[정보] 월트 디즈니 쇼츠 필름 컬렉션(겨울왕국 화기) 더빙 확인

[AceSaga]

월드디즈니 코리아에 전화해서 물어보니 KD미디어가 안다고 해서 거기로 전화 했습니다.(자사 제품이 카탈로드도 모르다니....역시 디코!)

그래서 거기 직원에게 전화해서 물어보자 확인해보겠다고 하셨네요.

그리고 답변으로는 겨울왕국 화기 본편만 더빙되어있다고 합니다.(그런데 왜 신데렐라 개봉할 땐 영어로 된건지는 자신들도 심지어 디코도 모름..;;)

겨울왕국 화기에서는 초반에 제작 과정 보여주고 그뒤인 8분짜리 본편은 더빙되어 있다고 합니다.

저는 그래도 KBS미디어의 낚시가 기억나서(닥터후 시즌1 더빙포함되어 있다고 직원의 말만 믿고 구입했었던...) 다시한번 확인 요청했습니다.

약 3번의 확인결과 담장 직워분께서 있다고 확인하셨습니다.

1. 더빙 있다고합니다.(겨울왕국 화기 본편만)

2. 디코는 대체 아는게 뭔가?!

3. 성우는 누구인지는 안알려주었습니다

[꺼먹둥이]

디즈니 쪽 2차매체를 KD미디어에서 담당하고 있어요. 아마 디코 쪽에선 우리나라 2차매체 시장이 그리 좋지 않다는 걸 알아서인지 신경을 너무 안 쓰거나, 애초에 2차매체 관련해선 KD가 다 알아서 하도록 준 게 아닐까 싶어요.

[키엑]

화기라기에 5초정도 멈칫...열기요?

[범과 같이]

겨울왕국 열기

[얌녕키친]

frozen firearms

[★절대소녀★]

전쟁..
전쟁은 변하지 않는다

[연금술사알케]

피버를 어떻게 화기로 번역하지 ㄷㄷ

[노라드림]

블루레이는!!

[생수생수보리털]

화기!!

[LED의 냐하]

휘바휘바

[클라리스]

정식 수입명도 열기이고 상식적으로 봐도 열기로 변역하는게 맞죠. 수정하세요

[째미나]

핵심은 더빙판 수록여부인데 진짜 들어갔다고 하길래 바로 예약했습죠!