2년만에 발간된 국내정발판 소식에 기대를 안고 서점에서 구매하여 보기 시작했습니다. 1권내용은 파트너인 피스톨과 연결되지못하는 소년 히로 가 정체불명의 소녀 제로투를 만나게되고 그러한 두사람의 운명이 가속화 되면서 달링 인더 프랑키스 라는 작품의 이야기가 시작됩니다.
작품자체가 애니메이션에서 큰 문제가 되는 부분들은 제외시키고 빠르게 이야기를 진행시키는 점 자체가 작품을 읽는데 문제가 없습니다.
해당에피소드 들마다 주인공들이 겪는 갈등의 전개와 해소 등이 빠르게 전개되고 있어 애니에서 봤던 답답함 을 만화에서 시원하게 풀어주고 있지요
다만 번역가 분이 여러모로 말이 많으신 오경화 번역가 님이신지라 작중에 등장하는 남성파일럿 인 스테이맨 이 맞는건지 스테이먼이 맞는건지 햇갈립니다. 여태껏 번역에서는 스테이맨 이라고 번역되었는데 스테이먼 이라 ... 어 ? 이건 좀 알아봐야 할것같습니다
그리고 검열판으로 나오는것 아니냐 ? 라는 댓글들을 본적이 있는데 그건 걱정안하셔도 될것 같습니다 .. 자세한건 직접 책을 구매하셔서 보시는게 더 빠를거라 생각합니다. 부록으로는 위에 올라온 스폐셜 카드 1장이 들어 있습니다.
(IP보기클릭)180.64.***.***
(IP보기클릭)39.123.***.***