본문
[애니/만화] 블루아카)사설중계의 자동번역 오역을 밈으로 허용해야 하는가? [44]
추천 101 조회 9988 댓글수 44
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 89 | 2528493 | 2022.06.30 |
질문 | 스팀덱 일반 충전기로 충전해도 됨? (6) | 루리웹-76204330 | 1 | 1421 | 2024.05.30 | |
디아블로2 | 질문 | 파클 스킬 질문요 | desafa | 42 | 06:28 | |
엑스박스질 | 질문 | 엑박에서 로지텍 k380키보드 사용할수있나요^^ (2) | 지한이 | 97 | 03:09 | |
66272403 | 유머 | Pierre Auguste | 1 | 08:19 | ||
66272402 | 게임 | 深く暗い 幻想 | 11 | 08:19 | ||
66272401 | 잡담 | 밀떡볶이 | 9 | 08:19 | ||
66272400 | 잡담 | 노나카 아이 | 58 | 08:19 | ||
66272399 | 유머 | AnYujin アン・ユジン | 1 | 71 | 08:18 | |
66272398 | 잡담 | 메이룬스 데이건 | 20 | 08:18 | ||
66272397 | 잡담 | 달팽이찜 | 56 | 08:18 | ||
66272396 | 애니/만화 | 루리웹-9116069340 | 40 | 08:18 | ||
66272395 | 잡담 | 클라크 켄트 | 15 | 08:18 | ||
66272394 | 유머 | 리틀리리컬보육원장 | 3 | 150 | 08:17 | |
66272393 | 감동 | AnYujin アン・ユジン | 2 | 134 | 08:17 | |
66272392 | 잡담 | 뜨곰 | 29 | 08:17 | ||
66272391 | 잡담 | 성간여행 | 42 | 08:17 | ||
66272390 | 잡담 | 리소스 | 1 | 43 | 08:17 | |
66272389 | 잡담 | 근접위주ㄸ밸런싱 | 18 | 08:17 | ||
66272388 | 잡담 | 스프로울 | 16 | 08:17 | ||
66272387 | 유머 | smile | 2 | 121 | 08:17 | |
66272386 | 잡담 | 중무장 강도 | 2 | 55 | 08:17 | |
66272385 | 유머 | 루리웹-2174968532 | 90 | 08:17 | ||
66272384 | 유머 | 탕찌개개개 | 54 | 08:16 | ||
66272383 | 잡담 | 아냐는아냥 | 1 | 34 | 08:16 | |
66272382 | 유머 | 당글둥글당근 | 3 | 42 | 08:16 | |
66272381 | 잡담 | 갓지기 | 2 | 20 | 08:16 | |
66272380 | 잡담 | 이자요이밍고스 | 57 | 08:16 | ||
66272379 | 잡담 | 츠마 | 38 | 08:16 | ||
66272378 | 잡담 | 현자 로벨리아 | 70 | 08:16 | ||
66272377 | 잡담 | 샤로의남편 | 1 | 174 | 08:15 | |
66272376 | 게임 | ㈜ 기륜㉿ | 6 | 211 | 08:15 |
(IP보기클릭)121.169.***.***
근데 애초에 저거 억누른다고 밈이 안 될 수는 있나?
(IP보기클릭)175.212.***.***
나기사 공사다망은 뭐 공식에서 나와서 밈인가 ㅋㅋ
(IP보기클릭)222.235.***.***
그럴거면 오역도 아니고 하지도 않은 말 밈 생기는거부터 말 해야 하는거 아니냐 ㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)106.101.***.***
이 분야 투탑 샤미코가 나쁜 거야 & 너는 여기서 후유랑 죽는 거야
(IP보기클릭)118.235.***.***
다른 캐릭터가 했다면 억까인데 대상이 하필이면 아코라...
(IP보기클릭)220.71.***.***
중갤분탕 유즈 같은 밈들보단 불법 중계방발 밈이 더 개연성있다 생각해요
(IP보기클릭)114.201.***.***
작성자.. 난 자네가 참 밥맛이야
(IP보기클릭)121.169.***.***
근데 애초에 저거 억누른다고 밈이 안 될 수는 있나?
(IP보기클릭)121.190.***.***
몰?루 | 24.05.13 15:21 | | |
(IP보기클릭)183.106.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
다른 캐릭터가 했다면 억까인데 대상이 하필이면 아코라...
(IP보기클릭)222.235.***.***
그럴거면 오역도 아니고 하지도 않은 말 밈 생기는거부터 말 해야 하는거 아니냐 ㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)106.101.***.***
해물삼선짬뽕
이 분야 투탑 샤미코가 나쁜 거야 & 너는 여기서 후유랑 죽는 거야 | 24.05.13 15:24 | | |
(IP보기클릭)172.225.***.***
아 ㅋㅋ 공중전은 우리가 불리해 vs 너는 여기서 후유랑 죽는거야 둘중에 원작에 안나온 대사가 어느쪽이겠냐고 ㅋㅋ | 24.05.13 15:28 | | |
(IP보기클릭)114.201.***.***
작성자.. 난 자네가 참 밥맛이야
(IP보기클릭)175.195.***.***
그럼 자넨 꿀맛이란 말인가 | 24.05.13 15:28 | | |
(IP보기클릭)211.235.***.***
(IP보기클릭)222.118.***.***
(IP보기클릭)175.212.***.***
나기사 공사다망은 뭐 공식에서 나와서 밈인가 ㅋㅋ
(IP보기클릭)211.235.***.***
나왔잖아 | 24.05.13 15:24 | | |
(IP보기클릭)175.212.***.***
그걸 이상하게 해석한게 밈이지 공사다망 말 한마디가 밈이 아니잖아 | 24.05.13 15:25 | | |
(IP보기클릭)218.153.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
벌거지풍치 | 24.05.13 15:26 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
탕속의고기 | 24.05.13 15:29 | | |
(IP보기클릭)172.226.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
저걸 허용 안할거면 유부남 헌터로 오인당한 저도 구제 해줘야 이치에 맞지 않겠어요?
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)220.71.***.***
(IP보기클릭)220.71.***.***
다이바 나나
중갤분탕 유즈 같은 밈들보단 불법 중계방발 밈이 더 개연성있다 생각해요 | 24.05.13 15:26 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)121.132.***.***
(IP보기클릭)211.35.***.***
(IP보기클릭)222.99.***.***
(IP보기클릭)122.202.***.***
(IP보기클릭)59.23.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
이제와서 문제삼냐는 | 24.05.13 15:31 | | |
(IP보기클릭)14.56.***.***
이 장르 레전드
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
'할 수밖에 없겠네요'를 번역하다 그만 | 24.05.13 15:32 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
시카타가나이데스네 인가? 시카가 섹1스가 됐나보네 ㅋㅋ | 24.05.13 15:34 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
やる임 하필 이게 은어로 ㅅㅅ라서 | 24.05.13 15:40 | | |
(IP보기클릭)1.223.***.***
할수밖에 없겠네요 에서 한다는게 하지 않겠는가? 같은 의미로 번역이 되어버림 | 24.05.13 15:43 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 거기서 ㅋㅋㅋ | 24.05.13 15:46 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)59.31.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)14.32.***.***