[잡담] 미국이랑 영국 영어 화자 사이에 발음말고도

[루리웹-2809288201]

자주 사용하는 관용문구나 말버릇 같은 것도

좀 차이가 있음?

어차피 문법은 요즘 별로 차이가 없다고 하고..

[Crabshit]

ㅇㅇ 많음. 아예 용어부터 다른 경우도 많음.

[루리웹-2809288201]

영국영어에서 bloody 많이 쓴다는 것밖에 모르겠음

[Crabshit]

미국에서는 화장실을 lavatory라 하지 않음.

[루리웹-2809288201]

근데 유튜브 같은 거 보고있으면 대화 시작하는 방식 자체가 좀 다른 것 같기도 함

[Crabshit]

관용문 상의 차이는 너무 많아서 일일히 열거하기도 힘듬.
잉글리시 액센트는 그래서 흉내내기가 어렵지 않다고 함. (뭘 따라하면 되는지 아니까)

[루리웹-2809288201]

미묘하게 유머코드 같은 것도 다른 것 같기도 하고
그런데 내가 영어를 아주 잘하지는 않으니 뭔가 콕 집어서 차이점을 말하기가 어렵네

[Crabshit]

유머코드상의 차이점도 있고.....여튼 미국 영어랑 영국 영어는 생각보다 차이점이 꽤 있어.

[10코]

정확하게 아는건 아닌데 미국이랑 영국이랑 단어 자체는 거의 다 있는데 영국이 계층마다 사용하는 단어나 용어, 관용구 이런게 달라서 미국 영국간에 차이나는게 좀 된다고 들었음