가타카나로 グガランナ
영어로 Gugalanna
일반적으로 이런 표기라면 구갈라나로 옮기는거 아닌가요
검색해보면 구갈라나로 표기한 글이 많이 있기도 하고요
Hocus_Pocus
(30689)
출석일수 : 4722일 LV.77
61%
Exp.추천 0 조회 1895 비추력 31617
작성일 2019.08.13 (10:11:16)
IP : (IP보기클릭)121.161.***.***
가타카나로 グガランナ
영어로 Gugalanna
일반적으로 이런 표기라면 구갈라나로 옮기는거 아닌가요
검색해보면 구갈라나로 표기한 글이 많이 있기도 하고요
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
2641611 | 공지 | 필독요망■■■ 이 게시판은 음슴체,반말 금지입니다. | phenomenon8 | 14 | 1489403 | 2021.05.29 |
2640322 | 공지 | ■필독 ■타입문 게시판 기본공지사항 (2023/2/10일 최종수정) (1) | phenomenon8 | 12 | 1090975 | 2021.04.22 |
2638867 | 공지 | *다중계정 악성유저 및 징계받은 이용자 목록입니다 | phenomenon8 | 22 | 1531961 | 2021.02.27 |
2541345 | 공지 | Fate Grand Order 한글판 프랜드 코드 공유글입니다. (160) | 봐라될놈은된다 | 7 | 1056132 | 2017.11.21 |
2541281 | 공지 | (필독) 한그오 [공략/팁 모음] 및 [계정 거래 게시판 링크] (16) | 봐라될놈은된다 | 23 | 1401052 | 2017.11.21 |
2667065 | 자랑 | phantoam | 36 | 05:00 | ||
2667064 | 질문 | Lami☆ | 94 | 02:27 | ||
2667063 | 잡담 | psydriver | 1 | 117 | 00:11 | |
2667062 | 질문 | hirugen | 2 | 272 | 2024.05.11 | |
2667061 | 자랑 | 리멤버미 | 2 | 150 | 2024.05.11 | |
2667060 | 잡담 | 청밥없찐 | 2 | 126 | 2024.05.11 | |
2667059 | 잡담 | phenomenon8 | 1 | 166 | 2024.05.11 | |
2667058 | 잡담 | 공탄성 발산 | 345 | 2024.05.11 | ||
2667057 | 자랑 | -말리- | 1 | 218 | 2024.05.11 | |
2667056 | 잡담 | 히카리유키 | 188 | 2024.05.11 | ||
2667055 | 잡담 | irwin | 3 | 181 | 2024.05.11 | |
2667054 | 잡담 | 매드마우스 | 1 | 42 | 2024.05.11 | |
2667053 | 잡담 | 이즈엘 | 405 | 2024.05.11 | ||
2667052 | 징징 | renirevenge | 1 | 308 | 2024.05.11 | |
2667051 | 토론 | 무덤위의초승달 | 2 | 138 | 2024.05.11 | |
2667050 | 잡담 | phenomenon8 | 1 | 84 | 2024.05.11 | |
2667049 | 잡담 | irwin | 1 | 381 | 2024.05.11 | |
2667048 | 자랑 | 분석인 | 2 | 407 | 2024.05.11 | |
2667047 | 잡담 | 매드마우스 | 1 | 79 | 2024.05.10 | |
2667046 | 자랑 | 아리만 | 2 | 285 | 2024.05.10 | |
2667045 | 잡담 | phenomenon8 | 2 | 470 | 2024.05.10 | |
2667044 | 잡담 | 히카리유키 | 1 | 189 | 2024.05.10 | |
2667043 | 정보 | 아데아 | 3 | 266 | 2024.05.10 | |
2667042 | 정보 | 아데아 | 3 | 414 | 2024.05.10 | |
2667041 | 정보 | 아데아 | 5 | 613 | 2024.05.10 | |
2667040 | 잡담 | 시드렌시아 | 1 | 341 | 2024.05.10 | |
2667039 | 잡담 | 청밥없찐 | 5 | 330 | 2024.05.10 | |
2667038 | 자랑 | 하야사카아이 | 4 | 757 | 2024.05.10 |
(IP보기클릭)121.154.***.***
구갈안나는 아마 구-갈-안나 세 단어 조합이었던걸로 기억합니다. 갈(Gal)이 크다, 위대하다 이런 뜻이고 안나가 안, 즉 '하늘의'라는 뜻이었던걸로 기억. 어디서 봤는지 지금 찾으려니 안보이는데 '구'가 소를 의미하면서 이름 자체가 '하늘의 위대한 소'라는 뜻이었던걸로.... 뜻 위주로 끊어읽으면 구/갈/안나가 되는 것 같습니다.
(IP보기클릭)121.154.***.***
제가 처음 본 자료는 아니고 혹시나 싶어 끊어서 검색해보니 이쪽이 나오네요.https://nl.wikipedia.org/wiki/Gugalana 네덜란드어로 돼 있어서 번역기 돌려보니 구gu가 황소, 갈gal이 영어의 grand에 해당하는 단어, 안나 내지는 아나, 안, 아누ana가 하늘입니다. 일단 맨 뒤의 안나는 표기에 따라서 조금씩 발음이 바뀌는 쪽(표기 자체가 수메르어와 아카드어 판본이 존재)
(IP보기클릭)220.82.***.***
뭐 저는 이 바닥은 누가 먼저 번역했느냐도 중요하다고 생각해서... 구갈안나 떡밥이 다른 마테리얼 책에서 처음 풀렸을 때 아마 번역하신 분이 구갈안나로 번역해서 타입문 팬덤 내에선 구갈안나로 번역하게 됐다고 보기도 해요 반면 여전히 알트리아, 알토리아, 아르토리아 등 표기가 혼용되는 청밥 같은 경우도 있지만요
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)121.139.***.***
(IP보기클릭)121.161.***.***
별 이유는 없는거군요 ㅎㅎ Gugal-anna 같은 식으로 결합된 이름이라 그런가 했거든요. | 19.08.13 10:22 | |
(IP보기클릭)220.82.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
구갈안나는 책이나 신문기사에서 구갈라나로 표기되는 경우도 많거든요. 아무튼 별 이유가 없는거 같아요. | 19.08.13 11:20 | |
(IP보기클릭)220.82.***.***
Hocus_Pocus
뭐 저는 이 바닥은 누가 먼저 번역했느냐도 중요하다고 생각해서... 구갈안나 떡밥이 다른 마테리얼 책에서 처음 풀렸을 때 아마 번역하신 분이 구갈안나로 번역해서 타입문 팬덤 내에선 구갈안나로 번역하게 됐다고 보기도 해요 반면 여전히 알트리아, 알토리아, 아르토리아 등 표기가 혼용되는 청밥 같은 경우도 있지만요 | 19.08.13 11:35 | |
(IP보기클릭)121.154.***.***
구갈안나는 아마 구-갈-안나 세 단어 조합이었던걸로 기억합니다. 갈(Gal)이 크다, 위대하다 이런 뜻이고 안나가 안, 즉 '하늘의'라는 뜻이었던걸로 기억. 어디서 봤는지 지금 찾으려니 안보이는데 '구'가 소를 의미하면서 이름 자체가 '하늘의 위대한 소'라는 뜻이었던걸로.... 뜻 위주로 끊어읽으면 구/갈/안나가 되는 것 같습니다.
(IP보기클릭)223.38.***.***
이게 알고 싶었습니다 ㅋㅋ 감사합니다 | 19.08.13 11:45 | |
(IP보기클릭)121.154.***.***
Hocus_Pocus
제가 처음 본 자료는 아니고 혹시나 싶어 끊어서 검색해보니 이쪽이 나오네요.https://nl.wikipedia.org/wiki/Gugalana 네덜란드어로 돼 있어서 번역기 돌려보니 구gu가 황소, 갈gal이 영어의 grand에 해당하는 단어, 안나 내지는 아나, 안, 아누ana가 하늘입니다. 일단 맨 뒤의 안나는 표기에 따라서 조금씩 발음이 바뀌는 쪽(표기 자체가 수메르어와 아카드어 판본이 존재) | 19.08.13 11:52 | |