[{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\uc138\uc774\ube44\uc5b4","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":1},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":-1},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":0},{"keyword":"\uc544\uc774\uc6282","rank":3},{"keyword":"\ubc15\ub098\ub798","rank":0},{"keyword":"\ud3ec\ucf13\ubaac","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":-3},{"keyword":"\uc544\uc774\uc628","rank":2},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":2},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":-2},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-2},{"keyword":"\uce74\uc81c\ub098","rank":3},{"keyword":"\uc18c\uc8042","rank":6},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-1},{"keyword":"\ub124\uc774\ubc84\ud398\uc774","rank":"new"},{"keyword":"@","rank":0},{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":-3},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":"new"},{"keyword":"\ub9c8\ube44m","rank":"new"},{"keyword":"\uae40\uc131\ud68c","rank":-8}]
(IP보기클릭)104.28.***.***
한국말에선 구분 안되니까 외국애들이 듣고 갯수를 궁금해한다고
(IP보기클릭)121.179.***.***
후자는 a banana인지 bananas인지 구별되잖아
(IP보기클릭)59.12.***.***
많이 먹으면 위험해서 중요한 문제인데
(IP보기클릭)118.34.***.***
적당히 먹엇것지
(IP보기클릭)223.39.***.***
영어: 형동생 누나를 표현하는 bro와 sis 단어에 손윗 손아래 구분이 따로 없고 표현할 때도 딱히 older와 younger를 넣는걸 중요하게 안여김. 국어 : 음식을 먹을 때 그 음식을 먹는 대상을 복수화하거나 단수화하는데 신겅쓰지 않음. 양쪽의 언어를 치환할 때 각 언어의 단어가 포함하고 있던 정보의 공백이 있어 서로 당연히 필요한 정보가 매칭되지 않아 의문을 느끼고 반대쪽은 이상함을 못느낀다는거
(IP보기클릭)118.33.***.***
언어를 익히기 전인 4살이전의 기억이 안난다는걸 생각하면, 언어가 인간에게 기여하는바가 생각보다 큰거같음
(IP보기클릭)118.235.***.***
바나나는 역시 가루 🍌 지.
(IP보기클릭)118.34.***.***
적당히 먹엇것지
(IP보기클릭)121.179.***.***
후자는 a banana인지 bananas인지 구별되잖아
(IP보기클릭)104.28.***.***
한국말에선 구분 안되니까 외국애들이 듣고 갯수를 궁금해한다고 | 25.11.13 14:01 | | |
(IP보기클릭)118.131.***.***
i ate banana 라고 번역해버리면 불분명하지 | 25.11.13 14:01 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
각자의 언어로 말했을때 기준인듯 | 25.11.13 14:02 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
Arche-Blade
영어: 형동생 누나를 표현하는 bro와 sis 단어에 손윗 손아래 구분이 따로 없고 표현할 때도 딱히 older와 younger를 넣는걸 중요하게 안여김. 국어 : 음식을 먹을 때 그 음식을 먹는 대상을 복수화하거나 단수화하는데 신겅쓰지 않음. 양쪽의 언어를 치환할 때 각 언어의 단어가 포함하고 있던 정보의 공백이 있어 서로 당연히 필요한 정보가 매칭되지 않아 의문을 느끼고 반대쪽은 이상함을 못느낀다는거 | 25.11.13 14:05 | | |
(IP보기클릭)121.179.***.***
아 한국어로 말했을때 궁금할만하지 | 25.11.13 14:07 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
바나나는 역시 가루 🍌 지.
(IP보기클릭)211.235.***.***
이 바나나를 가루로 만들어서 드셔보시겠습니까 | 25.11.13 14:02 | | |
(IP보기클릭)106.102.***.***
묵을 써는 거야, 마츠다! | 25.11.13 14:03 | | |
(IP보기클릭)39.118.***.***
아버지를 주방으로 몰아넣고... 카카오☆버터로 무마할 셈이냐!! | 25.11.13 14:04 | | |
(IP보기클릭)14.32.***.***
후자케루나! | 25.11.13 14:10 | | |
(IP보기클릭)203.173.***.***
바나나킥 봉지 구석에 그 가루 | 25.11.13 14:24 | | |
(IP보기클릭)118.33.***.***
언어를 익히기 전인 4살이전의 기억이 안난다는걸 생각하면, 언어가 인간에게 기여하는바가 생각보다 큰거같음
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)121.130.***.***
(IP보기클릭)59.12.***.***
많이 먹으면 위험해서 중요한 문제인데
(IP보기클릭)115.31.***.***
헉 큰일 날 뻔했네 | 25.11.13 14:05 | | |
(IP보기클릭)115.138.***.***
하루에 200 개 이상 먹어야 되잖아... | 25.11.13 14:08 | | |
(IP보기클릭)58.227.***.***
(IP보기클릭)58.227.***.***
사이버펑크 엣지러너도, 영어로는 Edgerunners 복수형인데 한국 제목은 단수형인 엣지러너임 | 25.11.13 14:06 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)189.222.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)1.237.***.***
(IP보기클릭)58.227.***.***
돼지쉑
영어로 따지면 I 랑 you가 빠지고 다짜고짜 love 거리는거라 진짜 어색하네 | 25.11.13 14:19 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)203.173.***.***
(IP보기클릭)140.248.***.***
(IP보기클릭)121.136.***.***