본문

[잡담] @) 생각보다 언어 문제로 안한다는 사람이 많구나 [17]




profile_image (4389858)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 1460 | 댓글수 17
글쓰기
|

댓글 | 17
1
 댓글


(IP보기클릭)175.205.***.***

BEST
언어압박은 꽤 중요한 문제니까 이해함 이런데 익숙한 오타크들이나 상관없다는 거지
24.05.15 16:16

(IP보기클릭)121.186.***.***

BEST
밀리는 그냥 리듬겜이 대부분이라 했는데 샤니송같이 육성요소가 메인이면 하기힘듬
24.05.15 16:12

(IP보기클릭)14.39.***.***

BEST
이젠 한글정발 게임이 워낙 많아서 한글 아니면 거르는 시대까지 왔지
24.05.15 16:12

(IP보기클릭)211.118.***.***

BEST
데레나 밀리는 걍 리겜이 본편이고 스토리는 서브다 보니 번역기 써도 상관없었는데 육성이 메인이면 매 텍스트마다 번역기를 돌려볼 순 없는지라
24.05.15 16:32

(IP보기클릭)210.221.***.***

BEST
저런 번역기 쓰는건 한계가 있고 누가 번역한걸 보자니 사실상 셀프 스포일러 하는꼴이고, 게다가 이런 이야기 하면 일어 배울 노력도 안하는 놈 취급해서 뭐같아서 관둬버림. 은근히 그런말 하는 사람 많더라고.
24.05.15 16:28

(IP보기클릭)125.132.***.***

BEST
난 샤니겜도 번역하는 방법 몰라서 접었는데 ㅠ 샤니급으로 커뮤 요소가 강하면 진짜 겜 재미가 많이 반감될듯
24.05.15 16:13

(IP보기클릭)222.112.***.***

BEST
데레스테까지는 그냥 했는데 이젠 귀찮음 물론 데레는 리겜이긴 했지만
24.05.15 16:11

(IP보기클릭)118.235.***.***

우마무스메처럼 vpn 필요한거 아니면 무조건 함
24.05.15 16:11

(IP보기클릭)211.235.***.***

Rakio

| 24.05.15 16:11 | | |

(IP보기클릭)222.112.***.***

BEST
데레스테까지는 그냥 했는데 이젠 귀찮음 물론 데레는 리겜이긴 했지만
24.05.15 16:11

(IP보기클릭)211.235.***.***

루리웹-0909197433
귀찮으면 뭐 어쩔수없지... | 24.05.15 16:13 | | |

(IP보기클릭)121.186.***.***

BEST
밀리는 그냥 리듬겜이 대부분이라 했는데 샤니송같이 육성요소가 메인이면 하기힘듬
24.05.15 16:12

(IP보기클릭)211.235.***.***

mapaz
하긴 번역량이 배이상이니까 힘들긴 하겠다 | 24.05.15 16:14 | | |

(IP보기클릭)14.39.***.***

BEST
이젠 한글정발 게임이 워낙 많아서 한글 아니면 거르는 시대까지 왔지
24.05.15 16:12

(IP보기클릭)211.235.***.***

27gl850
하긴 뭐 그럴수도 있겠다 내 세대에는 번역기도 성능이 그렇게 좋질 않아서 직접 공부해가면서 하는 사람도 많았거든 | 24.05.15 16:15 | | |

(IP보기클릭)125.132.***.***

BEST
난 샤니겜도 번역하는 방법 몰라서 접었는데 ㅠ 샤니급으로 커뮤 요소가 강하면 진짜 겜 재미가 많이 반감될듯
24.05.15 16:13

(IP보기클릭)211.194.***.***

말딸도 한섭 존버 많았지
24.05.15 16:15

(IP보기클릭)119.201.***.***

아마미드래곤=상
말딸은 얼마 만에 한섭 나옴? | 24.05.15 16:43 | | |

(IP보기클릭)211.194.***.***

루리웹-6662874849
약 반년 좀 안되는 정도걸림 글로벌 한다고 발표를 했어서 다들 존버했었지 | 24.05.15 16:44 | | |

(IP보기클릭)59.25.***.***

안한글러들은 엔자마스로 가자
24.05.15 16:15

(IP보기클릭)175.205.***.***

BEST
언어압박은 꽤 중요한 문제니까 이해함 이런데 익숙한 오타크들이나 상관없다는 거지
24.05.15 16:16

(IP보기클릭)210.221.***.***

BEST
저런 번역기 쓰는건 한계가 있고 누가 번역한걸 보자니 사실상 셀프 스포일러 하는꼴이고, 게다가 이런 이야기 하면 일어 배울 노력도 안하는 놈 취급해서 뭐같아서 관둬버림. 은근히 그런말 하는 사람 많더라고.
24.05.15 16:28

(IP보기클릭)211.118.***.***

BEST
데레나 밀리는 걍 리겜이 본편이고 스토리는 서브다 보니 번역기 써도 상관없었는데 육성이 메인이면 매 텍스트마다 번역기를 돌려볼 순 없는지라
24.05.15 16:32

(IP보기클릭)59.10.***.***

학원마스는 말딸계 게임이라서 스토리 번역 없으면 힘들긴 할거야
24.05.15 16:50


1
 댓글





읽을거리
[MULTI] 아! 혼을 쏙 빼 놓으셨다, MMO가 된 '레이븐2' (39)
[게임툰] 냥팔자가 상팔자, 리틀 키티 빅 시티 (43)
[MULTI] 부실한 이야기와 좋은 전투 그리고 높은 잠재력, '명조' (56)
[XSX|S] 세누아의 전설: 헬블레이드 2, 체험으로서의 게임이란 (88)
[게임툰] 황야에 피어난 메카의 로망, 샌드랜드 (24)
[게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈 (61)
[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (25)
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (179)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (41)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (55)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (27)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (51)


파워링크 광고 24시간 안보기

글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
57774658 공지 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 _루리 89 2530087 2022.06.30
질문 이중에 접지선이 뭘까요..ㅜㅜ (15) 출수량조절 1303 15:03
파이널판타 질문 혹시 이번 업데이트 하면 꼼수 못 쓰거나 그런 거 있나요? (1) 오로라오크 176 15:30
PS질문게 질문 디아블로4 계정질문드립니다 (2) 아빠 뿌웅 89 15:13
66328382 게임 Lew61 1 17:09
66328381 잡담 BlueWaterSky 1 17:09
66328380 유머 티아라멘츠 코코미 3 17:09
66328379 잡담 MooGooN 3 17:09
66328378 게임 샤아WAAAGH나블 4 17:09
66328377 잡담 팬티2장 7 17:09
66328376 잡담 사격중지 12 17:09
66328375 잡담 고구마버블티 1 22 17:09
66328374 유머 검은투구 25 17:09
66328373 애니/만화 lRAGEl 1 11 17:09
66328372 애니/만화 로앙군 31 17:08
66328371 유머 루리웹-죄수번호1 40 17:08
66328370 잡담 어둠의민초단 97 17:08
66328369 유머 포근한섬유탈취제 1 49 17:08
66328368 자작그림 그만두는레후 2 34 17:08
66328367 유머 루리웹-4762678401 38 17:08
66328366 잡담 후미카 쿰척쿰척 1 48 17:08
66328365 잡담 루리웹-9676321763 82 17:08
66328364 유머 게임안함 2 121 17:08
66328363 게임 짭제비와토끼 1 44 17:07
66328362 잡담 FoxPhilia 54 17:07
66328361 잡담 아르타니스(신관) 2 107 17:07
66328360 유머 보추의칼날 3 262 17:07
66328359 유머 SYLVAIN 5 191 17:07
66328358 잡담 총든버터 1 49 17:07
66328357 유머 루리웹-9933504257 80 17:07
66328356 애니/만화 데어라이트 9 280 17:06
66328355 잡담 슈발 그랑 1 64 17:06
글쓰기 26311830개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X