본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[유머] 명조)번역진 근황 [26]


profile_image


(4716282)
59 | 26 | 8585 | 비추력 48907
프로필 열기/닫기


글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 26
1
 댓글


(IP보기클릭)211.194.***.***

BEST
첨부터 아브라고 해도 되는 걸 괜히 포포로 밀고간 똥고집의 망념인가
26.03.19 12:39

(IP보기클릭)211.235.***.***

BEST
서브퀘 npc 이름 하나도 프란츠 프랑스 왔다갔다하던데
26.03.19 12:36

(IP보기클릭)106.101.***.***

BEST
씨뱅이들아 새로 업뎃한 버전 내에서는 통일시켜야될거아냐 ㅅㅂ
26.03.19 12:43

(IP보기클릭)180.68.***.***

BEST
그냥 처음부터 '포포아니아브락사스'라는 이름으로 했으면 됐던 일임 ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
26.03.19 12:44

(IP보기클릭)218.152.***.***

BEST
신규 유저들 늘어서 스트리머 방 돌아다니다 보면 초반 지역도 이름 태그만 아브로 고친거지 음성대사나 선택지 문구에서는 여전히 포포라고 나오더만. 그래서 죄다 포포사락스 드립치고 있고. 음성은 이해하고 넘기겠는데 텍스트만 고쳐도 되는 선택지 부분은 왜 또 여전한데...
26.03.19 12:45

(IP보기클릭)39.7.***.***

BEST
본사는 존나 똥꼬쇼하면서 어케든 끌어올리려고 발악하는데 현지화팀은 이악물고 조지려는 신기한 겜
26.03.19 12:54

(IP보기클릭)223.38.***.***

BEST
사람이 아니다이 스발럼들
26.03.19 12:37

(IP보기클릭)211.235.***.***

BEST
서브퀘 npc 이름 하나도 프란츠 프랑스 왔다갔다하던데
26.03.19 12:36

(IP보기클릭)223.38.***.***

BEST
Plant11
사람이 아니다이 스발럼들 | 26.03.19 12:37 | | |

(IP보기클릭)211.235.***.***

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
26.03.19 12:39

(IP보기클릭)211.194.***.***

BEST
첨부터 아브라고 해도 되는 걸 괜히 포포로 밀고간 똥고집의 망념인가
26.03.19 12:39

(IP보기클릭)106.101.***.***

BEST
씨뱅이들아 새로 업뎃한 버전 내에서는 통일시켜야될거아냐 ㅅㅂ
26.03.19 12:43

(IP보기클릭)222.234.***.***

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
26.03.19 12:44

(IP보기클릭)180.68.***.***

BEST
그냥 처음부터 '포포아니아브락사스'라는 이름으로 했으면 됐던 일임 ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
26.03.19 12:44

(IP보기클릭)106.101.***.***

저러고도 급료를 받는다는게 참
26.03.19 12:44

(IP보기클릭)118.235.***.***

ㅋㅋㅋㅋ 등신들
26.03.19 12:45

(IP보기클릭)61.43.***.***

번역과 용량이란 구속과 제약으로 나머지를 끌어올린다!!!!
26.03.19 12:45

(IP보기클릭)125.132.***.***

잉여해라
주슬회전 원전에선 별 것도 아닌 걸 구속삼는다는데 이 구속은 너무 정직하게 쎄게 들어오잖아 | 26.03.19 13:04 | | |

(IP보기클릭)116.46.***.***

앙케이트 할때마다 번역진 바꿔라를 10줄로 도배해도 안 바뀌는 뷰웅쉰들임
26.03.19 12:45

(IP보기클릭)218.152.***.***

BEST
신규 유저들 늘어서 스트리머 방 돌아다니다 보면 초반 지역도 이름 태그만 아브로 고친거지 음성대사나 선택지 문구에서는 여전히 포포라고 나오더만. 그래서 죄다 포포사락스 드립치고 있고. 음성은 이해하고 넘기겠는데 텍스트만 고쳐도 되는 선택지 부분은 왜 또 여전한데...
26.03.19 12:45

(IP보기클릭)211.234.***.***

그냥 찾아바꾸면 될것같은데 그걸 안바꿨네 뭐 포포포포 거리는 팔척귀신이라도 나와서 대사가 꼬이나
26.03.19 12:46

(IP보기클릭)118.235.***.***

출시 하자마자 유저들은 포포 이름으로 존나게 태클 걸었다 번역가 똥고집땜에 유저들만 피해보네 ㅅㅂ
26.03.19 12:46

(IP보기클릭)180.70.***.***

아직도 포포야?
26.03.19 12:46

(IP보기클릭)106.101.***.***

난 명조 오픈유저였는데 금주 스토리에 떨어져나가고 상리요 배포때 돌아왔다가 모래망치 사태때 다시 정떨어져서 접었는데 아직도 번역은 고쳐지지가 않네
26.03.19 12:48

(IP보기클릭)58.123.***.***

진짜 개 ㅂㅅ같은새끼들
26.03.19 12:48

(IP보기클릭)39.7.***.***

BEST
본사는 존나 똥꼬쇼하면서 어케든 끌어올리려고 발악하는데 현지화팀은 이악물고 조지려는 신기한 겜
26.03.19 12:54

(IP보기클릭)175.223.***.***

그냥 ai쓰라고 ㅂㅅ들아
26.03.19 12:55

(IP보기클릭)121.160.***.***

상호작용말고 제발 번역좀 고쳐
26.03.19 12:57

(IP보기클릭)223.62.***.***

이 게임은 번역이 최악임 ㅅㅂ 모델링 예쁘고 액션도 재밌는데 스토리 좀 보자할라치면 번역때문에 미묘하게 인식이 뒤틀림.
26.03.19 12:57

(IP보기클릭)223.38.***.***

다시 포포 됨?
26.03.19 12:59

(IP보기클릭)125.132.***.***

니넨 제발 AI번역써라 기계는 저놈들처럼 창조오역은 안 한다
26.03.19 13:06

(IP보기클릭)118.235.***.***

데랑 대도 구분 안 됐넌
26.03.19 13:14

(IP보기클릭)118.235.***.***

로스릭의빅대검
됐네 | 26.03.19 13:14 | | |


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
X