이와 관련해서는 내가 이전에 글을 올린 적이 있음.
그러므로 언어학적 이론과 관련해서는 아래 링크를 참고하기 바람.
https://m.ruliweb.com/community/board/300143/read/57110573
요약하자면 ð 에 가장 가까운 발음은 z이며, 다음으로 가까운 발음은 d(ㄷ)임
지난 글에서 언급하지 않은 모음의 경우, the의 모음은 'ə'이며, 우리말의 ㅓ는 'ʌ'임.
즉 우리말의 '더(dʌ)'는 the와 비교할 때 자음은 두 단계, 모음은 한 단계 먼 관계
일본어의 ザ(za)는 the와 비교할 때 자음은 한 단계, 모음은 두 단계 먼 관계임
보충사항으로 이번에는 참고 영상 하나를 추가하겠음.
이번에는 영어가 모국어가 아닌 유럽 화자의 예시임.
이는 프랑스의 마크롱 대통령의 영어인데
우선 프랑스어에도 영어와 같은 th발음이 존재하지 않음.
그리고 프랑스어에도 'ə'모음이 존재는 하나 이는 영어와 달리 의식적(내지는 독립적)으로 존재하는 발음이 아님.
(오히려 로망스어 중에서 ə음가를 가지는 프랑스어가 매우 독특한 케이스임)
그렇다 보니 지위적으로 영어 사용 빈도가 매우 높음에도 불구하고 이 영상에서만 해도 3가지의 the 발음이 존재함.
하나는 원어(영국식)에 가까운 ðə
또 하나는 자음만이 무너지는 zə
또 하나는 일본어의 '자'와 완전히 동일한 za
이는 어휘 기준 영어와 가장 가까운 언어 중 하나인 프랑스어를 모국어로 하는 화자 중 엘리트조차 the발음을 명확하게 구사하지 않음을 보여주는 대표적 예시임.
일본어와 같은 5모음을 기본으로 하는 수많은 언어들의 the발음은 za로, z음가를 가지지 않는 나라에서는 d로 재귀함.
유럽의 상당수 로망스어에서의 the는 za, 발트/슬라브어계는 zə 내지는 zʌ로 발음하는 게 일반적임.
일본어는 계통은 다르지만 로망스어들과 많은 자음군을 공유하는 만큼 로망스어계와 동일한 방식으로 the발음을 하는 것에 불과함.
(IP보기클릭)180.69.***.***
그럼 나가 임마
(IP보기클릭)211.46.***.***
영어발음 개ㅈ같다는 뜻
(IP보기클릭)221.152.***.***
날리면~ 응
(IP보기클릭)118.235.***.***
가타카나로 쓰면 전혀 다른 표기라서 어원까지 알 필요는 없음.
(IP보기클릭)119.69.***.***
한짤 요약
(IP보기클릭)119.69.***.***
알파벳 sa라고 써놓고 si로 읽는 sausage 처럼 영어 발음은 매우 ㅈ같다는 뜻
(IP보기클릭)223.33.***.***
우리는 근대화에 미국의 영향을 받았지만 일본은 네덜란드등 유럽의 영향을 받았으니 3살 버릇이 여든 간 케이스인듯
(IP보기클릭)222.108.***.***
(IP보기클릭)180.69.***.***
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
루리웹-7966773262
그럼 나가 임마 | 23.03.20 17:51 | | |
(IP보기클릭)119.69.***.***
한짤 요약
(IP보기클릭)180.69.***.***
뭔뜻임? | 23.03.20 17:52 | | |
(IP보기클릭)119.69.***.***
루리웹-7591143414
알파벳 sa라고 써놓고 si로 읽는 sausage 처럼 영어 발음은 매우 ㅈ같다는 뜻 | 23.03.20 17:53 | | |
(IP보기클릭)180.69.***.***
아하 | 23.03.20 17:54 | | |
(IP보기클릭)211.46.***.***
루리웹-7591143414
영어발음 개ㅈ같다는 뜻 | 23.03.20 17:54 | | |
(IP보기클릭)180.69.***.***
아 그렇네 러프의 GH 워먼의 O 모션의 TI넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 23.03.20 17:54 | | |
(IP보기클릭)180.69.***.***
(IP보기클릭)116.44.***.***
러시아 애들이 언어습득력이 높은 거 치고는 th발음과 r발음을 참 안 고치는 걸로 좀 유명함. 이런 특성 때문에 영어를 구사하는 러시아인의 스테리오타입이 금방 자리잡기도 했고. | 23.03.20 17:52 | | |
(IP보기클릭)223.33.***.***
우리는 근대화에 미국의 영향을 받았지만 일본은 네덜란드등 유럽의 영향을 받았으니 3살 버릇이 여든 간 케이스인듯
(IP보기클릭)116.41.***.***
(IP보기클릭)222.110.***.***
(IP보기클릭)180.69.***.***
그건 아마 로망스어군 영향일듯 | 23.03.20 17:53 | | |
(IP보기클릭)180.81.***.***
독일어 유래라서 | 23.03.20 17:53 | | |
(IP보기클릭)116.44.***.***
19세기 독일어 유래라서. 독일어의 s는 모음 앞에서 z발음임 | 23.03.20 17:54 | | |
(IP보기클릭)222.110.***.***
가타 알아먹으려면 단어 어원까지 파야돼...? 환장하겠네 진짜 | 23.03.20 17:56 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
가타카나로 쓰면 전혀 다른 표기라서 어원까지 알 필요는 없음. | 23.03.20 17:58 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)221.152.***.***
aggroDetector
날리면~ 응 | 23.03.20 18:26 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
헉 | 23.03.20 18:30 | | |
(IP보기클릭)73.158.***.***
(IP보기클릭)222.112.***.***
지역별 변화추세가 다른 거라서 가장 가까운 발음을 따라가는 외부화자는 아는 범위 내에서 맞추니까 z인 거고 내부에서 변하는 경우는 발음의 경제성을 따지느라 d로 가는 거임 | 23.03.20 18:59 | | |
(IP보기클릭)73.158.***.***
그러니까 실제 영어를 쓰는 네이티브들은 ð를 d로 치환하는데 훨씬 익숙하고 거부감이 덜드니까 굳이 따지자면 z보다 d를 쓰는게 맞다는 거지 | 23.03.20 19:04 | | |
(IP보기클릭)222.112.***.***
아마 그럴거임. 언어학은 기초만 들어서 확실하진 않은데 ㅇㅇ | 23.03.20 19:04 | | |
(IP보기클릭)211.107.***.***
(IP보기클릭)125.141.***.***