[질문] ~すぐめ,~まみれ,~だらけ 차이점

[뷁!!!]

군대에서 1급 독학중인데 이게 난관이네요

꼭 문제보면 보기중에 저거 3개가 보기에서 셋트로 줄줄이 나오는데

셋다 앞에 명사 붙는거 까지는 같아서 뭘고를지 고민되는데

헬 미~

[patience]

~すぐめ 이건 저도 잘 모르겠네요.

~まみれ 마미레 앞에 오는 명사가 대상을 보자기로 감싸듣이 묻어있거나 하는 뉘앙스

~だらけ 보통 일본에선 이걸 많이 쓰더라구요.
마미레하고 똑같이 써도 이해는 하는데 굳이 나누자면 한면을 뭔가가 덮었을때
~だらけ를 써요. 방바닥에 먼지가 쌓였을때같은.

이해가되셨나요?

[靑春days]

~すぐめ

좋은일이 생겼을때 쓰는말입니다. 오늘은 정말 좋은일 투성[일색]이다 이런식으로요

뜻은 알다시피 일색,투성이

다라케하고 마미레 하고 약간 떨어져있는 의미이죠...

그다지 햇갈릴리 없습니다

중요한건 다라케와 마미레인데

다라케 마미레 비교는

책도 조금은 의미가 다르다고 나와있는겄같았는데 조금참고해보면

~まみれ 1급문법 ~투성이

진흙투성이,피투성이, 떄투성이,기름투성이

~だらけ 2급문법 ~투성이

상처투성이 실수투성이 수수꼐끼투성이 빚투성이

먼지투성이 진흙투성이 피투성이는

~まみれ ~だらけ 둘다쓰입니다

문법문제 많이풀어본거같은데 제가풀 떄는 4개중에 보기가 다라케 마미레

2개같이나온적은 아직못봤네요

쉽게왜우는건지모르겠지만

마미레는 더러운것 투성이..눈에보이는 실체화된 투성이

다라케는 눈에보이지않는 추상적인 투성이

물론 진흙투성이 피투성이는 둘다쓰이는거 유의하시고요

저도 2년전에 군에서 1급공부했었는데..그 떄는 인터넷이 병장 떄들어와서..

청해에서 확무너지더군요..군대에서 테이프틀곳도없고 반입도안되는거같고

그래서 청해가 상당히 약해지더군요.

청해조심하세요.전딱 2년만에 다시 1급도전하고있네요^^

어렵지않은 질문이라 답글달아봤습니다.

요즘은 인터넷도 들어왔으니 꾸준히 들으세요 청해는 꾸준해야 오른데요

[말미야]

다필요없고 이것만 알면 됍니다.

ずくめ - 「(いいこと)ずくめ、うそずくめ、（色）ずくめ」

이것말곤 1급에서 나오는게 없습니다.

まみれ - 5가지만 외우면 됍니다.

1 : 汗まみれ
2 : ほこりまみれ
3 : 血まみれ
4 : 油まみれ
5 : 泥まみれ

まみれ는 이것말곤 1급에서 절대안나옵니다. 3가지 같이있는데 보기 저예문중에 하나면

그냥 まみれ로 찍어주심 됍니다.

だらけ - 그외 전부 ("투성이")의 뉘앙스가 들어감.

원래는 이 3가지들이 얽고 얽힌관계인데 시험용으로는 저렇게만 알아둬도

99.9%는 다맞습니다. 힘내세요~!