[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":1},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":1},{"keyword":"\uc5d4\ub4dc\ud544\ub4dc","rank":-2},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":2},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-1},{"keyword":"\ud398\uc774\ud2b8","rank":1},{"keyword":"\uc8fc\uc2dd","rank":5},{"keyword":"\ub864","rank":0},{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":-4},{"keyword":"\uc820\ub808\uc2a4","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":-2},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":-1},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":0},{"keyword":"\uc18c\uc8042","rank":5},{"keyword":"@","rank":2},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-2},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\uc138\uc774\ube44\uc5b4","rank":-2},{"keyword":"\uc288\uce74","rank":"new"},{"keyword":"\uce74\uc81c\ub098","rank":-3},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":"new"}]
(IP보기클릭)218.51.***.***
지명은 일본인도 답 없음 관습적으로 "이 지명은 룰 상 이렇게 읽는다"로 굳어진거라(...)
(IP보기클릭)211.200.***.***
츠역 물음표역 아님
(IP보기클릭)172.226.***.***
이 분야 최강자 : 生 쉬운 한자일수록 읽는 법이 다양해짐ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)110.11.***.***
ㅇㅇ라고 쓰고 ㅁㅁ라고 읽는다로 유명한 일본어
(IP보기클릭)222.100.***.***
음독 훈독이라 해서 우리로 치면 天을 천이라 읽는게 아니라 하늘이라 읽는거도 병행했다고 함 문제는 그 과정에서 지 ㅈ대로 읽는법도 발전
(IP보기클릭)175.200.***.***
일본어 처음 배울때 行く(이쿠)로 읽으니까 行う는 이우인가 이렇게 생각했는데 오코나우로 읽는다라 했을때 이게 뭐지 이런 생각 했었는데 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)172.226.***.***
일본어 배워보면 앎… 히라가나로만 적혀 있는 글이 읽기 생각보다 더 어려움
(IP보기클릭)211.200.***.***
츠역 물음표역 아님
(IP보기클릭)106.102.***.***
? | 26.01.08 03:52 | | |
(IP보기클릭)219.241.***.***
가장 짧은 도시 이름 후보에 항상 올라오는 그곳… | 26.01.08 09:11 | | |
(IP보기클릭)119.192.***.***
첫짤에 돌은 뭐지? 무슨 표지석임? | 26.01.08 09:19 | | |
(IP보기클릭)110.11.***.***
ㅇㅇ라고 쓰고 ㅁㅁ라고 읽는다로 유명한 일본어
(IP보기클릭)175.200.***.***
일본어 처음 배울때 行く(이쿠)로 읽으니까 行う는 이우인가 이렇게 생각했는데 오코나우로 읽는다라 했을때 이게 뭐지 이런 생각 했었는데 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)172.226.***.***
이 분야 최강자 : 生 쉬운 한자일수록 읽는 법이 다양해짐ㅋㅋㅋ | 26.01.08 03:27 | | |
(IP보기클릭)125.141.***.***
젠장 맥주를 뜻하는 한자가 아니였단말이냣 | 26.01.08 03:57 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
| 26.01.08 08:17 | | |
(IP보기클릭)218.51.***.***
지명은 일본인도 답 없음 관습적으로 "이 지명은 룰 상 이렇게 읽는다"로 굳어진거라(...)
(IP보기클릭)140.248.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)222.100.***.***
멍게소리여
음독 훈독이라 해서 우리로 치면 天을 천이라 읽는게 아니라 하늘이라 읽는거도 병행했다고 함 문제는 그 과정에서 지 ㅈ대로 읽는법도 발전 | 26.01.08 03:29 | | |
(IP보기클릭)121.164.***.***
음독 훈독 문제가 아니라 원래 있던 언어에 한자를 자기 맘에 드는걸로 붙이고 이건 일반적인 경우엔 읽을 수 없지만 그냥 이렇게 읽어라 식으로 붙은게 꽤 많음 지명 같은경우가 문자보다 언어가 훨씬 먼저다 보니 이런경우가 많아지고 | 26.01.08 03:31 | | |
(IP보기클릭)221.165.***.***
훈독의 단점 = 시대마다 해석이 달라진다 | 26.01.08 03:33 | | |
(IP보기클릭)121.164.***.***
지명같은 경우는 음독훈독이 문제가 아니라 언어가 먼저있고 나중에 한자를 끼워 맞추기 식으로 쓴거라 읽는법이 맘대로 인게 아니라 반대로 쓰는 법이 맘대로인거에 가까움ㅋㅋ | 26.01.08 03:33 | | |
(IP보기클릭)222.100.***.***
더 골때리내 | 26.01.08 03:39 | | |
(IP보기클릭)14.32.***.***
반대임 | 26.01.08 03:42 | | |
(IP보기클릭)121.164.***.***
그래서 반대로 하나의 지명에 한자표기법이 여러개인 경우도 있고 그럼 | 26.01.08 03:43 | | |
(IP보기클릭)14.32.***.***
이님 말씀이 맞음 이걸 아테지 라고 함. 말을 글자(지)에 갖다 붙인다(아테) 라는 뜻임 | 26.01.08 03:43 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
한자는 말그대로 뜻을 표현한 글자지 읽는 글자가 아니어서 일본말이 원래 있었고 그걸 한자로 표기했을 뿐인데 그 과정에서 뜻이 비스무리한 말이 다 같은 한자로 표현돼버린거 | 26.01.08 04:19 | | |
(IP보기클릭)175.113.***.***
통용하는 한자 수를 줄이면서 결국 통합되서 저렇게 된 것도 있지 않을까? | 26.01.08 08:56 | | |
(IP보기클릭)14.32.***.***
아니 그건 아님 상용한자 아닌 일반 한자들도 안쓰는 게 아니거든. | 26.01.08 09:45 | | |
(IP보기클릭)183.109.***.***
(IP보기클릭)172.226.***.***
어차피 神戸는 고베가 압도적으로 유명해서 저 동네 사람들 아니면 일단 고베라고 읽을걸? 본격적으로 헷갈리려면 日本橋(니혼바시/닛폰바시) 정도는 돼야… | 26.01.08 03:29 | | |
(IP보기클릭)218.51.***.***
더욱 골때리는 경우는 中島愛 中島美嘉 둘은 같은 성 같지만 전자는 일반적으로 읽는 나카지마(성우 나카지마 미유키)인데 후자는 탁음이 없는 나카'시'마(가수 나카시마 미카)로 읽음 ㅋㅋㅋㅋ | 26.01.08 03:39 | | |
(IP보기클릭)221.165.***.***
몇개는 기원이 사투리일걸? 한국어로 비유하면 天이라는 의미의 지명을 하늘시 하날시 해늘시 하룰시 화늘시 같은식으로 각기 다르게 읽는 느낌...? | 26.01.08 03:42 | | |
(IP보기클릭)59.19.***.***
(IP보기클릭)172.226.***.***
일본어 배워보면 앎… 히라가나로만 적혀 있는 글이 읽기 생각보다 더 어려움 | 26.01.08 03:30 | | |
(IP보기클릭)59.19.***.***
계속 쓰다보면 안익숙해 질리나? 한글도 처음엔 한자랑 병행했다가 결국 한자 빼버렸잖슴 | 26.01.08 03:31 | | |
(IP보기클릭)39.122.***.***
어디까지가 단어고 어디부터가 조산지 구분이 안감. 아버지가방에들어가신다 < 이건 애교로 보이는게 가나로만 적은 일본어임. | 26.01.08 03:35 | | |
(IP보기클릭)211.106.***.***
쟤넨 띄어쓰기가 없어... | 26.01.08 03:36 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
문장의 압축 문제도 있음. 学校 학교 2글자로 끝날 단어가 ガッコウ로 4글자가 되어버림. 결국 한자 쓰는게 비용이 더 적게 들어서... 결국 비용문제인거지. | 26.01.08 04:05 | | |
(IP보기클릭)59.19.***.***
mhOkm
영어도 20몇개 밖에 안되고 한글도 자음모음 50개 밖에 안되는데 얘네는 히라나가 카타가나 합치면 100개쯤 되는데도 그럼? 신기하넹 | 26.01.08 03:34 | | |
(IP보기클릭)121.164.***.***
띄어쓰기도 없고 한글은 한문1자=한글1자로 대응이 되는데 가나문자는 그게 안되서 한자없이 가나로만 적으면 진짜 미친듯이 길어지는데 단어구분도 힘들어짐 | 26.01.08 03:37 | | |
(IP보기클릭)140.248.***.***
대충 요런 식 | 26.01.08 03:38 | | |
(IP보기클릭)59.19.***.***
보면 볼수록 걍 세종대왕님 찬양밖에 못하겠네 진짜 그는 신인가? | 26.01.08 03:41 | | |
(IP보기클릭)218.147.***.***
세종대왕이 한국어 발음을 만든 게 아님 | 26.01.08 03:48 | | |
(IP보기클릭)59.8.***.***
크아아아아아악 | 26.01.08 04:08 | | |
(IP보기클릭)116.33.***.***
그 발음에 알맞고 사용하기 쉬운 문자를 만들어낸걸 찬양하고 있는거같음. 본문 문제가 발음이 다 다른데 표기법이랑 다른게 어렵다 라는 내용인데 한국은 뜻은 다를지라도 적어도 발음에 근접한 기입이 가능하잖음..ㄷ | 26.01.08 08:11 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
반대임. 반대로 일본어를 한글로 쓴다고 읽기 편해지짘 암ㅎ음 | 26.01.08 09:42 | | |
(IP보기클릭)58.235.***.***
(IP보기클릭)125.143.***.***
(IP보기클릭)123.111.***.***
(IP보기클릭)14.37.***.***
(IP보기클릭)106.240.***.***
그건 서로 글자가 다르니까 조금 다른 예긴 함 廣州랑 光州 | 26.01.08 09:19 | | |
(IP보기클릭)211.248.***.***
(IP보기클릭)1.235.***.***
(IP보기클릭)124.49.***.***
(IP보기클릭)211.235.***.***
(IP보기클릭)180.190.***.***
직접찍은 고멘
(IP보기클릭)203.228.***.***
고멘 무리무리 | 26.01.08 04:49 | | |
(IP보기클릭)211.215.***.***
(IP보기클릭)115.91.***.***
(IP보기클릭)125.178.***.***
(IP보기클릭)1.238.***.***