불호는 도라마 코리아 자막 cg 팀인걸로...
본문
[유머] 호불호 갈린다는 자막 스타일 ㄷㄷㄷㄷ [37]
단어사이공백1회허 용
(5772201)
출석일수 : 176일 LV.55
Exp.58%
추천 116 조회 22691 비추력 23
작성일 2024.05.03 (14:21:53)
IP : (IP보기클릭)121.140.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
추천 116 조회 22691 댓글수 37
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 88 | 2521560 | 2022.06.30 |
| 질문 | 어크 신디케이트 무료배포 버전에 시즌패스 적용 질문입니다. | 간반테인 | 352 | 2024.05.20 | ||
| 던전앤파이 | 질문 | 넥슨현카 질문 | 판매완료입니다 | 86 | 2024.05.20 | |
| 사이버펑크 | 질문 | 수류탄이나 회복약 한번 누르면 취소가 안되나요? | qkflqm | 46 | 2024.05.20 | |
|
||||||
| 66143356 | 잡담 | 우웅☆말랑이!! | 1 | 00:40 | ||
| 66143355 | 잡담 | 루나이트 | 2 | 00:40 | ||
| 66143354 | 유머 | 네코타_츠나_다이슈키 | 10 | 00:40 | ||
| 66143353 | 게임 | 정실 오메가 | 1 | 8 | 00:40 | |
| 66143352 | 잡담 | 오랑우탄맨 | 16 | 00:39 | ||
| 66143351 | 잡담 | 루미믹 | 18 | 00:39 | ||
| 66143350 | 잡담 | 모유빌런 | 18 | 00:39 | ||
| 66143349 | 잡담 | Elpran🐻💿⚒️🧪🐚 | 1 | 55 | 00:39 | |
| 66143348 | 잡담 | ump45의 샌드백 | 42 | 00:38 | ||
| 66143347 | 유머 | 다이바 나나 | 5 | 68 | 00:38 | |
| 66143346 | 유머 | 박까아료 | 2 | 70 | 00:38 | |
| 66143345 | 게임 | Esuke | 1 | 41 | 00:38 | |
| 66143344 | 유머 | 루리웹-5123783 | 6 | 80 | 00:38 | |
| 66143343 | 잡담 | 아라이 모토하 | 1 | 36 | 00:38 | |
| 66143342 | 잡담 | asdffhhfsdb | 2 | 60 | 00:38 | |
| 66143341 | 잡담 | 루리웹-3880761690 | 42 | 00:38 | ||
| 66143340 | 유머 | NGGN | 2 | 38 | 00:38 | |
| 66143339 | 자작유머 | 다이바 나나 | 41 | 00:38 | ||
| 66143338 | 잡담 | 마지막 여생 | 1 | 55 | 00:37 | |
| 66143337 | 게임 | kronet | 37 | 00:37 | ||
| 66143336 | 잡담 | Wildmark☄️🔥⚒ | 5 | 105 | 00:37 | |
| 66143335 | 잡담 | 청새리상어 | 1 | 29 | 00:37 | |
| 66143334 | 인방 | 둠돔 | 2 | 56 | 00:37 | |
| 66143333 | 잡담 | 하와와쨩mk2 | 2 | 91 | 00:37 | |
| 66143332 | 잡담 | 관섭 | 3 | 63 | 00:37 | |
| 66143331 | 정보 | DTS펑크 | 2 | 74 | 00:37 | |
| 66143330 | 애니/만화 | Dr 9년차 | 3 | 113 | 00:37 | |
| 66143329 | 잡담 | 루리웹-7199590109 | 30 | 00:37 | ||
(IP보기클릭)125.244.***.***
어중간하게 하면 겁나 싫은데 저정도 퀄이면 감탄만하지
(IP보기클릭)172.226.***.***
쟤들은 진짜 사람 갈아서 쓰는듯 ㅋㅋ
(IP보기클릭)223.39.***.***
갈려나가는 식자 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)59.11.***.***
고독한 미식가는 메뉴판 같이 자막으로는 커버 불가능한 일본어량이 많아서 저런게 필요하긴 함. 어중간하게 애니랑 라노베로 일본어 배운 씹덕은 메뉴판을 읽을 수 없다고
(IP보기클릭)49.106.***.***
싫지않음 근데 내가 그쪽 어학 네이티브급이면 안 하는 게 더 좋음
(IP보기클릭)220.65.***.***
자막 가지고 원작 훼손이라 하는애들은 만화책 어떻게 보나....
(IP보기클릭)211.119.***.***
정말 최고야.
(IP보기클릭)223.39.***.***
갈려나가는 식자 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)211.119.***.***
정말 최고야.
(IP보기클릭)172.226.***.***
쟤들은 진짜 사람 갈아서 쓰는듯 ㅋㅋ
(IP보기클릭)218.50.***.***
(IP보기클릭)180.229.***.***
지우고 그 위에 글자 올린 다음 그래도 덮이지 않은 부분은 다시 그리는 거임. 그래서 몇몇 과하게 다시 그리기 어려운 부분은 잘 살펴보면 원본이랑 배경 부분이 살짝 달라진 거 보일 거임. | 24.05.03 14:38 | | |
(IP보기클릭)125.244.***.***
어중간하게 하면 겁나 싫은데 저정도 퀄이면 감탄만하지
(IP보기클릭)220.65.***.***
오히려 너무 어색하지않아서 현실감이 오묘할정도 어색함이 안느껴짐 ㅋㅋ | 24.05.03 14:34 | | |
(IP보기클릭)222.99.***.***
(IP보기클릭)49.106.***.***
싫지않음 근데 내가 그쪽 어학 네이티브급이면 안 하는 게 더 좋음
(IP보기클릭)117.55.***.***
(IP보기클릭)211.232.***.***
(IP보기클릭)136.23.***.***
(IP보기클릭)182.31.***.***
(IP보기클릭)106.102.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)61.40.***.***
(IP보기클릭)211.235.***.***
(IP보기클릭)14.32.***.***
(IP보기클릭)220.65.***.***
자막 가지고 원작 훼손이라 하는애들은 만화책 어떻게 보나....
(IP보기클릭)182.231.***.***
저정도 고생이 들어간 자막을 훼손이니 불호니 하는 애들은 걍 원서충일 듯 | 24.05.03 14:41 | | |
(IP보기클릭)59.11.***.***
고독한 미식가는 메뉴판 같이 자막으로는 커버 불가능한 일본어량이 많아서 저런게 필요하긴 함. 어중간하게 애니랑 라노베로 일본어 배운 씹덕은 메뉴판을 읽을 수 없다고
(IP보기클릭)58.122.***.***
(IP보기클릭)183.102.***.***
(IP보기클릭)211.209.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)175.200.***.***
어차피 고정 이미지라 합성으로 고침 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 24.05.03 14:44 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)175.200.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
인터넷에선 저런 식질을 무료로 하는 애들이 있는데 갸들이 그걸 돈받고 하는게 저거 | 24.05.03 14:47 | | |
(IP보기클릭)211.245.***.***
(IP보기클릭)220.118.***.***
그러게.. 더빙하면 뭔가 캐릭터 이질적인 느낌이 들긴 하지만,(외국사람이라 생각했는데 한국말로 해서?) 화면, 캐릭터 표정에 더 집중할 수 있어서 좋던데 | 24.05.03 14:50 | | |
(IP보기클릭)222.99.***.***
(IP보기클릭)110.10.***.***
(IP보기클릭)112.217.***.***
(IP보기클릭)125.133.***.***