[애니/만화] 드래곤 리그(쥐라기 월드컵) - Let's try our best!

[데빌쿠우회장™]

泥だらけ グランドへ

도로다라케 구란도에

진흙투성이 그라운드에서

落とした涙に

오토시타 나미다니

떨어뜨린 눈물에

口唇かんで

쿠치비루칸데

입술을 깨물고

倒れても 立ち上がれ!

타오레테모 타치아가레

넘어져도 일어나라

ゴールをめざして

고오루오 메자시테

골을 향해서

大きな ときめきシュート

오오키나 토키메키슈우토 

큰 두근거림 슛

天まで 届け! 高く遠く……

텐마데 토도케 타카쿠 토오쿠

하늘까지 닿아라! 높고 멀리

Let's try to kick!

光の中 輝いてる

히카리노 나카 카가야이테루

빛속에서 빛나고 있는

明日に向い はばたいて

아스니 무카이 하바타이테

내일을 향해 날개를 펄럭이며

Let's try our best!

どんな時も

돈나 토키모

어떤때라도

自分らしく 今 飛び立て!

지분라시쿠 이마 토비타테 

자신답게 지금 날아올라!

遠くから 押し寄せる

토오쿠카라 오시요세루

멀리서부터 밀어붙이는

パワーの うねりを

파와노 우네리오

파워의 너울을  

熱く燃やして

아츠쿠 모야시테

뜨겁게 태워서

恐れずに つき進め!

오소레즈니 츠키스스메

두려워하지않고 전진해!

王座への道を

오오자에노 미치오 

왕좌에의 길을

すばやく 夢のチャンスを

스바야쿠 유메노 찬스오

재빠르게 꿈의 찬스를

その手でつかめ!

소노 테데 츠카메!

그 손으로 잡아라!

負けるもんか……

마케루몬카

질까보냐

Let's try to catch!

涙 さえも時がたてば

나미다 사에모 토키가타테바 

눈물마저도 시간이 지나면

やがて 想い出に変わる

야가테 오모이데니 카와루

머지 않아 추억으로 변한다

Let's try to shoot!

心のまま ためらわずに

코코로노 마마 타메라와즈니

마음 그대로 망설이지말고

今 飛び立て

이마 토비타테 

지금 날아올라

Let's try our best!

色のあせた ユニホームが

이로노 아세타 유니호오무가

색이 바랜 유니폼이

時を越えた 宝物

토키오 코에타 타카라모노

시간을 초월한 보물

Let's try again!

忘れないさ

와스레나이사

잊지않아

日焼けしてた あの笑顔を

히야케시테타 아노 에가오오 

햇볕에 그을린 그 웃는 얼굴을

Let's try to kick!

光の中 輝 いてる

히카리노나카 카가야이테루

빛속에서 빛나고있어

明日に向い はばたいて

아스니 무카이 하바타이테

내일을 향해 날갯짓해

Let's try to catch!

涙さえも 時がたてば

나미다사에모 토키가 타테바 

눈물마저도 시간이 지나면

やがて 想い出に変わる

야가테 오모이데니 카와루

머지않아 추억으로 변한다

[데빌쿠우회장™]