본문

패밀리사이트 메뉴

피규어

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[질문] 혹시 중국어 하시는분 도움 요청해두 될가요? [4]




(4724003)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 937 | 댓글수 4

https://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z10.3-c-s.w4002-22566238665.35.6e9d6a91gfVLvE&id=615944867232

img/21/01/19/1771af749bb481523.jpg

 

 

타오바오 직구를 해보려 합니다

그런대 다른 제품들과 다르게 이 문구가 보여서요

 

링크와 함께

사진도 남깁니다

구글 번역기로 돌리면

 

지금 촬영하고 있지만 몇 년 전에 발송 될수 있다는 보장은 없습니다.


외딴 지역의 특급 배송은 연이어 중단되었으며 연중 이후에 배송 될 예정입니다.

라고 나오는대 해석이 안되서요

 

 

 

글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 총 4 개
1
 댓글


(IP보기클릭)218.149.***.***

중국은 설 시즌이 존나 길다보니 그 전에 배송이 될 일은 낮고 설 시즌 끝나고나 배송이 가능하다는 거 같네요
21.01.19 23:37

(IP보기클릭)219.241.***.***

Elpran[엘프란]
아 설이 있군요 ㄷㄷ | 21.01.20 14:22 | |

(IP보기클릭)221.163.***.***

지금 생산중이지만 춘절 전에 발송가능한지는 미정입니다. 오지의 택배는 이미 배송이 중단된 곳도 있기 때문에, 춘절 이후에 보낼 수 있습니다.
21.01.20 00:06

(IP보기클릭)219.241.***.***

CeTin
아하 답변 감사합니다 | 21.01.20 14:22 | |


1
 댓글


로그인이 필요합니다.


글쓰기
목록 | 이전글 | 다음글

읽을거리
[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (16)
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (138)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (38)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (50)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (26)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (51)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (35)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (158)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (49)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (12)



글쓰기
공지
스킨
  인증글 베스트
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
30598443 공지 [알림] 비 라이센스 제품(가품,짝퉁) 등록 관련 안내드립니다 유우사마 32 77924 2018.10.24
30573577 공지 [알림] 선정성있는 게시물관련하여 알려드립니다. (8) 유우사마 27 92795 2016.11.19
16814208 공지 이야기 게시판 이용안내입니다. (update. 16.11.19) (10) 유우사마 6 128387 2013.03.21
30642349 잡담
마이트카이져 얼굴 한번 봐주세요 (5)
하루하루 하루룽 1 1086 2024.05.08
30642348 잡담
드디어 테카맨 블래스터 이블 발매일이떳네요.
월요일의크림소다 2 324 2024.05.08
30642347 잡담
바꿔치기를 했다고 하길레.. (14)
CelestialBeing 16 2606 2024.05.08
30642346 잡담
일마존 고객센터 라이브 채팅 불가 결말.... (4)
_리우하루카 _ 1 532 2024.05.08
30642345 잡담
아래 알트아이젠 판매자입니다. (50)
슈퍼고양이 3 3264 2024.05.08
30642344 잡담
토미님? 지금 무슨 흉측한물건을 쥐여주신겁니까.. (4)
Pro.pariah 4 1127 2024.05.08
30642343 잡담
철기교 알트아이젠 불량 거래 후기... (28)
CelestialBeing 6 2191 2024.05.08
30642342 잡담
초기신 제네식 디자인하고 비변형 제네식 디자인이 완전히 같진 않네요 (12)
파르페로 2 1337 2024.05.08
30642340 소감
아마쿠니의 초 기신 발매를 보며... (18)
버틸수가 없다 1 1183 2024.05.08
30642339 잡담
둘 공간이 없다는것 (7)
이그젝스바인　 2 753 2024.05.08
30642338 잡담
토미가 각잡고 대규모 전개하니... (30)
죄수번호따위 4 1159 2024.05.08
30642337 질문
일마존 고객센터 질문 (12)
_리우하루카 _ 1 409 2024.05.08
30642336 잡담
타카라와 반다이 킹 엑스카이저 비교 (1)
0M0) 5 1181 2024.05.08
30642335 잡담
작년부터 용자시리즈 상품들 보고 느낀게 (5)
호비론 2 1074 2024.05.08
30642333 잡담
수집라인이 참 자주 바뀌는것같네요 (1)
반다이는각성하라 1 684 2024.05.08
30642332 잡담
취미랜드ㅍㅊ 괜찮나요? (2)
카리우스 오토 1 579 2024.05.08
30642331 잡담
세삼 짧긴하네요
마이어즈 2 637 2024.05.08
30642330 잡담
[비교샷] 로봇혼 마크투 : Ka-Sig. vs. 아니메 (2)
Pheon 4 921 2024.05.08
30642329 잡담
다행이(?)드릴말곤 큰이상은 없군요 (3)
DeVOffs 1 971 2024.05.08
30642328 잡담
쵸코노세 스탠드도 있었네요 (2)
철갑게 3 401 2024.05.07
30642327 잡담
ㅋㅋ 역시 저따윈 (5)
DeVOffs 1 1487 2024.05.07
30642326 잡담
저도 더합체 마이트 카이져를 수령했습니다 만... (2)
Likeq 2 1159 2024.05.07
30642325 잡담
많이 늦은 메탈빌드 GN 암즈 D (14)
미야사카 토와 4 719 2024.05.07
30642323 잡담
CCS 진겟타 머리 디자인 개조를 해봤습니다. (6)
미야사카 토와 9 1107 2024.05.07
30642322 잡담
피규어를 좋아서 수집하는건지 의지하는 건지... (16)
루리웹-2314100532 13 1237 2024.05.07
30642321 질문
혹시 5월 일본 프반 발매일정 정보 발표되었나요? (2)
첸시아 1 385 2024.05.07
30642319 소감
마이트카이저 받았습니다, 어른이날 선물이네요 ㅎㅎ (4)
Sygan 2 810 2024.05.07
30642318 잡담
더 합체 마이트 카이저 도색미스 관련...... (21)
세상에서젤좋은건라면먹기 1 1847 2024.05.07
글쓰기 총 150544개의 글이 있습니다.
인증글 베스트 목록
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
게시판 관리자
X