[잡담] UPDATE27 대응패치 공유드립니다. (+자잘한 업데이트1)

[캐터플라이]

자잘한 업데이트가 있었습니다. 이건 다 번역됐던 것들인데 이렇게 나오는군요. 전수조사를 한번 돌려봐야겠네요ㅎ

wits > 재치

shooting > 사격

힘 필요 > 전력 필요

서 있는 > 지위

파일 링크

--------------

파일 링크는 항상 동일합니다.

영어로 나오시는 분들은 패치로 인해 pakchunk000025-WindowsNoEditor.pak 파일이 생성돼서 그렇습니다.

steamapps\common\StateOfDecay2\StateOfDecay2\Content\Paks 폴더에서 위 파일의 확장자를 .bak 등으로 바꿔서 비활성화 시켜주세요.

언제나 가벼운 마음으로 건드리다가 의외의 복병에 시간을 쏟아붓게 되는군요.

이전 버전 대비 삭제된 텍스트가 있는데 게임에서 쓰이는 것인지 아닌지는 모르겠습니다. 텍스트 위치상 안쓰이는 데이터 같기는 했는데 구석구석 다 살펴본 것은 아니니..

상인 이름은 식량상인인데 자재를 팔겠다는 대사를 하는 경우를 확인했습니다. 이것이 제가 텍스트를 잘못 넣은 것인지 언데드랩이 잘못붙인것인지 잘 모르겠더군요. 상인은 식량상인이 맞았는데 퀘스트와 이름은 식량상인이라고 뜨고 대사는 자재라고하니.. 조금 더 플레이해봐야겠습니다.

첫화면도 잘 나오는 것을 확인하고

 현상금 할아버지를 찾아가서 현상금 무기들도 잘 바뀌어 있는지 확인해봤습니다

트럼블벨리는 질려서 케사이드힐로 새로운 시작을!

[뒷골목아이]

정말 감사합니다 (__)

[사국]

감사합니다

[김석진]

감사합니다.
그런데 앞으로도 패치 후에 pakchunk000025-WindowsNoEditor.pak 파일만 없애주면 기존버전 한글패치가 계속 적용되는 건가요?
혹시라도 제작자님께 사정이 생겨서 늦어지거나 못하게 되실때요...^^;;

[캐터플라이]

네 맞습니다. 딱히 밀리는 것 없이 이전 파일로도 잘 되더군요.

[김석진]

감사합니다^^

[루리웹-4740541645]

감사합니다. 퇴근후 한번시도 해봐야겠습니다.

[품스윗품]

감자합니다!

[루리웹-2733178778]

감사합니다!

[찬란한은빛날개]

감사합니다. 의상쪽 번역이 전부 영어로 나오네요. 참고 바래요

[얼음동자]

번역 감사드립니다...

뭐.. 의상이야.. 큰 문제가 없어서 괜찮긴 한데..
현상금 해석이 뭔가 이상하긴 하네요.. 이번 달 새로 생긴 현상금 중 역병심장 근접전 2킬과 블레이드 무기 2킬 맞나요?
번역이 뭔가 오묘하게 다르네요^^

[루리웹-288163285]

평소 하고싶었는데 영어라서 포기하고 있다가 한글패치 있다는 말에 구입했습니다.
감사하옵니다.

[jiballove]

마소 버전은 스팀처럼 Localization 폴더가 없는데 올려주신 한글패치 버전은 어디로 덮어 씌워야 한글 패치가 가능해질까요?
pak 버전의 한글패치는 적용 가능해서 이렇게 하고 있는데, pak 버전의 한글패치는 중단된것 같아서요.