[번역] 쇼코의 동생

[마그넷트]

출처

https://www.pixiv.net/artworks/70232584
https://www.pixiv.net/artworks/70498671
https://www.pixiv.net/artworks/71275797

장하다 우리 쇼코

쇼코에게 동생이 있다면? 하는 설정의 2차 창작이었습니다

개인적으로 아이돌의 가정사에도 흥미가 있어서 재밌게 본 작품이었습니다

식질을 도와준 친구에게 감사를

[캡틴 @슈]

사실 일상생활에선 쇼코는 약간 커뮤니케이션이 어렵지 않을래나 싶긴 하죠
좋은 작품이군요.

[마그넷트]

아무래도 성향이 극과 극을 오가다보니...

[SBR 레이서]

이제는 가족들 사이에서도 인정 받겠구나 쇼코쟝

[마그넷트]

가정사가 불우할 것 같은 아이돌을 뽑으라면 순위권에 오를 아이인데
여기 가족들은 서투를뿐 다들 좋은 분들이라 안심했습니다

[초☆융★합]

딱히 텁텁하거나 쓴맛은 아니지만.. '별로 보고 싶지 않은데' 하는 감정선을 잘 그려내셨네요. 이런 상황이면 저라도 그랬을거라 생각합니다..
싫어하는건 아니지만 그저 그런 정도인 거리. 그렇지만 그래도 내 가족일텐데, 어느샌가 모르는 곳에서 모르는 사람이 되어 있는건 아닌가? 정말 그렇다면 어떻게 해야 하지?
거기까지 생각이 미쳤으면야.. 자연스러운 수순이겠죠. 어떻게든 콘서트를 보려고 앉아있던게 다행스러울 정도.
하지만 이러면 됐어. 이제부턴 다시 거리를 좁히면서 같이 있으면 괜찮아질테니까.
그리고 어머님은 뭔가 대사에서 평소의 쇼코 성분이 엿보이는군요() "아빠 껀가" 하는 대사로 미루어볼때 아마 음악 취향은 아버지쪽에서 어느정도 물려받은걸까..
하여간 이런 가족 IF물에서 손꼽히는 완성도였습니다. 번역 감사합니다

[마그넷트]

대기실에 다녀왔을때 아버지는 넋이 나가있지만 어머니는 멋졌다는 말을 연발하는 걸로 보아 역시 어머니쪽 유전이 강하지 않나 싶습니다
아빠껀가 했던건 아무래도 장르가 장르다보니 집에서 들을만한 사람을 소거법으로 찾은 결과가 아닐지

[teller]

굉장히 잘 만들었네요.