본문

패밀리사이트 메뉴

러브 라이브

뉴스/정보
- 관련 뉴스
- 유저 정보
러브 라이브
- 전체글 보기
- 공략/팁
- 정보
- 갤러리
- 영상
- 웹툰
- 팬아트
- 소감
- 자랑
- 번역
콘솔/AC
커뮤니티
- 자유 게시판
- 거래 게시판

러브 라이브

[갤러리] 흔한 반도의 라이트노벨 출판사에서 번밀레하는 이야기 [17]

소녀의탐구자 (3150943)
추천흡수기 고양이 초심자 초행자

활동내역 작성글 쪽지 마이피 타임라인

출석일수 : 4368일 | LV.74

Exp.61%

추천 21 | 조회 7313 | 비추력 1436

작성일 2014.05.10 (22:48:58)

IP : (IP보기클릭).***.***

프로필 열기/닫기

소녀의탐구자 (3150943)

21 | 17 | 7313 | 비추력 1436

프로필 열기/닫기

2014.05.10 (22:48:58)

결국 러브라이버는 행복하니까 메데타시 메데타시~

글쓰기

댓글 | 총 17 개

南斗卑怯星 (1586684) (IP보기클릭).*.*	행복의~나라로~ 등록	14.05.10 22:50
녹든철 (1120448) (IP보기클릭).*.*	ㅋㄲㅋㅋㅋ 요번에 나온거 번역 퀄리티는 어떤가요? 등록	14.05.10 22:50
南斗卑怯星 (1586684) (IP보기클릭).*.*	이 이상 좋을 수가 없을 것 같아요. \| 14.05.10 22:51 \| \| 등록
녹든철 (1120448) (IP보기클릭).*.*	보너스 주고싶네요! \| 14.05.10 22:52 \| \| 등록
Bolic (3320495) (IP보기클릭).*.*	ㅇㅅㅇ 그런데 번밀레뜻이뭐죠? 등록	14.05.10 22:51
sephia1 (1281752) (IP보기클릭).*.*	번역+공밀레요. 말 그대로 번역자를 갈아 넣는다는 뜻입니다. \| 14.05.10 22:52 \| \| 등록
南斗卑怯星 (1586684) (IP보기클릭).*.*	흔히 말하는 '통조림'이랑 비슷한 거에요. 가둬놓고 밥이랑 물만 넣어주면서 번역시키는거. (...) \| 14.05.10 22:52 \| \| 등록
작성자 소녀의탐구자 (3150943) (IP보기클릭).*.*	정확히는 번역+에밀레죠 ㅇㅅㅇ 에밀레가 뭔지는 검색을... \| 14.05.10 22:54 \| \| 등록
KKEOK (3263759) (IP보기클릭).*.*	에밀레 종을 완성하기 위해 어린아이를 종을 만드는 쇳물에 집어넣었다는 설화에서 유래한 말로 무언가를 만들거나 발매하기 위해 해당 직종의 사람들을 혹사시킨다는 뜻에서 쓰는 자조적인 의미의 단어입니다. 공밀레(공돌이=이공계 기술자), 번밀레(번역가)가 대표적 \| 14.05.10 23:09 \| \| 등록
sephia1 (1281752) (IP보기클릭).*.*	ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아.... 이건 진짜 뿜께 되네요. ㅋㅋㅋㅋ 등록	14.05.10 22:52
천상의TeRraN (959452) (IP보기클릭).*.*	ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뿜습니다 ㅋㅋ 등록	14.05.10 22:54
크리어드 (14960) (IP보기클릭).*.*	오오 싱크로 등록	14.05.10 22:54
Isi_L (3164670) (IP보기클릭).*.*	솔직히 얇고 활자도 큰 편이라 그렇게 큰 부담이 되진 않으리라 봅니다. 케릭터들 말투를 잘 살리려면 꽤 주의해야 할 것 같지만.. .호라이즌이라던가, 그러나 죄인은 용과 춤춘다 보면 역자님이 절로 불쌍해지죠.. 등록	14.05.10 22:54
하루루루루루 (421369) (IP보기클릭).*.*	ㅋㅋㅋ 오웈ㅋ 등록	14.05.10 23:02
그라비티캐논 (2054101) (IP보기클릭).*.*	튀었어 ㅋㅋㅋ 등록	14.05.11 13:09
정신줄 놓은 파 (1273638) (IP보기클릭).*.*	번밀래 수용소라닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 등록	14.05.11 13:59
슈타인즈gate (3274942) (IP보기클릭).*.*	ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 등록	14.05.11 23:17

로그인이 필요합니다.

글쓰기

공지

스킨

인증글 베스트

ID	구분	제목	글쓴이	추천	조회	날짜
9555670	정보	「Link! Like! 러브라이브!」 With×MEETS 예정표(~6/9...	마이온	1	150	2025.05.26
9522560	공지	각종 거래는 이 공지글에서만! (4)	노비스네이크	2	58172	2022.03.05
9522254	공략/팁	[링크용]러브라이브 길라잡이 - 게임 편(갱신중) (5)	노비스네이크	6	92313	2022.02.25
9477967	공지	러브 라이브! 게시판 통합공지 (2)	린냥이 냥냥	14	163467	2019.03.06

9555720	갤러리	20250528 슈카슈 인스타그램 스토리 - 오늘의 나	마이온		87	02:44
9555719	갤러리	「사이토 슈카 슈카라지!」 제257회 예고 코멘트	마이온		117	00:35
9555718	번역	250528 이키즈라이부원 트윗	OVERWORK	1	118	00:02
9555717	갤러리	체미&낫쨩 NACHERRY 4th 싱글 「ハニーレモン」 발매 코멘트	마이온		107	2025.05.28
9555716	정보	NACHERRY 4th 싱글 「ハニーレモン」 5월 28일 발매	마이온		113	2025.05.28
9555715	갤러리	유이나&에모링&사유링 Liella! 3rd 앨범 「Aspire」 발매 코...	마이온		98	2025.05.28
9555714	갤러리	20250528 키요세 아카메 센세 Liella! 3rd 앨범 발매 축전	마이온		92	2025.05.28
9555713	정보	TV 애니메이션 「러브라이브! 슈퍼스타!!」 3기 Blu-ray 제6권 ...	마이온		103	2025.05.28
9555712	영상	러브라이브! 슈퍼스타!! Liella! 3rd 앨범 「Aspire」 발매... (2)	마이온	1	119	2025.05.28
9555711	정보	[애니플러스]러브 라이브! AiScReam 주최 토핑 라이브 굿즈 예약판... (2)	마이온	1	106	2025.05.28
9555710	정보	[김치쿠라] KIMCHIKURA Fes VOL.04 티켓 판매 안내 (1)	마이온	1	125	2025.05.28
9555709	영상	「이키즈라이브! 러브라이브! 블루버드」 사사키 시온으로부터의 동영상 (4)	마이온	2	147	2025.05.28
9555708	정보	후지TV 「메자마시 TV」 러브라이브! AiScReam 엔터메 픽업 출연	마이온		85	2025.05.28
9555707	영상	NHK 『Venue101』 러브라이브! AiScReam&하마이쿠 아이스크...	마이온		112	2025.05.28
9555706	정보	5/28 20:00~ 스즈하라 노조미 인스타 라이브 결정	OVERWORK		129	2025.05.28
9555705	영상	러브라이브! 하스노소라 DOLLCHESTRA 「アンペア」 리릭 비디오 공...	마이온	1	122	2025.05.28
9555704	영상	러브라이브! 하스노소라 활동기록 105기 제2화 후편 동시시청회	마이온	1	93	2025.05.28
9555703	영상	NHK 『Venue101』 러브라이브! AiScReam 「love10」 ...	마이온		100	2025.05.28
9555702	정보	러브라이브! 선샤인!! Aqours 우라노호시 여학원 라디오!!! 제45...	마이온	1	106	2025.05.28
9555701	갤러리	20250528 후리하타그램 스토리 with 한글	마이온	1	91	2025.05.28
9555700	정보	「타임쨩」러브라이브! 슈퍼스타!! Liella! 출연 감사 코멘트	마이온	1	104	2025.05.28
9555699	정보	5/29 AiScReam 『아이♡스크리~임!』리릭 비디오 프리미어 공개 (1)	OVERWORK	2	106	2025.05.28
9555698	갤러리	논쨩&유이나 「히구치 카에데의 이런 좋은 시간에 뭐하는겨!」 출연 코멘트	마이온	1	86	2025.05.28
9555697	정보	「히구치 카에데의 이런 좋은 시간에 뭐하는겨!」 Liella! 출연 감사...	마이온	1	97	2025.05.28
9555696	정보	애니메이트 아시아투어 페어 이벤	신거123	2	102	2025.05.28
9555695	정보	[애니메이트]애니메이트 코리아 러브라이브! 시리즈 아시아 투어 2024 ...	마이온	2	96	2025.05.28
9555694	정보	[한국]「러브라이브! 시리즈 오피셜 카드게임」부스터 팩 NEXT STEP... (1)	마이온	2	195	2025.05.28
9555693	갤러리	20250527 호테치게 센세 마이마이 (1)	마이온	3	112	2025.05.28
9555692	정보	『러브라이브! 선샤인!! Aqours의 영구 홈룸』 제9회 예고 코멘트	마이온	2	131	2025.05.28
9555691	영상	유이나 공식 YouTube 채널 『유이나 채널』 꾸벅꾸벅 유이나 #51	마이온	1	134	2025.05.28

글쓰기 총 369095개의 글이 있습니다.

인증글 베스트 목록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

게시판 관리자

노비스네이크

南斗卑怯星 (1586684) (IP보기클릭).*.*	행복의~나라로~ 등록	14.05.10 22:50
녹든철 (1120448) (IP보기클릭).*.*	ㅋㄲㅋㅋㅋ 요번에 나온거 번역 퀄리티는 어떤가요? 등록	14.05.10 22:50
南斗卑怯星 (1586684) (IP보기클릭).*.*	이 이상 좋을 수가 없을 것 같아요. \| 14.05.10 22:51 \| \| 등록
녹든철 (1120448) (IP보기클릭).*.*	보너스 주고싶네요! \| 14.05.10 22:52 \| \| 등록
Bolic (3320495) (IP보기클릭).*.*	ㅇㅅㅇ 그런데 번밀레뜻이뭐죠? 등록	14.05.10 22:51
sephia1 (1281752) (IP보기클릭).*.*	번역+공밀레요. 말 그대로 번역자를 갈아 넣는다는 뜻입니다. \| 14.05.10 22:52 \| \| 등록
南斗卑怯星 (1586684) (IP보기클릭).*.*	흔히 말하는 '통조림'이랑 비슷한 거에요. 가둬놓고 밥이랑 물만 넣어주면서 번역시키는거. (...) \| 14.05.10 22:52 \| \| 등록
작성자 소녀의탐구자 (3150943) (IP보기클릭).*.*	정확히는 번역+에밀레죠 ㅇㅅㅇ 에밀레가 뭔지는 검색을... \| 14.05.10 22:54 \| \| 등록
KKEOK (3263759) (IP보기클릭).*.*	에밀레 종을 완성하기 위해 어린아이를 종을 만드는 쇳물에 집어넣었다는 설화에서 유래한 말로 무언가를 만들거나 발매하기 위해 해당 직종의 사람들을 혹사시킨다는 뜻에서 쓰는 자조적인 의미의 단어입니다. 공밀레(공돌이=이공계 기술자), 번밀레(번역가)가 대표적 \| 14.05.10 23:09 \| \| 등록
sephia1 (1281752) (IP보기클릭).*.*	ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아.... 이건 진짜 뿜께 되네요. ㅋㅋㅋㅋ 등록	14.05.10 22:52
천상의TeRraN (959452) (IP보기클릭).*.*	ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뿜습니다 ㅋㅋ 등록	14.05.10 22:54
크리어드 (14960) (IP보기클릭).*.*	오오 싱크로 등록	14.05.10 22:54
Isi_L (3164670) (IP보기클릭).*.*	솔직히 얇고 활자도 큰 편이라 그렇게 큰 부담이 되진 않으리라 봅니다. 케릭터들 말투를 잘 살리려면 꽤 주의해야 할 것 같지만.. .호라이즌이라던가, 그러나 죄인은 용과 춤춘다 보면 역자님이 절로 불쌍해지죠.. 등록	14.05.10 22:54
하루루루루루 (421369) (IP보기클릭).*.*	ㅋㅋㅋ 오웈ㅋ 등록	14.05.10 23:02
그라비티캐논 (2054101) (IP보기클릭).*.*	튀었어 ㅋㅋㅋ 등록	14.05.11 13:09
정신줄 놓은 파 (1273638) (IP보기클릭).*.*	번밀래 수용소라닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 등록	14.05.11 13:59
슈타인즈gate (3274942) (IP보기클릭).*.*	ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 등록	14.05.11 23:17