어쌔신 크리드 섀도우에서
야스케를 '사무라이'라고 소개하더니 은근슬쩍 일개 병사로 바꿨다고 비웃던 글.
루리웹에서 일본 전국시대 얘기를 할 정도면
'사나다 유키무라'의 이름 정도는 들어봤을 텐데...
사나다 유키무라의 별명이 '일본 제일의 무사'인데,
일본어로 '日本一の兵(히노모토이치노 츠와모노)'입니다.
兵(츠와모노)는 일개 병사, 졸병이 아니라,
'무사, 용사, 강자'라는 뜻입니다.
본문
[유게] 최근 루리웹에서 본 억까들 중에서 가장 어이없던 걸 하나 꼽자면, [34]
gunpowder06
(713709)
출석일수 : 6537일 LV.107
Exp.60%
추천 69 조회 9255 비추력 257467
작성일 2025.03.12 (11:59:21)
IP : (IP보기클릭)220.92.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
2025.03.12 (11:59:21)
(IP보기클릭)172.224.***.***
근데 이건 좀 해석여지가 있음 무명의 병사도 저걸로 표기하는지라 발음을 뭘로하냐에 따라 달라짐 이거
(IP보기클릭)58.121.***.***
바꾼 배경을 봐야지 이건 그동안 어크에서 역사를 왜곡하며 '흑인 사무라이' 를 집중 조명하며 두 메ㅇㄴ 주인공 중 무력을 담당하는 중요한 인물로 밀어줬는데 유저들의 강력한 반발과 유비 매출 부진, 어크가 날아갈 수 있다는 불안감에 '흑인 사무라이' 에서 '사무라이'를 전체적으로 빼는 것을 넘어 아예 스토리 대부분에서 야스케를 플레이 하지 않아도 지장이 없다고 언플까지 할 정도인 상태에서 일본어 소개 페이지에서도 원래 사무라이라고 소개 하는 것도 바꾸었다는 것임
(IP보기클릭)220.71.***.***
이글에 비추는 왜 있는가 본문의 정보가 잘못되었다는건가
(IP보기클릭)106.102.***.***
츠와모노는 그냥 일반 평민에게 붙는 칭호 사무라이는 귀족 계급 좀 많이 다름
(IP보기클릭)106.102.***.***
일본 문화는 하나도 모르면서 사전적 단어 의미 하나만 가지고 물타기
(IP보기클릭)112.216.***.***
(IP보기클릭)125.143.***.***
일찍죽은걸로 아는데 너무 뻠삥들어간거아님? | 25.03.12 12:06 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
실제론 신겐이 켄신과 싸웠던 카와나카지마 전투 땐 유키무라는 태어나지도 않았고, 타케다 신겐이 죽었을 때 사나다 유키무라는 5살이었죠. 이런 게 바로 픽션의 묘미. | 25.03.12 12:09 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
전국바사라 이전에 전국무쌍에서도 신겐따르는 걸로 나왔는데 아버지가 신겐휘하에 있었던거 때문에 같이 묶이나봄? | 25.03.12 12:09 | | |
(IP보기클릭)175.114.***.***
BL 2차 창작을 위한 작품 허용 | 25.03.12 12:10 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
아버지 마사유키보다는 아들이 더 유명하다보니... | 25.03.12 12:21 | | |
(IP보기클릭)220.71.***.***
이글에 비추는 왜 있는가 본문의 정보가 잘못되었다는건가
(IP보기클릭)118.235.***.***
감히 공인 샌드백까는데 정정을하다니 라는의미로 주는거아닐까 | 25.03.12 12:06 | | |
(IP보기클릭)218.50.***.***
그야 본문이 왜곡에 선동까지 곁들인 분탕이니까 ㅋㅋㅋ | 25.03.12 12:12 | | |
(IP보기클릭)220.71.***.***
오 그런거임? 내가 댓글달때 까진 별소리 없어서 궁금했음 | 25.03.12 12:15 | | |
(IP보기클릭)27.117.***.***
(IP보기클릭)121.140.***.***
(IP보기클릭)172.224.***.***
근데 이건 좀 해석여지가 있음 무명의 병사도 저걸로 표기하는지라 발음을 뭘로하냐에 따라 달라짐 이거
(IP보기클릭)172.224.***.***
이거보다 웃긴 건 위의 “닌자의 어새신”임 닌자이면서 동시에 하시시 빤다 이 소리냐고 | 25.03.12 12:07 | | |
(IP보기클릭)210.217.***.***
(IP보기클릭)106.102.***.***
츠와모노는 그냥 일반 평민에게 붙는 칭호 사무라이는 귀족 계급 좀 많이 다름
(IP보기클릭)106.102.***.***
5324
일본 문화는 하나도 모르면서 사전적 단어 의미 하나만 가지고 물타기 | 25.03.12 12:09 | | |
(IP보기클릭)218.234.***.***
저때 사나다 유키무라면 주군없이 낭인 이었다가 오사카성 방어한다고 전국에서 낭인들 불러 모울때 온거라 실제로 영지 없지않음? | 25.03.12 12:11 | | |
(IP보기클릭)106.102.***.***
조선도 벼슬 못해도 양반 직위 3대는 이어진거랑 비슷 함 | 25.03.12 12:13 | | |
(IP보기클릭)220.92.***.***
최근에 루리웹에서 본 리플 중에 가장 재밌었음. '사무라이는 귀족이고 츠와모노는 평민이다' 일본 언어학회에 소개돼도 괜찮을 정도로 참신한 주장이군. | 25.03.13 10:27 | | |
(IP보기클릭)58.121.***.***
바꾼 배경을 봐야지 이건 그동안 어크에서 역사를 왜곡하며 '흑인 사무라이' 를 집중 조명하며 두 메ㅇㄴ 주인공 중 무력을 담당하는 중요한 인물로 밀어줬는데 유저들의 강력한 반발과 유비 매출 부진, 어크가 날아갈 수 있다는 불안감에 '흑인 사무라이' 에서 '사무라이'를 전체적으로 빼는 것을 넘어 아예 스토리 대부분에서 야스케를 플레이 하지 않아도 지장이 없다고 언플까지 할 정도인 상태에서 일본어 소개 페이지에서도 원래 사무라이라고 소개 하는 것도 바꾸었다는 것임
(IP보기클릭)118.235.***.***
야스케 - 나오에를 번갈아가며 강제 플레이하는 방식이 아니라, 야스케로만 쭉 진행하거나 나오에로만 플레이해도 된다는 얘깁니다. | 25.03.12 12:12 | | |
(IP보기클릭)58.121.***.***
어떤 이유로든 한 케릭터를 선호한다면 If you prefer one character for any reason, 역사를 왜곡하면서 반발하는 사람들을 배워먹지 못한 놈들 취급하면서 '흑인 사무라이 주인공' 케릭터를 중점으로 밀다가 하도 반발이 강하고 진짜로 매출 나락가고 있어서 야스케 억빠에 대한 반응을 의식해서 하는 말임 둘 중 하나만으로도 플레이 해도 된다는 말이지만 이렇게까지 말을 하는 그 이유를 잘 알고 있음 | 25.03.12 12:17 | | |
(IP보기클릭)106.102.***.***
자포니스크 : 역사적 맥락이고 원래의미고 모르겠고 대충 일본 풍 옷이나 갑옷 입고 칼 휘두르면 다 사무라이임 빼액!! | 25.03.12 12:26 | | |
(IP보기클릭)125.247.***.***
(IP보기클릭)221.149.***.***
(IP보기클릭)218.50.***.***
(IP보기클릭)220.92.***.***
https://www.ubisoft.com/ja-jp/game/assassins-creed/shadows 억까하는 사람들이 지들 보고싶은 것만 퍼오지, 제대로 정보가 갱신됩니까. 억까에 휘둘리지 좀 마세요. 일본 유비 공식 홈페이지에 '전설의 사무라이, 압도적 박력의 사무라이 야스케'라고 소개돼 있습니다. | 25.03.12 12:46 | | |
(IP보기클릭)220.87.***.***
(IP보기클릭)220.87.***.***
그리고 사무라이는 엄연히 준귀족급 계급인데 어디까지나 별명이랑 상황이 같다고 보는가 | 25.03.12 12:24 | | |
(IP보기클릭)58.229.***.***
(IP보기클릭)165.246.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)222.118.***.***