!

===========================

감격의 멘트부터 하고 넘어갈까요:)

감사제 특별 호화체인징이어서 더 특별하지만! 그래도 코토리가 처음 나왔다아아아아아!!!

Aqours 후배들도 다 한번은 넘게 나왔던 마당에 1년을 넘겨서 코토리를 등장시켰어ㅠㅠ 왜 이제야 온거야 ㅠㅠ

생일때 부시로드 직원들 다 어디 갔는지 생일 관련 언급도 없었고 결국 자작콘텐츠 하나 올렸던 기억이 나네요.

정말 부시로드 너무한거 아니야?

원래대로라면 감사제17정도의 네이밍을 붙였을 터입니다만... 그보다 이게 몇번대 카드였죠...?

동물귀라고 하면 오타메시 세트의 동물귀후드랑 헷갈리기때문에 동물+마법소녀 정도의 합성어를 차용합니다.

(사실 본래 감사제16 시리즈의 명칭도 [파티시에르(또는 파티시엘)]가 되었어야 맞을 듯 합니다만; 이부분은 차후에 리브레 수정하는 걸로...)

아, 그러고보니 리브레 협동조합 해산했다던가;

그렇습니다. 이번 감사제 호화체인징카드도 μ's입니다.

부정적인 느낌도 없잖아 있습니다만 이번 감사제 행사의 주역 중 한 축이 AC인만큼 μ's가 전면에 등장하고 있는 것으로 추정됩니다.

EC샵 주문 폭주하겠네요-

スクコレ School Idol Collection Sukukore

EX06-003 SR 미나미 코토리 南 ことり 南 琴梨 / 南 小鳥 Kotori Minami

SR Animal-ear headband costume Kotori

[뗑깡치카]

간다. 러브라이버. 준비된 지갑은 충분한가?

[밤하늘과꽃]

이거 꼭 사야할꺼 같습니다.

[Lichu[리츄]]

2개 지르라는거져? 네 압니다.

[설챠*@유리백백합]

이건 렌티큘러라는 건가요?

[Seinere]

지난 감사제때 발매된 호화 체인징 카드와 비슷한 구조의 물건이고... 그걸 렌티큘러라 지칭한다면 맞습니다.