[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":0},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":3},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-1},{"keyword":"\uc544\ucf54","rank":3},{"keyword":"@","rank":-2},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":0},{"keyword":"\uc778\ubc29","rank":"new"},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":0},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":0},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":"new"},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":2},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":-8},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":-3},{"keyword":"\ub274\uc9c4\uc2a4","rank":-2},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":"new"},{"keyword":"\uc18c\uc804","rank":"new"},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":-6},{"keyword":"\uc0bd\uc790\ub8e8","rank":-4},{"keyword":"\ub77c\uc778","rank":0},{"keyword":"tbs","rank":"new"}]
(IP보기클릭)211.49.***.***
대원 마음입니다.(아니 진짜.)
(IP보기클릭)220.86.***.***
저게 듀얼리스트의 귀환이었으면 8글자만 타이핑해서 인쇄해도 되었는데 듀얼리스트 레볼루션을 듀얼리스트의 혁명이라고 냈었는데 뭣하러 굳이 10글자에 띄어쓰기까지 더 요구되는 걸로 정했나 궁금했습니다.
(IP보기클릭)175.223.***.***
제알 전까지 대원 번역에 의역 비중이 높아서 그랬을 겁니다 지금은 대다수 직역
(IP보기클릭)39.7.***.***
스톰오브라그나로크,익스트림빅토리때부터 그냥 쓰더니 우주의 섬광을 마지막으로 전부 영칭입니다.(저작권이슈가 있는 익스트림포스는 예외)
(IP보기클릭)175.223.***.***
그건 모릅니다 사실 대원이 아니라 코나미가 번역명을 정할 수도 있는 거고 얘네가 돈법사면 모를까 코나미/대원이라 뭐 소비자에게 얘기하는 게 있어야죠
(IP보기클릭)211.49.***.***
대원 마음입니다.(아니 진짜.)
(IP보기클릭)220.86.***.***
저게 듀얼리스트의 귀환이었으면 8글자만 타이핑해서 인쇄해도 되었는데 듀얼리스트 레볼루션을 듀얼리스트의 혁명이라고 냈었는데 뭣하러 굳이 10글자에 띄어쓰기까지 더 요구되는 걸로 정했나 궁금했습니다. | 23.05.15 17:45 | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
제알 전까지 대원 번역에 의역 비중이 높아서 그랬을 겁니다 지금은 대다수 직역
(IP보기클릭)220.86.***.***
직역이 많아진 이유가 일본판과 영문판을 같이 모으는 분들도 많아서 그런걸까요? | 23.05.15 18:07 | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
눈꽃사슴
그건 모릅니다 사실 대원이 아니라 코나미가 번역명을 정할 수도 있는 거고 얘네가 돈법사면 모를까 코나미/대원이라 뭐 소비자에게 얘기하는 게 있어야죠 | 23.05.15 18:24 | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
스톰오브라그나로크,익스트림빅토리때부터 그냥 쓰더니 우주의 섬광을 마지막으로 전부 영칭입니다.(저작권이슈가 있는 익스트림포스는 예외)
(IP보기클릭)220.86.***.***
아무래도 일본판, 영문판을 병행해서 수집하는 분들도 많은 만큼 일칭, 영칭하고 부스터팩 명칭을 최대한 통일시키려는 것 같습니다. | 23.05.15 18:07 | |
(IP보기클릭)39.118.***.***
익스트림 포스란 이름에 저작권 문제가 있었다니 충격이군요. | 23.05.15 19:40 | |
(IP보기클릭)211.108.***.***
찾아보니까 익스트림포스라는 이름의 회사가 있네요.. 에어 네오스같은 느낌인거 같아요 | 23.05.17 15:58 | |
(IP보기클릭)117.16.***.***
(IP보기클릭)112.170.***.***