운터멘쉬(Untermensch)라는 말 자체가 나치당에서 자기들이 주장하는 인종주의의 정당성을 얻기위해
니체가 말한 위버멘쉬의 반대 버전으로 밀어붙였던 단어로 열등인간이라는 뜻인데
정작 니체는 위버멘쉬의 반대 버전을
인간 말종/최후의 인간/마지막 인간(der letzte Mensch)이라고 했지 운터멘쉬라고 말하지 않았다.
여담으로 저 인간 말종도 번역으로 두고 올바른 번역에 대한 의견이 많은데..최후의 인간? 최후인등 다양한 번역이 있다.
뭐...비천하기 짝이 없는 자..말종 인간...말인...마지막 인간등 다양하다.
니체가 말한 인간 말종/최후의 인간/마지막 인간은 "안락한 여생을 바라며 소소한 삷을 꾸려 나가는 인간"을 가리킨다.
좀 쉽게 말하면 조금 이상한데(..?)지금 루리웹 보면서 글 쓰는 우리들도 인간 말종에 해당될 수 있다.
오히려 모든 고통을 겪고 있는 그대로 긍정하고
누구에게 의지하는 것이 아닌 내 삷! 내 스스로의 가치를 만들어내는 자를 위버멘쉬(Übermensch)라고 했다.
이 글의 요지는
니체는 운터멘쉬라고 한 적이 없다.
나치놈들이 지어낸거다.
(IP보기클릭)211.106.***.***
대인배 소인배같은 느낌이네 ㅋㅋ
(IP보기클릭)121.129.***.***
소인배와 군자지 대인배가 아니다 ㅋㅋ
(IP보기클릭)118.40.***.***
니체나 나치나 어감은 비숫한데 대충 똑같은 거로 하죠?
(IP보기클릭)220.126.***.***
여동생 때문에 자꾸 낙찌로 몰리는 남자...
(IP보기클릭)175.212.***.***
엘리자베스 니체 : 이게 맞다 오빠 ㅎㅎ ㅋㅋ...ㅈㅅ!
(IP보기클릭)106.146.***.***
예?! 아조씨나 트럼프나 같은 인간인데 트럼프냐고!!!
(IP보기클릭)119.203.***.***
사실 위버멘쉬처럼 홀로 독립되어 스스로 삶을 결정하고 주체적으로 사는 대장부가 소인처럼 무리를 지을리가 없으니 대인, 대장부같이 단수로 써주는게 맞긴함 ㄲㄲㄲ
(IP보기클릭)118.40.***.***
니체나 나치나 어감은 비숫한데 대충 똑같은 거로 하죠?
(IP보기클릭)175.212.***.***
병아리좋아
엘리자베스 니체 : 이게 맞다 오빠 ㅎㅎ ㅋㅋ...ㅈㅅ! | 25.12.27 16:20 | | |
(IP보기클릭)106.146.***.***
병아리좋아
예?! 아조씨나 트럼프나 같은 인간인데 트럼프냐고!!! | 25.12.27 16:20 | | |
(IP보기클릭)118.40.***.***
아니 시바 너 어디산다고?! | 25.12.27 16:21 | | |
(IP보기클릭)106.146.***.***
북해도 삿포로 시로이시구 삽니다? 오시나요? 삿포로 풀코스 있습니다 | 25.12.27 16:24 | | |
(IP보기클릭)118.40.***.***
찾아가서 죽이겠다 | 25.12.27 16:24 | | |
(IP보기클릭)121.145.***.***
나치가 니체의 제자 같은 거지? 닮은 구석이 있어. 역시. | 25.12.27 16:26 | | |
(IP보기클릭)106.146.***.***
오라! 달콤한 죽음이여! | 25.12.27 16:26 | | |
(IP보기클릭)221.162.***.***
(IP보기클릭)115.23.***.***
여기서 갑자기 의룡이??? 중딩 여동생 옷벗은거 보면서 씨익거리고 여동생 ㄸㅁㄱ싶고 지 베프한테 의료과실 내서 덮어씌우려던놈이니 운터멘쉬가 맞긴한데 | 25.12.27 16:20 | | |
(IP보기클릭)175.213.***.***
아사다, 난 줄곧 네가 좋았다... | 25.12.27 16:22 | | |
(IP보기클릭)115.23.***.***
막판에 나도 마음의 아픔이 있었고 그걸 위버멘휘인 널보면서 의탁해서 친구가되고싶엏던거라고 세탁하지말라고!!! | 25.12.27 16:23 | | |
(IP보기클릭)211.106.***.***
대인배 소인배같은 느낌이네 ㅋㅋ
(IP보기클릭)218.232.***.***
(IP보기클릭)121.129.***.***
소인배와 군자지 대인배가 아니다 ㅋㅋ
(IP보기클릭)119.203.***.***
343길티스파크
사실 위버멘쉬처럼 홀로 독립되어 스스로 삶을 결정하고 주체적으로 사는 대장부가 소인처럼 무리를 지을리가 없으니 대인, 대장부같이 단수로 써주는게 맞긴함 ㄲㄲㄲ | 25.12.27 16:27 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
나는 대인배라는 말이 실제로 없는 말이란거 듣고 깜짝놀람 | 25.12.27 17:02 | | |
(IP보기클릭)175.212.***.***
(IP보기클릭)221.149.***.***
(IP보기클릭)220.126.***.***
여동생 때문에 자꾸 낙찌로 몰리는 남자...
(IP보기클릭)175.213.***.***
(IP보기클릭)115.138.***.***
(IP보기클릭)211.193.***.***
(IP보기클릭)113.61.***.***
ㄹㅇ.... | 25.12.27 16:32 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
소시민은 쁘띠부르주아라는 뜻이야! | 25.12.27 16:44 | | |
(IP보기클릭)119.75.***.***
소시민도 내용상 잘못된 해석은 아니지만 니체가 바라는 부정적 강조가 약한 워딩이라 다른 댓글에서도 언급하는 소인배나 속물 같은 번역이 적당한거 같음 | 25.12.27 16:50 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
운터멘쉬 하면 이거 먼저 떠오름...