[잡담] 스타레일] 화폐전쟁 번역 이상해 보이는 게 보이긴 했는데

[M.O.M]

실제로 오역이었던 모양이네 ㅋㅋ

절대열량 장비 개 구린템인줄 알았는데

장착자 체력이 회복되는 게 아니라

장착자 체력을 기준으로 행동한 아군의 체력이 차는 거라고...?

실제로는 아군 턴마다 장착자의 HP기준으로 회복하는 개 쩌는 템이었다고....?

이거 있으면 노힐러나 실드 조합에서 가끔 피 까였을 때라든지 엄청 좋은 거잖아 ㅋㅋㅋ

개븅신같은 오역...

근데 이건 중꿔영어 다 오역이라고 하니... 걍 호요 찐빠 ㅋ

출처 : https://arca.live/b/hkstarrail/154778852

[잉여해라]

[쿨쿨븜]

아니 중국어도 그러면 툴팁 설명을 잘못했나보다