[참고] 번역가 김완 메갈리아 논란 빚은 김자연 성우 옹호 트윗.

[친친과망고]

그렇다는군요.

허허...

출처 : https://twitter.com/panzerwind/status/755323665395310594

[Noanswer]

소름돋았네..김완님..??

[strike_08]

최근 갑자기 메갈커밍에 옹호 하는게 늘었났지? 먼가 특이점이 온듯

[solo player2]

올해 병1신년에 맞는 메갈의 해.

[적색마왕]

친적인가???

[레오카드]

뭐야, 저기 무슨 세뇌 종교야?

[iterumY]

본인이 사건전황 확인할 생각은 안하고 트윗부터..

[lightlas]

우리는 한ㅁㅁ에 씹치남이... 맞았던건가?
정말로 우리는 전근대적이고 차별을 옹호하는 자들이었나??? 이 쯤되니 혼란스러워짐.

[lightlas]

분명히 특정 부류에 대한 혐오와 일반화와
미러링을 빙자한 온갖 사회정의를 무시하는 게 나쁜거라고 생각했던 내 생각에 혼란이 옴...
혹시라도 메갈이 옳았었나? 싶을 정도로;;;
남의 생각에 휘둘린다는 의미가 아니라
'저렇게 메갈과는 연관 없을 거라고 생각했던 쪽들이 우루루 메밍아웃을 하는 거 보니
논리적으로 말이 안되는 거 같은데, 하도 이상하니까 뭔가 이유가 있지 않을까 하는 생각'임

[★RAITA★]

님아 그냥 발 닦고 자셈

[★RAITA★]

자고 일어나면 머리가 좀 맑아질거임

[lightlas]

전에는 몰랐는데,
'말도 안된다고 무시했던 메갈논리가 생각보다 사회에서 엄청나게 광범위하게 강력한 힘을 발휘하였던 것'을
오늘 확인해서 잠시 제 논리 구조를 재검토 한 거죠.;;;;;;;;;;;;

[루리웹-8549188317]

뭐래....술먹엇음?

[2B.]

생각하시면 저게 아니라는것쯤은 아시지않습니까 ? 혼란스러워질것도 없습니다. 그렇게 따지면
일베에서 하는말에도 혼란스러워하셔야합니다 미러링이라고 말하니까 말이죠

[『平地風波』]

사실 일베에서 하는말은 틀린게 아니었읍니다. 저들의 논리를 보니 깨달앗습니다.

[lightlas]

제 말이 그말입니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[kn]

저도 엄청난 혼란중...

[루카스톤]

술드셨으면 언능 주무세요.. X소리지껄이지 마시고..

[lightlas]

제가 너무 고차원적으로 글을 적었나요? 나도 모르게 트위터 스타가 된 건가요? ㅎㅎㅎ
영광이네요. 꿈깨라고 답해주시기 바랍니다.
댁들이 혐오와 싸운다고 생각하듯이, 저 역시 제가 가진 정의관과 가치관을 기준으로
또다른 혐오를 좌시할 수 없다고요.

[lightlas]

제가 트윗을 하지 않아서 말씀드리는데, 그치들에게 제 의견을 전달해 주실 수 있으면 부탁 드립니다.
제 본의는 볼려고도 않고 날조로 날뛰고 있다니 ㅋㅋㅋㅋ

[DㆍVA]

이미늦음.. 당신은 훌륭한 페미니스트가 되었습니다 ㅊㅊㅊ

[lightlas]

오마나!!! 나 웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 세상에 내가 페미라니!! 내가 페미나치라니!!!

[사토리 코메이지]

...? 진짜 저분 펙트 보고 오시고 저 말씀하시는거...?

[solo player2]

사건 제대로 파악 안 하고
김자연이 넥슨유저들 요구에 부당하게 해고 당한 걸로 파악한듯.

[[MAGIC]]

ㄷㄷㄷ

[ii99]

이쯤되면 라노벨 쪽에서는 남아나는 게 있을려나 모르겠네요.

우밍아웃 때문에 하차한 책 좀 되는데 역자까지 이러면...

[solo player2]

역자 때문에 2작품 하차함.. (던만추 오버로드)

[알았다]

와 진짜 쏘우급반전이다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ정상일것같았던사람들이 알고보니 메갈 와미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[사토 신]

김완은 무다무다 번역때도 지주장 안굽히다가 십자포화 맞은전적이 있죠

[AXL-TH]

김완은 옛날부터 문제 많은 사람이었어요. 이런 적이 한번이 아니에요.
뭐, 설마 메갈 옹호까지 할 거라고는 생각 못했습니다만.

[가고도주바아차]

????
뭐야 이분...

[가고도주바아차]

소아온 액셀 던전 노겜노라 전권 샀는데 아놔...
확인 안하고 옹호 했든 하고 했든 타격 클텐데...

[가고도주바아차]

절대적 고독자는 2권 까지입니다.
역자 바뀌고 나서 화냈는데 지금은 그게 나아보이는 지경이네요...

[별고기]

거르기엔 보는게 너무 많네 ㅠㅠ

[grtqudraw]

이렇게 보니 그동안 산 작품중에 알게모르게 이분 번역작이 꽤 많았네요..
아 정나미 떨어지게 정말 왜 저러시는지~ㅜ

[파극폭마장]

우연이다 내가 보는게 하나도 없어..

인줄 알았는데 오버로드;;;

[▶◀파르아므르]

잠잠해져도 기어나오기 힘들 정도로 사태가 큽니다.

[2B.]

유포니엄....아이고

[심해놀이]

...저중 절반이상이 가지고있다...크억!!!

[긁힌 상처]

블랙라군 최신권 추가. 10권 산지 너무 오래되서 환불이 안되니 유감이고 11권도 김완 번역한거면 그냥 원서로 봐야겠음.

[달렉 통조림]

아오 뒷골이야 뒤통수 아파
오버로드 죠죠(메가통맨말고 신판) 유포니엄 버려야되네

[콩켸팥켸]

지금 관련 라노벨 대략 50권쯤 꺼내놨네요. 만화책도 좀 있구요.
책장 비우려고 했는데 마침 잘 됐음. 갈아버릴래다가 중고시장 때문에 힘들다는데 쬐금만 더 힘들어 보라죠.

[삼지광]

진짜 셔츠 하나 때문에 짤랐다고 생각하는 건가?... 어른 되시는 분들이 깊은 부분도 안 알아보고 그저 도발만

[TheDulri]

와 이번만큼은 진심 소름돋았어 뭔 경우래

[[MAGIC]]

빙의라도 당한건가..

[루리웹-8077248898]

무지한 사람들이 많구나

[Min_*]

저 티셔츠에 세뇌장치라도 있나? ㅋㅋㅋ

[잉큰이]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오늘은 팝콘 먹을 맛나겠네 ㅋㅋㅋ
나비효과 장난아니네

[엘레노올]

이러지마... 난 아직 당신 번역본으로 보고싶은게 많이 남았는데

[solo player2]

공감..
아직 오버로드 10권이랑 던만추 10권 안 읽었는데
이러면 안 됨 진심

[웨다.]

티셔츠까지 샀어.. 진짜 사람 다시봤다.

[grtqudraw]

번역가 잘 모르는 저도 이분이랑 서현아,오경화 이렇게 이름은 들어봤을 정도로
유명한 분인데 블랙라군 등 이분이 번역한 작품도 꽤 샀고..

메갈인증한다기보단 사태파악을 잘 못하시는거 같은데..
제발 가만히좀 계시지 왜 다들 손가락을 못 놀리셔서 안달들이실까 ㅜㅜ

[아디아]

그렇다기엔 티셔츠 구매까지 하시는 준비성이 돋보입니다

[[MAGIC]]

추가 트윗 떴네요

[가고도주바아차]

잠깐 티셔츠까지 산거면 빼박 메갈이네...

[모냐™]

하 시바.. 오버로드 뱉어두고 저발언이나 하던가 진짜 지금까지 나오던 보이콧 다 ㅋㅋ 거리면서 안보던거라고 좋아라 했는데 뒤통수 세게 맞았네.

[▶◀파르아므르]

불구경 갔는데 옆에 보니 내 집도 타는 격...

[▶◀파르아므르]

다 팔아야 하나...
저건 쉴드가 안된다...

[▶◀파르아므르]

아휴...뭔일 생기거나 모르는 게 있으면
최소한 검색 사이트에 검색이라도 하던가...

[ii99]

막가네.

김완 역자인거 어떻게 다 가려내나...

[세헤라자데나]

김완 이 사람 진짜....하아......지금껏 이 사람 번역이 좋아서 모았는데 진짜....

[과일카레]

어.... 책들 전부 버려야겠다

[▶◀파르아므르]

버리는 건 뭐하고 알라딘 같은 중고서적으로
파세요. 의외로 짭짤함.

[루리웹-8549188317]

메갈이 번역한걸 사주려나 않팔릴텐데

[처리]

원래 이쪽 업계가 친목질이 심하다지만 이건 엄청난 뒤통순데

[▶◀파르아므르]

친목질 이전에 티셔츠 샀으면 메갈 중수...

[lightlas]

저 티셔츠가 메갈 대상이 아니라 한겨레신문에서 일반인들 대상으로 판촉한 일도 있어서
저 티셔츠라고 해서 메갈 중에서도 중수급이라고 볼 수만은 없습니다.

[▶◀파르아므르]

한걸레...이 기레기들은 안끼는게 없네..
.♡♡♡♡♡

[lightlas]

거짓말 아니고, 진짜로 여혐, 페미나치 문제 이슈가 생기기도 전에
저는 경향을 쳐 줬지 한겨레는 걸렀습니다.
(그런데 경향마저... ㅠㅠ)

[제네럴가디언]

한가지는 확실하다

지금 제대로 알아보지도 않고 저러는게 확실하다 (...)

[grtqudraw]

제발 그랬으면..그냥 암것도 모르고 정의감으로 저러는거면 아직 이해되는데..

[가고도주바아차]

티셔츠 산거보면은...

[크로스킬즈]

저분 나중에 이불킥 하게 생겼네...

[사토 신]

트위터에서 알티된거 하나 보고 지가 뭐라도 된것마냥 추종자들 모아놓고 쇼를 하고 있군.

[사토 신]

저 번역가는 예전에도 몇번 번역문제로 시끄러운적 있었는데 앞으로 쭉 걸러야겠군. 지 벌어먹게 해주는 주요 소비층이 어딘지는 확인하고 사격을 하던가 해야지

[▶◀파르아므르]

김완 : 이래도 사겠지. 니들은 나 없으면 안돼.
독자 : ♡까 니가 좋아하는 메갈들이나 보라고 전권 중고로 판다.
출판사 : 아놔...나는 왜...ㅠㅠ

[루리웹-9358764695]

♥♥♥아온 분서갱유하러갑니다^^

[▶◀파르아므르]

그냥 중고로 파세요.
저도 한두번 그랬다가 후회 중 입니다.

[콩켸팥켸]

중고로 보내면 시장에 매물 많아져서 더 안 팔리겠죠.

[빌캐스]

저런 인증 하는 분들은 메갈리안과 저 티셔츠를 분리하고 옹호하시는건가요 아님 메갈도 포함해서 옹호하시는건가요? 루리웹에서는 저것들은 암것도 모르고 티셔츠 문구만 놓고 옹호한다 이러고 트윗에선 저것들은 암것도 모르고 메갈만 보고 비난한다 이러면서 서로에게 '잘 알지도 모르면서' 운운하는거보니 이쯤되면 양 쪽이 뭔 말을 하는건지 모르겠음-_-;;

[미스트레이크]

트위터 내려보니 여성우월주의 뭐시기 하는 사람 리트윗도 하고 한ㅁㅁ 발언도 있고 원래부터 그냥 이런 양반인듯

[▶◀파르아므르]

이번에 제대로 알게 되어서 정말로 다행입니다.

[응답하라 Thriller]

충격 그 자체다 ㅠㅠ

[지엔N]

정상인척 하던놈들 다 까발려지나

[AXL-TH]

김완은 원래부터 비정상이었던 사람으로 진작에 알려져있던 양반이라...
김완 같은 경우는 원래부터 이상한 놈이었는데 메갈리아까지 옹호할 정도로 이상한 양반이었다는 게 들통났다는 게 더 저확하네요.

[lightlas]

저 쪽 논리는
"너희도 저번에 강남에 핑크코끼리 사건 때, [그가 일ㅁㅁ이라고 해도 문구 자체는 맞지 않느냐]라는 의견에 돌팔매질 하지 않았냐? 마찬가지다. 그녀가 메갈이라고 해도 저 티셔츠의 문구 자체는 맞는거 아니냐"
더군요. 문제는 티셔츠 관련 건 말고 그 후 트위터 문답에서 나온 성향인데...

[최전방고라니]

와씨 통수 미치넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[최전방고라니]

와씨 던만추 분서갱유 가야하나 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[지니어스]

이 사람 신부이야기도 번역하지 않나요?

[응답하라 Thriller]

네 맞아요 그래서 더 충격 ㅠㅠ

[lightlas]

맞네요, 꺼내서 확인 했습니다.

[최전방고라니]

와 씨 좋아하는 작품인데 ㅈ망이네

[무한궤도SSX]

하아... ㅅㅂ.. 미치겠네 ;;;

[지니어스]

아무런 영향도 없겠지만 대원 쪽에 번역자 교체 문의라도 넣어봐야겠군요.

[Iris Heart]

차라리 잘됫다. 슬슬 원서 사면서 공부할려했는대 이리 되면 미련없이 사갰내요.

[VaasMontenegro]

한국 서브컬쳐계는 사실상 망했네

[건담광kys]

제 생각엔 이 사람은 그냥 성우 퇴출당한게 메갈리아가 아니라 저 티셔츠 입은게 문제라서 퇴출했다고 생각한것 같아요.
그래서 저런 트윗을 올렸지.. 다만 메갈리아를 알고 저런거라면 큰 문제죠

[가고도주바아차]

저 티셔츠가 메갈에서 파는거에요

[Rsky39]

던전만남.....모으던 몇 안되는 책 중에 하나였는데 씁......

[히가시야마 쇼우]

헬조선 수듄 ㅋㅋ
그럼그렇지 ㅋㅋ

[비치오카에리]

유포니엄 안녕~