본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[유머] 고작 만화책 1장 번역하는데 3시간이나 걸렸다고 함 ㅋㅋ [39]


profile_image_default
(3178341)
77 | 39 | 25790 | 비추력 83302
프로필 열기/닫기
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 39
1
 댓글


(IP보기클릭)121.152.***.***

BEST
이 게같은 만화가... ocr 번역기 딸깍
26.01.20 13:41

(IP보기클릭)61.254.***.***

BEST
애니에서는 빨리 감기로 넘기긴 했다
26.01.20 13:42

(IP보기클릭)59.166.***.***

BEST
심지어 저기에서 애니화되면서 저 장면 나오는게 좀 밀려서, 원작 저장면에 없었던 여친까지 추가한 버전이었다고 기억함 ㅋㅋㅋ
26.01.20 13:50

(IP보기클릭)117.111.***.***

BEST
번역가가 저 정도 걸리면 일반인은 5시간도 더 걸리겠다 ㄷㄷㄷ
26.01.20 13:43

(IP보기클릭)222.112.***.***

BEST
DVD에 풀버전 수록됐다고 듣긴 했는데ㅋㅋㅋㅋㅋ
26.01.20 13:49

(IP보기클릭)58.226.***.***

BEST
니시오 이신 급인가
26.01.20 13:41

(IP보기클릭)183.101.***.***

BEST
블루레이 특전에 대사 풀버젼 껴줬다는데 15분이라더라
26.01.20 13:54

(IP보기클릭)58.226.***.***

BEST
니시오 이신 급인가
26.01.20 13:41

(IP보기클릭)121.152.***.***

BEST
이 게같은 만화가... ocr 번역기 딸깍
26.01.20 13:41

(IP보기클릭)61.254.***.***

BEST
애니에서는 빨리 감기로 넘기긴 했다
26.01.20 13:42

(IP보기클릭)222.112.***.***

BEST
오스트리아-헝가리
DVD에 풀버전 수록됐다고 듣긴 했는데ㅋㅋㅋㅋㅋ | 26.01.20 13:49 | | |

(IP보기클릭)59.166.***.***

BEST
시험보기싫다
심지어 저기에서 애니화되면서 저 장면 나오는게 좀 밀려서, 원작 저장면에 없었던 여친까지 추가한 버전이었다고 기억함 ㅋㅋㅋ | 26.01.20 13:50 | | |

(IP보기클릭)175.210.***.***

시험보기싫다
저걸 전체 더빙을 하긴 했다는거네 ㄷㄷ | 26.01.20 13:50 | | |

(IP보기클릭)183.101.***.***

BEST
wien
블루레이 특전에 대사 풀버젼 껴줬다는데 15분이라더라 | 26.01.20 13:54 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

은시계
성우들 글자수? 만큼 정산받는 경우도 있지않던가.. ㄷㄷ | 26.01.20 15:33 | | |

(IP보기클릭)220.117.***.***

오스트리아-헝가리
https://www.youtube.com/watch?v=z1iK5o8Kx_A 이거군 ㅋㅋㅋ | 26.01.20 20:33 | | |

(IP보기클릭)117.111.***.***

BEST
번역가가 저 정도 걸리면 일반인은 5시간도 더 걸리겠다 ㄷㄷㄷ
26.01.20 13:43

(IP보기클릭)222.108.***.***

3시간 밖에 아닌지 ㅋㅋ
26.01.20 13:49

(IP보기클릭)125.137.***.***

웹소 한편분량 한페이지에;;
26.01.20 13:49

(IP보기클릭)118.235.***.***

이거올라올때마다 저때는 히로인이 m명이었는데 지금은 n명이다 라는썰이.ㅈ..
26.01.20 13:49

(IP보기클릭)123.215.***.***

저게 3시간이 걸린다고..? 표현 다듬느라 그랬나
26.01.20 13:49

(IP보기클릭)112.171.***.***

FOBs
5800자 3시간이면 빠른 편임 심지어 저걸 텍스트로 된 걸 받는 게 아니라 그냥 저 원고 보면서 할걸 | 26.01.20 13:54 | | |

(IP보기클릭)14.39.***.***

제미나이 번역해줘
26.01.20 13:50

(IP보기클릭)125.195.***.***

만화책 복사한걸로 주는건 여전하구나...
26.01.20 13:52

(IP보기클릭)125.195.***.***

모노브레인
저러고 페이는 권당으로 받았겠지...ㅠㅜ | 26.01.20 15:15 | | |

(IP보기클릭)61.75.***.***

저거랑 동급으로 번역가 괴롭힌 건 메다카 박스가 있다
26.01.20 13:52

(IP보기클릭)112.175.***.***

키쥬
니시오이신은 그냥 모든작품이 해외번역가 멘탈부수기임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 26.01.20 13:56 | | |

(IP보기클릭)58.126.***.***

본문 첨 봤는데 그냥 라노벨에 삽화 들어간 장면인 줄 알았네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
26.01.20 13:54

(IP보기클릭)106.101.***.***

저 장면이 기네스북에 올라갔다고 들었는데 진짜임?
26.01.20 13:55

(IP보기클릭)125.134.***.***

7~800자 논술시험이 한시간인가 했던거같은데 3시간에 저걸 번역한거도 개쩌는 능력아닌가 ㄷㄷ
26.01.20 13:56

(IP보기클릭)180.71.***.***

https://youtube.com/shorts/yYxB01FibTQ?si=VlbMLRqUhBrkx33o 한편 애니에서는... 번역가: 쿠아아악 편집자: 쿠아아악
26.01.20 13:56

(IP보기클릭)115.93.***.***

성우, 번역가, 애니 제작자 : 작가님, 다시는 이런짓 하지마쇼. 이건 경고요.
26.01.20 13:57

(IP보기클릭)49.163.***.***

2기 막화에서 쿠루미,이쿠,미미미,메메,메이도 포함해서 다시 써서 넣었다는게
26.01.20 13:58

(IP보기클릭)211.193.***.***

흥. 이런 걸 자랑하다니. 난 5시간 걸릴 자신 있어!
26.01.20 13:58

(IP보기클릭)14.32.***.***

보기만해도 눈아파지는
26.01.20 13:59

(IP보기클릭)121.134.***.***

5800자는ㅋㅋㅋㅋㅋ 웹소도 한편에 5천자인데ㅋㅋㅋㅋㅋ
26.01.20 14:01

(IP보기클릭)118.235.***.***

3시간 밖에..?
26.01.20 14:05
파워링크 광고

(IP보기클릭)118.235.***.***

그나마 최근에야 ai라도 잘되있지 3년전이면 아직 성능 그저그럴때니 ㄷㄷ
26.01.20 14:26

(IP보기클릭)211.228.***.***

챗 GPT 없던 시절인가봐
26.01.20 15:50

(IP보기클릭)175.123.***.***

요즘 gpt 제미나이 클러드 한번씩 돌리면 완벽하게 나옴
26.01.20 16:17

(IP보기클릭)211.235.***.***

100여친이네
26.01.20 17:18

(IP보기클릭)121.170.***.***

독자들이 저걸 다 읽을까? 싶넼ㅋㅋㅋㅋ
26.01.20 17:27

(IP보기클릭)61.79.***.***

단어나 문장으로 단가 메기지않음? 오히려 개이득이였을지도 ㄷㄷ 번역수당 버닝이벤트
26.01.20 19:15

(IP보기클릭)221.146.***.***

밀 우
권당임 | 26.01.20 19:23 | | |

(IP보기클릭)61.79.***.***

헤타레는사랑입니다
무급일감 버닝이벤트였네 | 26.01.20 19:24 | | |

(IP보기클릭)59.30.***.***

헤타레는사랑입니다
인공눈물 가격이 더 나오겠다 글자 개 작은거봐 | 26.01.20 20:31 | | |


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
X