[PS4] 더빙게임 게시판보면... 한글음성화가 참...아직 시기상조인가 싶네요

[복동이]

영어듣기를 좋아하는 민족인지...

더빙에 대해 욕과 질타 같은걸 하능걸 보면

역시 다 나같을순 없구나 하네요

아무리 그래도 더빙으로 하는게 편하지 않나

데스티니 보더랜드 더빙이라 전투에 집중하면서 겜을 하니 몰입감이 장난이 아닌데

자꾸 이런말 나오니 슬프기까지 하네요...

좀 연기가 어색할수도 있다고 쳐도...

저도 적가 뭥말을 하는지 모르겠네요 ㅋㅋ

더빙이 그렇게 싫은가...

긴 대사 나오면 가만히 대사 읽고 있어야하고

전투.탈것 이동중에 자막 읽으면 이게 ㅋㅋ

[게임할시간쫌]

오 저도 공감요.
아무리멋진목소리라도 외국어보단 저는 한국어로 말해주는게 좋아요

[연우진우아빠]

더빙은 갓오브워가 최고였다 생각해요

[닌자꼬부기1]

전 진삼국무쌍4 더빙이 최고라고 생각해요..ㅎ

[이번달카드값]

저도 느긋하게 하는 게임은 그냥 원어로 들으며 자막읽는걸 더 좋아라 합니다만,
더빙까지 해준 정성을 깔 이유는 없죠.
어색하면 지들이 바꾸면되지;

[복동이]

보더랜드 픐스판경우엥 못바꾸긴합니다... 그래서 그런지 ㅋㅋ

[김경손]

그래서 멀티 음성이 옵션에 있으면 좋은데 말이죠. 한국어 더빙은 우리나라 말로 우리나라 성우가 더빙한거라 어색하면 바로 느낄 수 있어서 더 민감하게 반응하는 것 같기도 하고요

[베른카스텔1]

제 기준 더빙 순위
1 : 포르자 호라이즌1

2 : 로스트 오딧세이

3 : 헤일로 시리즈

4 : 갓 오브 워3

5 : 기어즈5와 보더랜드3

이렇게 네요

[베른카스텔1]

최악의 더빙은 어둠 속에 나홀로던가요 ㅎㅎ

[세카오와]

데스티니는요? 블자더빙은 제외인가요?

[베른카스텔1]

블쟈더빙은 전 개인적으로 별로라서요

[딥♂다크♂판타지]

더빙을 졸라 잘해주면 상관없음

[루리웹-8674136969]

콜옵 블랙옵스4도 좋음

[세카오와]

그건...

[엔딩 여신]

아무래도 음성 언어 변경이 아닌 한국어 음성 고정으로 해놓다보니까 그런 불만이 나오는 게 아닐까 싶어요

[루리웹-7143119217]

더빙하면 좋은데
우리나라 성우풀이 너무 작음.

맨날 똑같아서
차라리 전문 성우 안쓰고
일반인중 오디션으로 뽑았으면 좋겠음

[포메최약캐마스]

우리나라 성우들 진짜 엄청 고급인력인데 ㅠㅠㅠ

[블루의전율]

애들 키우다 보니 디즈니나 애니방송 보면 진짜 성우분들이 한정적이라 애들이 어~ 드루다 어~ 마우이다 할때 있음

[십이국기]

궨트, 쓰론브레이커 해보시면 갓더빙 참맛을 보실텐데..

[배리지토]

라오툼 더빙도 나름 괜찮았습니다.

[[아서 모건]]

이번 보더랜드 3 더빙은 정말 퀄리티 좋던데

[밍이]

어색해도 더빙한게 더 좋다고 생각합니다. 직접적으로 이해가 되는거랑 한번 걸러서 받아들이는거랑 차이가 심해요

[ProMiseK]

디아블로3랑 스타2도 더빙좋앗은데

[덩달이77]

아리조나선샤인 더빙 수준만 아니면 다 만족합니다.

[루리웹-9541279408]

플스2시절 테일즈오브 데스티니2가 더빙의 전설이라고 생각합니다 연기도 다들 좋고 어색함도 없었죠

[판다나무]

보더3 더빙 정말 좋던데. 나는 사지에서 수류탄이랑 총알 피하고 쏴 죽이며 허덕거리는데 그 와중에 시답잖은 본의 농담을 듣자니 진짜 돌아가서 한 방 패주고 싶은 느낌이 들 정도. 더빙아니라 자막으로 나왔으면 전투하느라 걔가 뭔 말을 하는지도 모르고 넘어갔을 가예요. 적들이 하는 대사 하나하나도 더빙 아니었으면 자막도 안나왔을건데 더빙 덕분에 그걸 듣는 재미도 있었고요. 말리완 병사들이 날 보너스로 생각하고 있었다니...

[Cool진]

이번에 더빙된 보더랜드3 만해도 원래 게임 분위기가 광적이고 미쳐있는데 더빙이 정상인이 말하는 느낌이라 몰입이 방해되구요. 대사도 심의때문인지 성인 게임임에도 미성년자용으로 너무 순화되었습니다.

단순히 영어듣기 좋아한다는 말은 어디서 나온 근거죠? 그냥 본인이 그렇게 생각하는거 아닙니까? 더빙 해주면 그거 자체로 업드려 절해야 되나요? 더빙도 제품의 일부로써 당연히 비판될 수 있다고 봅니다.

전 보더랜드 시리즈 다해본 사람으로써 물론 더빙되면 더 몰입은 되지만 그만큼 게임 분위기랑 어울리지 못해서 많이 아쉽습니다.

[윤씨]

무빙하면서 쉴새없이 대사치는 이런게임은 무조건 더빙이죠

[포크리]

데스티니 더빙이 마음에 드는게 프롤로그부터 몰입되는게 너무 좋더군요. 자막 읽으라 시선이 분산되지 않는게 제일 좋습이다.
하프라이프급 국어책 읽기가 아닌 이상 무조건 더빙이 좋다고 생각합니다.