[애니] 마법소녀 마도카 마기카 한글 오프닝

[cailia]

번역 : 이스렌느님(http://motivity8811.blog.me)



루리웹/애갤등에서도 활동하고 계신걸로 기억하는 이글루스 피오레님의 로고가
애니 초기부터 우월하게 뽑혀져있어서(+애플판 로고가 피오레님판과도 비슷하고(...))
상당히 고민을 많이한 물건이군요(일단 할까 말까부터(...))


결과, 기존 애플판과 다른형태로 궁리를 하긴 했는데...영 딱딱하네요( =_=)






마마마...를 하게된 이유가 나름 인지도도 있는 탓도 있지만, 대충보니 어라? 할만해 보이네...였는데 첫날 끝장보려고 했지만 수정티가 너무 나서 결국 리타이어. 다음날로 넘겨서 완성시키게 되었습니다.


근데 애플은 어떻게 한글화 시켰는지 궁금하네요. vod로 봐도 원판으로 나오니 확인 안되고...






"싸우는 마법소녀"는 나노하 이래로 늘 그렇지만 21세기들어서 일본 애니메이션들의 특성의 영향을 받아들인 결과 동장르의 20세기 작품들과 뭐라 말하기 힘든 차이점을 가지다보니 개인적으론 영~ 손이 안가게 되었습니다.


...그런지라 개인적으론 올해 20주년을 맞이한 세일러문(현재 공식 홈페이지 리뉴얼중)이나 다시볼까 하고 있는 중입니다(...)




[공지] 필독. 아래 글은 경고/무통보 삭제/게시판 차단 됩니다.
└다운로드, 공유, 웹하드, 토렌트/각종 P2P, 립 릴리즈 정보 관련글,스캔 이미지
└직접 찍은 애니 스샷을 사용할 것.

[Ssonichjk]

때로 싸우기 시작한 게 세일러 문이었죠...
우리나라에서는 광선폭력이라는 참신한 단어까지 나오게 해 준

[나쁜부대]

...................................................................

[ayukawa777]

실례가 안된다면 제작기법을 조금 알려주시면 고맙겠어요 ㅠㅠ.. 관련 블로그나.. 강의라도.. 궁금하네요 이런거 제작하는 방법이 ^^

[빨간망토차차]

이 작품의 빠돌이로써 추천 드리겠습니다.

♡호무라를 찬양하라~♡(2)

[리치 왕]

예전에 극장판 합성 포스터로 쓰면 더 좋지않나싶은데 정말 잘 만들었네요.

[인간아닌사람]

지금보니 저 장발 마도카는 마느님이었군요

[cailia]

ayukawa777님//
애니갤러리에서 "한글"로 검색하시면 "호로땅"님이 올리신 "내여귀" 제작 차트가 있더군요.
사용하는 툴의 차이가 좀 있지만 기본적으론 비슷하다고 보시면 될듯 합니다.

나머지는 세세한걸 어떻게 처리하느냐 정도겠네요.

[나가토 유키]

그러고보니 칼랴님, 예전에 천원돌파 명박라간도 만드시지않으셨던가요. 'ㅈ'

[cailia]

음~...본편 자막가지고 한거라면 제가 한게 아니고
오프닝 로고만 바꾼거라면 해본적이 있군요.

정작 흥한건 실용캡터(...)라던가 가가가 장난질이었지만요(...)

[boker1208]

혹시 저 오프닝영상 BD판인가요? 조금이지만 연출에 변화가 생긴것 같은데...특히 마도카 변신씬에서...

[빨간망토차차]

boker1208 / BD판 영상 맞습니다.

내용에서도 수정 엄청 했다지요.