제2의 나라 홍보에 홍진호
제2의 나라 홍보에 홍진호
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 156 | 전체공지 | 언론 기사 저작물 단속 강화 | 8[RULIWEB] | 2025.08.07 | ||
| 53999998 | 유머 | 그냥남자사람 | 243 | 400628 | 2021.09.24 | |
| 53999993 | 유머 | 허무주의 | 281 | 282153 | 2021.09.24 | |
| 53999992 | 잡담 | 되팔렘꼴통절단기 | 50 | 116862 | 2021.09.24 | |
| 53999991 | 잡담 | S.A.T.8 | 11 | 21180 | 2021.09.24 | |
| 53999986 | 유머 | 핵인싸 | 1030 | 552205 | 2021.09.24 | |
| 53999985 | 잡담 | 별빛 단풍잎 | 6 | 24188 | 2021.09.24 | |
| 53999984 | 애니/만화 | 찐쿠아 | 28 | 45972 | 2021.09.24 | |
| 53999983 | 유머 | Jade_2 | 59 | 286317 | 2021.09.24 | |
| 53999982 | 유머 | 닭도리탕 비싸 | 30 | 93305 | 2021.09.24 | |
| 53999980 | 애니/만화 | 유우타군 | 35 | 98797 | 2021.09.24 | |
| 53999979 | 잡담 | 가챠하느라밥이없어 | 4 | 9166 | 2021.09.24 | |
| 53999978 | 잡담 | 니미핸드릭스 | 41 | 61307 | 2021.09.24 | |
| 53999977 | 잡담 | 길가에e름없는꽃 | 4 | 12101 | 2021.09.24 | |
| 53999974 | 잡담 | 루리웹-2122312666 | 204 | 111332 | 2021.09.24 | |
| 53999973 | 잡담 | 긴박락 | 8 | 13730 | 2021.09.24 | |
| 53999972 | 잡담 | 타카가키 카에데 | 28 | 52605 | 2021.09.24 | |
| 53999970 | 잡담 | 꼬르륵꾸르륵 | 7 | 21124 | 2021.09.24 | |
| 53999969 | 잡담 | 등대지기 공대생 | 2 | 13960 | 2021.09.24 | |
| 53999966 | 잡담 | no.777 | 8 | 21169 | 2021.09.24 | |
| 53999964 | 잡담 | 루리웹-7309663092 | 123 | 121245 | 2021.09.24 | |
| 53999963 | 유머 | 이사령 | 18 | 32071 | 2021.09.24 | |
| 53999962 | 유머 | 달걀조아 | 7 | 11091 | 2021.09.24 | |
| 53999960 | 감동 | 얼 | 6 | 8704 | 2021.09.24 | |
| 53999959 | 잡담 | MK.II | 9 | 17967 | 2021.09.24 | |
| 53999957 | 잡담 | 고수달. | 5 | 18351 | 2021.09.24 | |
| 53999956 | 잡담 | 『EDEN』 | 6 | 8383 | 2021.09.24 | |
| 53999955 | 유머 | Julia Chang | 126 | 74837 | 2021.09.24 | |
| 53999954 | 잡담 | 웃고싶은커피 | 2 | 7335 | 2021.09.24 | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
대중적으로 갈거면 최소햔의 로컬라이징은 해야지 일본어 더 선호하는건 씹덕 뿐이다
(IP보기클릭)203.246.***.***
니노 쿠니를 그냥 직역한게 2의 나라...
(IP보기클릭)210.178.***.***
나는 네이밍 나쁘지 않은거 같음 니노쿠니는 씹덕이 아닌 이상 누가 알아보겠어... 그렇다고 우마무스메처럼 딱히 번역하기 난감한 단어도 아니고
(IP보기클릭)175.214.***.***
광고기획자 알못이네. 딘딘자리에 진호형이 있어야지 2/1/3 순이잖아. 광고기획자 알못이네. 딘딘자리에 진호형이 있어야지 2/1/3 순이잖아.
(IP보기클릭)121.165.***.***
(IP보기클릭)211.217.***.***
영어권 애들은 다문화가 많아서 그런지 은근 직역많이함 유희왕 카드 번역보면 ㄹㅇ 어메이징함
(IP보기클릭)1.211.***.***
그냥 한글로 다 번역해서 들어오고 한국 서버도 만드니까 제목도 읽히게 쓴거지. 왜색 없애기랑은 상관 없을걸? 거의 한자어기도 하고
(IP보기클릭)222.104.***.***
왠지 벙커링을 세번당할꺼같아 왠지 벙커링을 세번당할꺼같아
(IP보기클릭)121.54.***.***
제 2공화국
(IP보기클릭)203.128.***.***
그니까 다른 영화나 게임도 한국 들어올때 니노쿠니 그대로 썼는데 이 게임만 로컬라이징 한거 보니까..
(IP보기클릭)222.104.***.***
왠지 벙커링을 세번당할꺼같아 왠지 벙커링을 세번당할꺼같아
(IP보기클릭)203.128.***.***
(IP보기클릭)203.246.***.***
HIYA!
니노 쿠니를 그냥 직역한게 2의 나라... | 21.05.21 14:19 | | |
(IP보기클릭)203.128.***.***
Cattic
그니까 다른 영화나 게임도 한국 들어올때 니노쿠니 그대로 썼는데 이 게임만 로컬라이징 한거 보니까.. | 21.05.21 14:21 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
HIYA!
대중적으로 갈거면 최소햔의 로컬라이징은 해야지 일본어 더 선호하는건 씹덕 뿐이다 | 21.05.21 14:23 | | |
(IP보기클릭)110.12.***.***
니노쿠니랑은 다른 k스타일 가챠가 들어가니 이름을 니노쿠니로 안한거 아닐 | 21.05.21 14:24 | | |
(IP보기클릭)1.211.***.***
HIYA!
그냥 한글로 다 번역해서 들어오고 한국 서버도 만드니까 제목도 읽히게 쓴거지. 왜색 없애기랑은 상관 없을걸? 거의 한자어기도 하고 | 21.05.21 14:25 | | |
(IP보기클릭)210.178.***.***
HIYA!
나는 네이밍 나쁘지 않은거 같음 니노쿠니는 씹덕이 아닌 이상 누가 알아보겠어... 그렇다고 우마무스메처럼 딱히 번역하기 난감한 단어도 아니고 | 21.05.21 14:25 | | |
(IP보기클릭)221.155.***.***
그치만 영문판도 ninokuni 인걸? | 21.05.21 14:26 | | |
(IP보기클릭)211.217.***.***
XLie
영어권 애들은 다문화가 많아서 그런지 은근 직역많이함 유희왕 카드 번역보면 ㄹㅇ 어메이징함 | 21.05.21 14:28 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
ㅇㅇㅇㅇ애니더빙을 들어도 니노쿠니 이치노쿠니 라고 하길래 나는 고유명사로 사용하는줄 알았더니 게임만 저러더라고 | 21.05.21 14:28 | | |
(IP보기클릭)27.176.***.***
그 말대로라면 영화와 원작게임은 왜 원어 그대로 써서 대중적으로 안간거냐는 의문이 생기는데 | 21.05.21 14:29 | | |
(IP보기클릭)1.177.***.***
니노쿠니는 이름이 너무 꾸져보이네. 이게 낫다. | 21.05.21 14:30 | | |
(IP보기클릭)1.211.***.***
우리는 덕질하는 사람도 잘 안나누는(미국꺼는 코믹스라고 따로 분간 하지만) 만화책도 만화 망가 코믹스로 원작 나라 구분하는거 보고 좀 놀랐더랬지 | 21.05.21 14:30 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
그건 콘솔게이머가 다 씹덕이기 때문.... 으흑..... | 21.05.21 14:32 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
제2공화국 | 21.05.21 14:35 | | |
(IP보기클릭)58.143.***.***
좀 더 고려할것은 니노쿠니 원문을 한자어로 했다는 사실이야(ニノ国) 니노쿠니라는 말 자체를 고유명사 취급할거였으면 카타가나나 히라가나로 썼을 가능성이 높아 | 21.05.21 14:38 | | |
(IP보기클릭)121.176.***.***
원문 한자면 2의나라가 맞지 일본은 이런거 깐깐해서 고유명사로 해야되는건 한자 안쓰고 가나로 씀 | 21.05.21 14:43 | | |
(IP보기클릭)220.86.***.***
영문판은 번개고 라이케키라고 현지화하자너 그냥 직역하는 동네랑은 경우가 다르지 | 21.05.21 14:44 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
그러니까 二の国인거임? | 21.05.21 14:50 | | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
ㅇㅇ | 21.05.21 14:56 | | |
(IP보기클릭)122.35.***.***
https://bbs.ruliweb.com/family/249/board/300002/read/1792501?search_type=subject_content&search_key=%EB%B2%88%EC%97%AD&page=3 이게 생각나게 만드는 댓글이네 | 21.05.21 14:57 | | |
(IP보기클릭)118.43.***.***
나니~쿳소!! | 21.05.21 16:06 | | |
(IP보기클릭)175.214.***.***
광고기획자 알못이네. 딘딘자리에 진호형이 있어야지 2/1/3 순이잖아. 광고기획자 알못이네. 딘딘자리에 진호형이 있어야지 2/1/3 순이잖아.
(IP보기클릭)121.165.***.***
(IP보기클릭)211.246.***.***
(IP보기클릭)59.13.***.***
(IP보기클릭)119.199.***.***
(IP보기클릭)125.178.***.***
(IP보기클릭)115.136.***.***
아냐 0부터 세야지 0 1 2 니까 두번째에 있는거 맞아! 아냐 0부터 세야지 0 1 2 니까 두번째에 있는거 맞아! | 21.05.21 14:30 | | |
(IP보기클릭)119.192.***.***
(IP보기클릭)221.160.***.***
(IP보기클릭)221.160.***.***
(IP보기클릭)121.167.***.***
(IP보기클릭)49.161.***.***
(IP보기클릭)1.251.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)106.102.***.***
대신 추천과 비추천은 22/2로 맞췄습니다. 대신 추천과 비추천은 22/2로 맞췄습니다. | 21.05.21 14:37 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
으랴으랴 임신해라!! 으랴으랴 임신해라!! | 21.05.21 14:52 | | |
(IP보기클릭)220.82.***.***
(IP보기클릭)121.54.***.***
루리웹-8892904033
제 2공화국 | 21.05.21 14:27 | | |
(IP보기클릭)121.176.***.***
제 5공화국은 어떰 | 21.05.21 14:27 | | |
(IP보기클릭)220.82.***.***
2 라임 맞추자 | 21.05.21 14:27 | | |
(IP보기클릭)121.176.***.***
5를 거꾸로 돌리면 2야 | 21.05.21 14:28 | | |
(IP보기클릭)203.128.***.***
카이저라이히... | 21.05.21 14:28 | | |
(IP보기클릭)115.40.***.***
제국은 너무 합니다. 제2공화국으로 합시다. | 21.05.21 14:28 | | |
(IP보기클릭)211.197.***.***
| 21.05.21 14:32 | | |
(IP보기클릭)218.233.***.***
(IP보기클릭)59.187.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
니노쿠니 시리즈를 빌려온거니까ㅋㅋㅋ 사실 제2의 나라도 니노쿠니 직역이라 크게 다른거 없음 | 21.05.21 14:30 | | |
(IP보기클릭)203.142.***.***
(IP보기클릭)115.137.***.***
(IP보기클릭)119.203.***.***
(IP보기클릭)121.145.***.***
(IP보기클릭)203.234.***.***
2인자야. 2인자야. | 21.05.21 16:13 | | |
(IP보기클릭)119.64.***.***
(IP보기클릭)121.147.***.***
(IP보기클릭)125.180.***.***
(IP보기클릭)210.178.***.***
첫작 이후로 스튜디오 지브리 해체해가지고 관여하는게 없어서 아주 틀린 말은 아니긴 함 다만 음악은 여전히 히사이시 조가 맡음(제2의 나라도 마찬가지) | 21.05.21 14:34 | | |
(IP보기클릭)112.172.***.***
지브리쪽 게임 아니고 ip만 가져온거 맞음 개발에 지브리나 레벨5나 참여안함 | 21.05.21 14:35 | | |
(IP보기클릭)125.180.***.***
한국겜인데 표절겜이 아니라 저작권 확실한 겜이라서 안심한다고 쓴다는게 이상하게 쓴거 같네 | 21.05.21 14:39 | | |
(IP보기클릭)210.205.***.***
저 시리즈 1편은 지브리랑 같이 만들었어요 2편은 지브리없이 지네끼리만 만든거고요 모바일겜은 2편 라이센스라 지브리랑은 음악감독빼고는 전혀 관련없어요 | 21.05.21 15:24 | | |
(IP보기클릭)58.126.***.***
(IP보기클릭)180.231.***.***
(IP보기클릭)183.106.***.***
(IP보기클릭)218.236.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
사진 두 개 나란히 해야 하는거 아냐? | 21.05.21 14:51 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)1.238.***.***
(IP보기클릭)1.238.***.***
(IP보기클릭)203.226.***.***
(IP보기클릭)59.23.***.***
(IP보기클릭)58.239.***.***
(IP보기클릭)119.197.***.***