[게임S/W] [스팀] STEINS;GATE 한글패치 기념. 세일

[KURI KAME]

STEAM판

지난 1월 17일에 "40주년 SPIKE CHUNSOFT 배급사 할인" 이벤트로 세일 글을 올렸지만, 이번엔 슈타인즈 게이트 오리지널판 한글 패치가 완료되어 오늘 공개되었으므로 기념으로 다시 글을 작성하였습니다.  세일 기간은 30일까지이므로, 그전에 미리 구매해서 설날 연휴 때 우리 함께 슈타인즈 게이트 세계선에 빠져봅시다!

* PC와 모바일에 최적화되어 가독성이 좋게 편집되었습니다.

1️⃣*️⃣0️⃣4️⃣8️⃣5️⃣9️⃣6️⃣% ±0️⃣*️⃣0️⃣0️⃣0️⃣0️⃣0️⃣1️⃣%
[상정과학]

[상정과학] STEINS;GATE

슈타인즈;게이트

✔ 정가 : ₩31,000 ➡ 80%세일 ₩6,200

(지난세일 70% *역대세일 80%)

📢⭕2025년 1월 27일 한글패치 배포 (링크)
⭕ 콘솔게임 한국어 있음

⭕ iOS ⭕ iPadOS 한국어 있음

⭕ Android 한국어 있음

드디어 스팀, 콘솔, iOS, Android까지

그랜드 슬램(?) 한글화 전부 다 정복되었습니다.

*️⃣

[상정과학] STEINS;GATE: My Darling's Embrace

슈타인즈;게이트 비익연리의 달링

✔ 정가 : ₩31,000 ➡ 80%세일 ₩6,200

(지난세일 70% *역대세일 80%)

🚫 스팀판 한글패치 없음
⭕ 콘솔게임 한국어 있음
⭕ iOS 한국어 있음
⛔ Android 미출시

*️⃣

[상정과학] Steins;Gate: Linear Bounded Phenogram

슈타인즈;게이트 선형구속의 페노그램

* Steins;Gate Elite 구매시 보너스 무료

🚫 스팀판 한글패치 없음
⭕ 콘솔게임 한국어 있음
⭕ iOS 한국어 있음
⛔ Android 미출시

*️⃣

[상정과학] Steins;Gate 0

슈타인즈;게이트 제로

✔ 정가 : ₩36,000 ➡ 80%세일 ₩7,200

(지난세일 70% *역대세일 80%)

⭕ 2024년 7월 16일 한글패치 배포 (링크)

⭕ 콘솔게임 한국어 있음
⛔ iOS 미출시
⛔ Android 미출시

*️⃣

[상정과학] Steins;Gate Elite

슈타인즈;게이트 엘리트

✔ 정가 : ₩61,000 ➡ 80%세일 ₩12,200

(지난세일 70% *역대세일 80%)

⭕ 2022년 3월 15일 한글패치 배포 (링크)

🚫 콘솔게임 한국어 없음

🚫 iOS 한국어 없음
⛔ Android 미출시

1️⃣*️⃣1️⃣3️⃣0️⃣4️⃣2️⃣6️⃣% 1️⃣*️⃣1️⃣3️⃣0️⃣2️⃣0️⃣9️⃣%

[망상과학]

[망상과학] CHAOS;HEAD NOAH 

카오스;헤드 노아

✔ 정가 : ₩26,000 ➡ 50%세일 ₩13,000

(지난세일 60% *역대세일 60%)

⭕ 2024년 4월 25일 한글패치 배포 (링크)

🚫 콘솔게임 한국어 없음

⛔ iOS 미출시 (원래 있었으나 한국스토어만 삭제 됨)

🚫 Android 한국어 없음

*️⃣

[망상과학] CHAOS;HEAD NOAH - COSTUME DLC

카오스;헤드 노아 - 의상 DLC

CHAOS;HEAD NOAH 구매시 보너스 무료

*️⃣

[망상과학] Chaos;Child

카오스;차일드

✔ 정가 : ₩26,000 ➡ 50%세일 ₩13,000

(지난세일 60% *역대세일 60%)

🚫 스팀판 한글패치 없음

⭕ 콘솔게임 한국어 있음 (링크)

⛔ iOS 미출시 (원래 있었으나 한국스토어만 삭제 됨)

🚫 Android 한국어 없음

0️⃣*️⃣5️⃣7️⃣1️⃣0️⃣2️⃣4️⃣% 1️⃣*️⃣1️⃣2️⃣9️⃣8️⃣4️⃣8️⃣%

[확장과학]

[확장과학] Robotics;Notes Elite

로보틱스;노츠 엘리트

✔ 정가 : ₩36,000 ➡ 80%세일 ₩7,200

(지난세일 75% *역대세일 80%)

🚫 스팀판 한글패치 없음

⭕ 콘솔게임 한국어 있음
⛔ iOS 미출시
⛔ Android 미출시

*️⃣

[확장과학] Robotics;Notes DaSH

로보틱스;노츠 대쉬

✔ 정가 : ₩36,000 ➡ 80%세일 ₩7,200

(지난세일 75% *역대세일 80%)

⭕ 2022년 11월 2일 한글패치 배포 (링크)

🚫 콘솔게임 한국어 없음
⛔ iOS 미출시
⛔ Android 미출시

3️⃣*️⃣4️⃣0️⃣6️⃣2️⃣8️⃣8️⃣% 3️⃣*️⃣3️⃣7️⃣2️⃣3️⃣2️⃣9️⃣%

[메타과학]

[메타과학] Anonymous;Code

어나니머스;코드

✔ 정가 : ₩63,000 ➡ 70%세일 ₩18,900

(지난세일 70% *역대세일 70%)

⭕ 2024년 07월 22일 한글패치 배포 (링크)
🚫 콘솔게임 한국어 없음

⛔ iOS 미출시
⛔ Android 미출시

0️⃣*️⃣1️⃣3️⃣0️⃣2️⃣0️⃣9️⃣% 0️⃣*️⃣🔄🔄🔄🔄🔄🔄%

[상정과학] STEINS;GATE SERIES BUNDLE

한글⭕ : Steins;Gate
한글⭕ : Steins;Gate ELITE
한글⭕ : Steins;Gate 0
한글🚫 : Steins;Gate Linear Bounded Phenogram

✔ 정가 : ₩128,000 ➡ 82%세일 ₩23,040

(지난세일 70% *역대세일 82%)

*️⃣

[상정과학] STEINS;GATE + STEINS;GATE 0

한글⭕ : Steins;Gate

한글⭕ : Steins;Gate 0

✔ 정가 : ₩67,000 ➡ 82%세일 ₩12,060

(지난세일 75% *역대세일 %)

*️⃣

[망상과학] CHAOS;HEAD NOAH / CHAOS;CHILD DOUBLE PACK

한글⭕ : Chaos;Head Noah

한글🚫 : Chaos;Child

✔ 정가 : ₩52,000 ➡ 55%세일 ₩23,400

(지난세일 50% 역대세일 64%)

*️⃣

[상정+망상과학] STEINS;GATE + CHAOS;CHILD

한글⭕ : STEINS;GATE

한글⭕ : STEINS;GATE 0

한글🚫 : CHAOS;CHILD

✔ 정가 : ₩93,000 ➡ 74%세일 ₩23,760

(지난세일 55% *역대세일 74%)

*️⃣

[확장과학] ROBOTICS;NOTES ELITE & DaSH DOUBLE PACK

한글🚫 : Robotics;Notes ELITE

한글⭕ : Robotics;Notes DaSH

✔ 정가 : ₩72,000 ➡ 83%세일 ₩12,240

(지난세일 73% *역대세일 83%)

*️⃣

[메타과학] ANONYMOUS;CODE DIGITAL DELUXE EDITION

한글⭕ : ANONYMOUS;CODE
한글🚫 : ANONYMOUS;CODE "Guide Book" Artbook
한글🚫 : ANONYMOUS;CODE Soundtrack

✔ 정가 : ₩80,800 ➡ 73%세일 ₩21,810

(지난세일 70% *역대세일 73%)

4️⃣*️⃣4️⃣5️⃣6️⃣4️⃣4️⃣1️⃣% 4️⃣*️⃣5️⃣3️⃣0️⃣8️⃣0️⃣6️⃣%

그외 다른게임들도 세일중입니다.

자세한건 아래 링크 클릭!

https://store.steampowered.com/sale/spikechunsoft40th

1️⃣*️⃣0️⃣4️⃣8️⃣7️⃣2️⃣8️⃣% 1️⃣*️⃣0️⃣4️⃣8️⃣5️⃣9️⃣9️⃣%

엘 프사이 콩그루

출처 : 나

[KURI KAME]

STEINS;GATE SERIES BUNDLE을 구매하면, 슈타인즈 게이트 본편, 엘리트, 제로를 모두 한글판으로 즐길 수 있습니다. 본편과 엘리트는 그림체 취향에 따라 선택해 진행하시면 됩니다. 본편이나 엘리트를 클리어한 후 제로를 플레이하는 순서를 추천드립니다. 다만, 선형구속 페노그램은 아직 한글 패치 소식이 없습니다 ㅠ_ㅠ 언젠가는 비익연리의 달링과 선형구속의 페노그램 스팀판 한글 패치가 이루어지는 세계선이 오겠죠...!

엘 프사이 콩그루.

[아시꿈]

추천!!

[부럽지가않어]

걍 이런게임이 있고 유명은 하지만 별 계기가 없어서 생각지도않았는데
쭉 읽어보니 번들구입해서 한번 해보고싶어졌습니다.
추천드립니다 ㅎㅎ

[골든딜리셔스보로트펀치]

작품 팬이라면 외저인 페노그램에서 에피소드 딱 2개만큼은 꼭 해봐야되는데 말이죠 크리스랑 텐노지점장 2개

[KURI KAME]

후하하하하! 계획대로군! 이것이 바로 슈타인즈 게이트의 선택이란 것이다!

[와우베리굿]

비익과 선형은 팬서비스 개념인가요?
본편 스토리만 즐기려면 슈타인오리지날과 제로만 해도 되는거죠?

[KURI KAME]

네, 맞습니다. 비익연리의 달링과 선형구속의 페노그램은 팬서비스 외전격입니다. 비익연리의 달링은 본편과 상관없이 러브 코미디물이고, 선형구속의 페노그램은 일부 시나리오만 본편과 연관되어 있으며 나머지는 본편과 상관없는 세계관 이야기를 담고 있습니다. 즉, 본편만 즐기고 싶다면 '[상정과학] STEINS;GATE + STEINS;GATE 0' 세트를 구매하시면 되겠습니다.

[주혀니]

플탐은 어느정도인가요?
이야기가 많다보니 궁금하긴한데..
설정 놀이를 좋아해야 취향에 맞을까요?

[주혀니]

추가로 이 시리즈 안해본 뇌로써 기억에 남는게 콩고기 뿐...

[제타맨]

와 시리즈가 이렇게나 많았군요
뭐가 뭔지 정신이 없네요

[땅콩크림]

위 작품들이 다 같은 시리즈는 아니에요

[피아노팔아줘]

세계관을 공유하는 씨리즈는 맞지만 어디까지나 세계관만 공유하는 별개의 작품이라 슈타인즈 게이트는 슈타인즈 게이트 이름 붙은것만 하면되고 카오스 헤드는 카오스 헤드 이름 붙은것만 하면 됨.

[두근반세근반]

이제 로보틱스노츠 엘리트만 좀...

[KURI KAME]

로보틱스;노츠 엘리트는 언젠가, 300인의 피해 속에 숨어 지내는 슈퍼 해커들이 그 방어(한글패치)를 뚫고 고치는 날이 올 것이야! 그렇다, 우리는 그 세계선을 찾아내고, 반드시 이동시킬 것이다! 엘 프사이 콩그루!

[백다니]

로보틱스 엘리트는 스팀판 한글화 안될려나 하아

[KURI KAME]

로보틱스;노츠 엘리트는 언젠가, 300인의 피해 속에 숨어 지내는 슈퍼 해커들이 그 방어(한글패치)를 뚫고 고치는 날이 올 것이야! 그렇다, 우리는 그 세계선을 찾아내고, 반드시 이동시킬 것이다! 엘 프사이 콩그루!

[ASHLET]

오컬트 나인도 언젠가?

[KURI KAME]

후흑... 오컬트;나인은 진짜 힘든 길을 걸었던 작품이었지... 비록 죽은 것처럼 보이지만, 그 세계선에서는 아직도 살아 있는 가능성들이 있겠지. 우리가 그 세계선으로 돌아가면, 다시 새로운 기회가 있을지도 몰라. 하지만 지금은 그냥... 슬프게 지켜보는 수밖에 없다. 엘 프사이 콩그루...

[라_퓌셀]

로보틱스;노츠 대쉬가 스팀으로 나왔었군요. 바로결제 했네요

[KURI KAME]

[Holy Days]

스위치로 사고 싶은데 겁나 비싸겠지...;

[KURI KAME]

닌텐도 스위치판 출시한건 유일하게 엘리트밖에 없습니다. 다만 한글화 안되어있습니다. ㅠㅠ

[나마스땡]

비타 때 외전들은 해봐서~

[KURI KAME]

[잉어킹아저씨]

엘 프사이 콩가리!
콩가리!!

[KURI KAME]

콩그루다! 그만 좀 외워!

[귀여운게 달려♂있어]

정성추

[KURI KAME]

[JXJXPR]

비익연리의 달링,선형구속의 페노그램 PC 비한글이네요
아쉬워...

[KURI KAME]

비익연리의 달링, 선형구속의 페노그램은 언젠가 누군가 해주는 날이 오겠죠! 조금만 더 기다려봅시다!

[박동생]

한글패치는 현재 구글 드라이브 할당량 초과 되서 못 받네요. 나중에 받아야될 듯.

[KURI KAME]

방금 확인해봤는데, 다운로드가 잘 되네요. 다시 확인해보세요! 엘 프사이 콩그루!

[박동생]

지금하니 되네요. 정보 감사합니다.

[치킨먹고싶어요]

시리즈를 과학으로 구분하는건가요?

[KURI KAME]

네, 맞습니다. 슈타게 시리즈만 한번 맛보시고, 재미를 느끼셨다면 다른 과학 시리즈도 해보는 것도 좋아요! 과학 시리즈는 모두 세계관이 약간 공유되고 있습니다.

[카꼬데몬]

본편+ 제로 구매완

[KURI KAME]

현명한 판단이십니다. 엘리트 버전이 취향에 맞지 않다면 본편과 제로만 하셔도 충분히 즐기실 수 있습니다. 나중에 비익연리의 달링과 선형구속의 페노그램도 한글 패치가 출시되면 그때 구매하시면 되니까요!

[琴梨코토리]

못 참겠다 오늘 닥터페퍼 달린다!

[KURI KAME]

닥터페퍼 제로 마셨습니다! 우하하핫!

[Asura Buddha]

엘 프사이 콩구르

[KURI KAME]

콩그루!

[mongmung🔥]

깔끔하게 정리해줘서 감사합니다.

[KURI KAME]

감사합니다.

[루리웹-1118753903]

언젠간 외전2작품이 한글화되길

[KURI KAME]

꼭 될겁니다!

[등긁개아저씨]

왜 슈타인즈 게이트를 스탈린 게이트로 봤을까......

[KURI KAME]

하하하!!

[등긁개아저씨]

아니 그런 게임이 있어?
하고 눌렀어요...

[타지생활]

정확하게는 기억안나는데 이거 한패를 디지털터치에서 전에 한글패치하지말라고 해서 내린걸로 기억하고 그래서 네임벨류가 있는 프렌차이즈임에도 한패가 안나왓던걸로 기억하는데 ...흠 자료좀 찾아볼라니까 정확한내용은 없네요 전에 itcm에 옴기기전 사이트에서 본거였는데 그 사이트가 날라가서

[KURI KAME]

맞습니다. 저도 그때 확인했습니다. 지금은 어쩐 일인지 제로부터 한글 패치가 되고 나서 디지털터치에서 소식이 없는 것으로 보아, 본편도 한글 패치를 만들어 놓은 것 같습니다. 이건 저의 뇌피셜이므로 가볍게 무시하시고요. 나중에 디지털터치에서 패치를 내려 달라고 요청할 수도 있으니, 미리 다운받아 보관하시는 것을 추천드립니다.

[개]

이거 비타판으로 한글판 있었던가?

[KURI KAME]

네, 비타판은 슈타게 시리즈 전부 한글화되었습니다. 로보틱스노츠 엘리트, 카오스차일드, 러브츄츄까지 한글화해 줬는데, 판매량이 슈타게 시리즈보다 부실해서 그런지 그 이후 후속작 한글화 작업은 안 해주네요. 후속작도 한글화해 달라고 열심히 구매해 놨는데...., 흑흑

[새탑박스]

고마워요 콩가리맨!

[KURI KAME]

[슈벨]

평은 별로였지만 전 비익연리랑 선형구속도 너무 좋아했어서 스팀으로 한패 나왔으면 하는 바램이네요

[KURI KAME]

저도 외전격 모두 좋아했습니다. 스팀에도 한글 패치가 나올 겁니다!!

[포포리포]

엘프사이 콩가루!

[KURI KAME]

콩그루다! 그만 좀 외워!

[엘프사이콩가리]

갓겜

[KURI KAME]

인정입니다

[Ruli-6381307317]

뚯뚜루

[KURI KAME]

뚯뚜루~♪ 마유시☆예요~

[순한맛돌소금]

와 마침내!!! 이게 몇년만이야 와

[KURI KAME]

"마참내! 즐겁다" 대략 짤.

[퇴근할거야]

완성도는 카오스 차일드 쪽이 높던데 호불호 쌔게 갈리는 내용

[멋진 신세계]

사실 카오스 차일드보다도 전작이었던 키오스헤드쪽이 더 호불호가 더 씨게 갈리죠 예전에 어떻게 깼는지 모를정도임 지금해보니까

[Gokou Ruri]

카오차 진엔딩 보고 후유증이 너무 쎄서 한동안 정신못차린 기억 나네요 ㄷㄷ

[KURI KAME]

저는 카오스 차일드 한정판을 구매했고, 게임 초반에 갑자기 고어물 스토리가 등장해서 깜짝 놀랐습니다. 한정판 굿즈는 크리스탈 액자와 선물박스였는데, 선물박스의 의미를 게임을 클리어하고 나서 알게 되어 경악했던 기억이 납니다.

[슈테판츠바이크]

정성글엔 강추!

[KURI KAME]

[깻잎밥]

우와

[KURI KAME]

같이 합시다

[멋진 신세계]

텍스트게임에 흥미가 없던 나에게 관심을 갖게 한 게임임 처음엔 중2병 대사에 좀 참기 힘들었는데 그거 넘어가니까 정말 술술 넘어갔던 게임이죠

[KURI KAME]

인정입니다 =b

[니가맞아]

세일기간에 맞춰서 이란 대박 소식이!

[KURI KAME]

예전에 세일 기간에 올렸는데, 또 올려야 하나 고민했지만, 한글 패치를 기념하는 핑계로 다시 올렸습니다. 헤헤

[저글링하는망나니]

본편 한패가 곧 공개된다고해서 슈타게 번들로 질러놨죠

[KURI KAME]

예전에 40주년 세일 때 구매하셨군요! 후후

[저글링하는망나니]

이번 세일이 40주년 아닌가요?

[KURI KAME]

하하, 제가 단어 선택을 잘못했습니다. 예전에가 아니라, 며칠 전에 올렸던 40주년 세일 때 구매하셨군요! 이렇게 썼어야 했네요.

[저글링하는망나니]

나머지 작품도 한글화 기원합니다!

[룬나이츠]

[KURI KAME]

[루리웹-6263505234]

명작 인정

[KURI KAME]

굿!

[HMS뱅가드]

슈타게 명작이죠. 플삼으로 할 때 처음에는 중2병 주인공 오글거려서 힘들었는데 나중에는 정말 몰입해서 엔딩까지 봤죠

[KURI KAME]

인정입니다

[코도모 드래곤]

비타도 한글이었는데 스팀이 아직도 한글이 아니었다니

[KURI KAME]

텍스트 양이 너무 많아서 패치가 없었고, 콘솔 한글화를 제작해 준 디지털터치가 한글 패치를 만들지 말라는 요청도 있어서 침묵했었죠. 그런데 어쩐 일로 그렇게 됐네요. 하하

[코도모 드래곤]

그런 요청도 있었군요...
처음 접한게 비타판인게 다행이네요
처음에 뭔 중2병 징그럽네 하면서
졸고 끄고 그래도 산 거니 엔딩은 봐야지
잠들고 끄고 하다가 어느순간 확...!

[bard]

한글화 파일 설치하고 실행했는데 오류가 나는데요?? 무슨 이유일까요?

[KURI KAME]

스팀에서 슈타게 본편을 설치하면 기본 언어가 영어로 설정되어 있을 겁니다.
스팀 - 라이브러리 - 슈타게 - 옵션(사슬 모양) - 속성 - 언어 - << 영어 >>
일본어로 변경한 뒤 재설치해 보세요.

[bard]

덕분에 정상적으로 설치해서 오류없이 실행이 되네요. 감사드립니다.

[KURI KAME]

다행입니다. 엘 프사이 콩그루

[사쿠라치요.]

스팀덱에서 넘나 설치 잘됩니다

[KURI KAME]

저는 스팀덱에서 직접 한글 패치를 실행해 봤는데 잘되지 않아서, PC에서 한글 패치를 적용한 뒤 폴더를 통째로 옮겨 넣었습니다. 그렇게 하니 잘 되더군요!

[사쿠라치요.]

스팀덱에서 하는 방법

1. 테스트탑 모드에서 설치 exe 파일을 왼쪽 트리거로 눌러 스팀에 추가 클릭

2. 스팀에서 해당 파일의 라이브러리로 가서 프로톤으로 실행기를 교체

3. 파일 실행후 설치 (여기서 중요한 점은 슈타인즈 게이트 영어는 자동으로 설정 되므로 common 폴더까지만 찍어주면 설치 완료 됩니다)

[KURI KAME]

스팀덱을 구매한 지 얼마 안 돼서 초보입니다^^;;; 파일 위치가 윈도우 경로로 되어있길래 변경하려고 했는데, 스팀덱은 원래 컴퓨터처럼 C:\와 D:\가 있었나요? 위치가 좀 이상해서 그냥 컴퓨터에 직접 패치를 적용한 다음, 폴더를 통째로 옮겼습니다. 다음엔 잘 찾아봐야겠네요!

[사쿠라치요.]

비슷한 개념이 있습니다만 실제 경로는 데탑 모드에서 로컬파이루열기로 보면 나옵니다

[KURI KAME]

"[한글화] (긴급) 슈타인즈 게이트 한글 패치 긴급 수정"이라길래 다시 받아서 스팀덱에서 직접 실행해 보았습니다. 이번에는 파일 위치를 제대로 찾아냈습니다. 감사합니다. :)