[유머] 카제나) 번역이 아니라 창조를 했는데?

[맨하탄 카페]

시발ㅋㅋㅋㅋㅋ

[아키로프]

결혼은 꿈도 꾸지마 함남

[아키로프]

(함장남성이라는뜻)

[어서오고]

한♥♥♥!(함장남성충성이란뜻)

[카나데짱좋아]

어떻게든 플레이어에겐 그 무엇도 주지 않겠다는 강한 의지

[zirol alter]

일판이 유독 보법이 다르더라;

[세틀라이트L]

십상시중에 아줌마스작이 긁혔나보내

[루리웹-0890957404]

15%를 엿먹이는것일까
번역가 필사의 회피기동일까

[시공나무아래.]

저게 로컬번역자의 멱살 캐리 번역일까 아니면 고의적 차별 텍스트일까?

후자라면 걍 국내 런칭 뭐하러 했냐 말하고싶음 블아마냥 일본 선 런칭마냥 글로벌 런칭부터 하던가

존나 이상한 애들임

[따잃학상]

보통이면 전자라 생각할텐데 얘네들 마케팅이 모조리 일본중심인거 생각하면 후자가 맞을듯

[크와아앙]

ㅋㅋㅋㅋ어차피 한국은 15퍼따리라자나

[한바레]

신종 갈라치기는 아니겠지?
언어차이를 이용해서 한섭 유저들만 유독 이상하다는 여론 만들어서 고립시키는 식으로 말야.

[루리웹-5071829578]

과연 번역가의 필사의 몸부림이었을까 아님 이것마저도 의도일까

[대혁명]

(너 말고 다른 사람의 것이 되기 위해) 신부 수업을 할 시간이군요

[삼중근첩]

이것까지 의도면 국내 서비스 차별로 2페이즈 이니시해도 안말림

[꿀구귀여우니까꿀구키워]

다른게임 아니냨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

일봄유통은 스마게가함? 아님 다른유통사 있음?

[맨하탄 카페]

글로벌 스마게임

[Mystic_blue]

중국 빼고 스마게가 유통함

[꿀구귀여우니까꿀구키워]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그럼 노린거넼ㅋㅋㅋㅋㅋ

[토키노 소라]

신랑은 적어도 함장 아니라는거지;;

[알파-심홍수영]

난 이거 번역사 캐리라고본다 ㅋㅋㅋ

[포인트 겟터]

해외판은 말 그대로 꿀이 떨어지네

[서울토마토]

진짜 어지럽네 ㄷㄷ

[배신하고싶어라]

함남 죽어

[bluexblue]

일본에서 스토리 보더니 어떻게든 애정어필해서 살아 보겠다고 저러는거 아냐? ㅋㅋㅋ

[지나가는행인B]

'신부수업'이라는 말이 불편했나 보네

[학생회장 한나]

그냥 아예 해외판은 별개의 스크립트 던져준거 아님...?

[Narthil]

이게 시발 감성과 씹덕 감성의 차이지

[무슨무슨번호-1919]

가벼운 발걸음에서 일번 번역은 신부수업이라니
한섭은 개 ㅂㅅ으로 만드네 ㅋㅋㅋ

[비룡승천파]

함♥♥♥ 죽어

[루리웹-9150634494]

아예 캐릭터성이 달라졌는데

[루리웹-5106184901]

결국 한남만 저격한다 이거네 의도가 보인다 보여 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ