[{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":2},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\uadfc\ud29c\ubc84","rank":-2},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":7},{"keyword":"\ub864","rank":-1},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":0},{"keyword":"@","rank":1},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":2},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":3},{"keyword":"\ubc14\ud0a4","rank":"new"},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":4},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":2},{"keyword":"\ub3c4\ub77c","rank":-8},{"keyword":"\ub77c\uc778","rank":-5},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":"new"},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":0},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":3},{"keyword":"\ubafc\uae4c\uce58","rank":-11},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-2},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-1},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":"new"},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":"new"}]
(IP보기클릭)211.204.***.***
어차피 저 플레이버 텍스트가 블로그 맛집 리뷰 같은 거 패러디라 저런 정도는 문제 될거 같지 않은데요..... 본격적인 효과 텍스트에 저런 걸 넣은 것도 아니고, 너무 민감하게 반응 할 건 아니라고 생각합니다
(IP보기클릭)203.226.***.***
내가 알던 그 네타카드군이 맞다 초밥은 전설이다
(IP보기클릭)118.235.***.***
웅장해진다..
(IP보기클릭)223.39.***.***
저도 번역 잘 살린거 같은데요
(IP보기클릭)112.184.***.***
상황에 맞는 말이라 뜬금없는 유행어 남용은 아닌거같긴 합니다. 품격있는 커다란 항구에서 건조되는 군관을 바라보며 가슴이 뛰는 장면이니 웅장해진다고 해도 어색하진 않죠.
(IP보기클릭)118.235.***.***
웅장해진다..
(IP보기클릭)203.226.***.***
내가 알던 그 네타카드군이 맞다 초밥은 전설이다
(IP보기클릭)112.221.***.***
왜 인터넷 유행어를 번역에 쳐넣는건데... 마침 똑같이 나루토 관련이네요
(IP보기클릭)211.204.***.***
뽀또스타
어차피 저 플레이버 텍스트가 블로그 맛집 리뷰 같은 거 패러디라 저런 정도는 문제 될거 같지 않은데요..... 본격적인 효과 텍스트에 저런 걸 넣은 것도 아니고, 너무 민감하게 반응 할 건 아니라고 생각합니다 | 21.07.21 17:57 | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
뽀또스타
저도 번역 잘 살린거 같은데요 | 21.07.21 17:59 | |
(IP보기클릭)112.184.***.***
뽀또스타
상황에 맞는 말이라 뜬금없는 유행어 남용은 아닌거같긴 합니다. 품격있는 커다란 항구에서 건조되는 군관을 바라보며 가슴이 뛰는 장면이니 웅장해진다고 해도 어색하진 않죠. | 21.07.21 18:00 | |
(IP보기클릭)112.221.***.***
그렇군요.. 상황에 맞게 쓰면 웃어넘길수도 있겠네요 | 21.07.21 18:03 | |
(IP보기클릭)218.150.***.***
마지와 혼토 구분해 번역하려면 레알이라고 써야하나 생각할때도 있긴 해서 | 21.07.21 19:11 | |