따지면 정식번역이 불법번역보다 나은게 당연한거 아니냐는 상식적인 말 ㄴㄴ
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 49 | 577052 | 2023.10.19 |
| 30618414 | 질문 | 스위치2용 보조배터리 구입할까 하는데... (2) | 가온비나리 | 254 | 22:11 | |
| 2098 | 퍼스트 버서커: 카잔 | 덧입기 기능은 없나요? | Invisiblesome | 33 | 22:17 | |
| 9389240 | 사일런트 힐 | 플5 pro 2회차인데... 프레임드랍이.... (1) | 물멍물멍 | 235 | 19:35 | |
| 72714568 | 인방 | 도리다수 | 10 | 23:26 | ||
| 72714567 | 잡담 | 스트라이크샷 | 8 | 23:26 | ||
| 72714566 | 애니/만화 | 아로레이드 | 14 | 23:26 | ||
| 72714565 | 게임 | wizwiz | 18 | 23:26 | ||
| 72714564 | 잡담 | 타카가키 카에데 | 18 | 23:26 | ||
| 72714563 | 애니/만화 | 남궁춘권 | 42 | 23:26 | ||
| 72714562 | 잡담 | 유그드라__ | 7 | 23:25 | ||
| 72714561 | 애니/만화 | 토네르 | 38 | 23:25 | ||
| 72714560 | 잡담 | 노데이터 | 41 | 23:25 | ||
| 72714559 | 유머 | 챗GPT렉카위키 | 31 | 23:25 | ||
| 72714558 | 유머 | 윌리엄 홀시 | 1 | 78 | 23:25 | |
| 72714557 | 유머 | 알케이데스 | 3 | 65 | 23:25 | |
| 72714556 | 잡담 | 7A788777 | 29 | 23:25 | ||
| 72714555 | 게임 | 빡빡이아저씨 | 1 | 51 | 23:25 | |
| 72714554 | 잡담 | 책중독자改 | 1 | 31 | 23:25 | |
| 72714553 | 유머 | 루리웹-8443128793 | 1 | 69 | 23:24 | |
| 72714552 | 유머 | 칼퇴의 요정 | 2 | 96 | 23:24 | |
| 72714551 | 잡담 | 요나 바슈타 | 2 | 98 | 23:24 | |
| 72714550 | 잡담 | WaitingForLove | 1 | 25 | 23:24 | |
| 72714549 | 유머 | 파이즈 | 11 | 768 | 23:24 | |
| 72714548 | 잡담 | 맨하탄 카페 | 28 | 23:24 | ||
| 72714547 | 유머 | 루리웹-7635183180 | 3 | 68 | 23:24 | |
| 72714546 | 유머 | 그걸이핥고싶다 | 2 | 118 | 23:24 | |
| 72714545 | 게임 | metal1 | 71 | 23:24 | ||
| 72714544 | 잡담 | 전국치즈협회장 | 2 | 62 | 23:24 | |
| 72714543 | 잡담 | ???? | 1 | 34 | 23:24 | |
| 72714542 | 잡담 | 목욕탕의 블랙홀구멍녀 | 87 | 23:24 | ||
| 72714540 | 잡담 | backwa | 4 | 112 | 23:23 | |
(IP보기클릭)1.248.***.***
아이젠 본인이 한글로 적어준거같은데...?
(IP보기클릭)175.200.***.***
오경화 읽을때 재미는 있게 번역은 해놓는데 오역을 섞어서 악명을 높지..
(IP보기클릭)58.140.***.***
대사들이 포엠이라 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)58.225.***.***
역자 이름부터가 오경화수월 이라고~
(IP보기클릭)61.109.***.***
왠지 모르게 비속어 쓰면 잘 한 번역이라고 생각하는 사람들이 너무 많음
(IP보기클릭)58.29.***.***
'깨져라'
(IP보기클릭)210.222.***.***
?경화수월에 걸려들었군
(IP보기클릭)175.200.***.***
오경화 읽을때 재미는 있게 번역은 해놓는데 오역을 섞어서 악명을 높지..
(IP보기클릭)220.95.***.***
원기옥을 건강구슬로 번역한건 참.. | 25.10.19 21:07 | | |
(IP보기클릭)58.239.***.***
수많은 사람들의 기를 모와서 건내주니까 건강 구슬이지 | 25.10.19 21:08 | | |
(IP보기클릭)1.242.***.***
오역을 섞어서 X 일단 빠르게 하느라 오역이 나서 O | 25.10.19 21:13 | | |
(IP보기클릭)1.242.***.***
발음은 그게 맞아. 우습게도 말이지. | 25.10.19 21:14 | | |
(IP보기클릭)118.37.***.***
건강구슬 짝짝 드찌들 대가리 터트려 | 25.10.19 21:14 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
뜻 보면 그게 맞게 적은 것 이기는 함 | 25.10.19 21:39 | | |
(IP보기클릭)58.29.***.***
'깨져라'
(IP보기클릭)1.248.***.***
아이젠 본인이 한글로 적어준거같은데...?
(IP보기클릭)58.140.***.***
대사들이 포엠이라 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)210.222.***.***
?경화수월에 걸려들었군
(IP보기클릭)58.225.***.***
역자 이름부터가 오경화수월 이라고~
(IP보기클릭)61.109.***.***
왠지 모르게 비속어 쓰면 잘 한 번역이라고 생각하는 사람들이 너무 많음
(IP보기클릭)222.105.***.***
오경화는 정확하게 반대. 약간 어휘력을 뽐내는 단어를 잘 써야 잘된 번역이라고 생각하는데. 하지만 어휘력이… | 25.10.19 21:13 | | |
(IP보기클릭)114.202.***.***
(IP보기클릭)211.105.***.***
원문은 그냥 큰소리 내지 마라니까 | 25.10.19 21:06 | | |
(IP보기클릭)220.118.***.***
일본에서는 대사 자체보다는 손가락 하나로 한컷 다 먹은게 더 임팩트가 큼 | 25.10.19 21:08 | | |
(IP보기클릭)121.184.***.***
그야 원문은 그냥 "소리 지르지 마라"니까 ㅋㅋㅋ | 25.10.19 21:08 | | |
(IP보기클릭)218.237.***.***
이것은 쿠보가 높이 평가
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)58.225.***.***
(IP보기클릭)211.230.***.***
(IP보기클릭)14.52.***.***
(IP보기클릭)221.165.***.***
| 25.10.19 21:06 | | |
(IP보기클릭)118.47.***.***
(IP보기클릭)221.158.***.***
그...그치만 옆집 원피스에서는 홀로우라고 했고 일본어표기가 작가가 말한 어원을 따지면 호로는 말도 안되는 번역 | 25.10.19 21:10 | | |
(IP보기클릭)118.47.***.***
가서죽여라 신쟁에 각주로 종소리 쟁 달아두는것보단 말된다구~~ | 25.10.19 21:32 | | |
(IP보기클릭)175.209.***.***
(IP보기클릭)119.192.***.***
(IP보기클릭)1.242.***.***
안 부족해 ㅋㅋㅋ 우습게도 ㅋㅋㅋㅋ | 25.10.19 21:14 | | |
(IP보기클릭)1.241.***.***
ㅠㅠ
(IP보기클릭)222.105.***.***
저 얼굴로 15살짜리 소녀같은 어투라니. 꼴리는군. | 25.10.19 21:14 | | |
(IP보기클릭)221.145.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)220.120.***.***
(IP보기클릭)1.220.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
히로아카도 그럭저럭 잘했으니까 뭐 | 25.10.19 21:16 | | |
(IP보기클릭)1.220.***.***
지금은 늙병오타쿠라 예전에 보던 것만 후속작 나오면 찾아보는 게으른 사람 되었지만 한창 신작 열심히 찾아볼 때 피폭된 경험이 많아서 밈되는게 썩 유쾌하진 않음 | 25.10.19 21:18 | | |
(IP보기클릭)1.242.***.***
그럴때는 '이만큼 잘 할 수 있으면서 그따위로 했다'는 토핑을 얹어주면 댐 | 25.10.19 21:20 | | |
(IP보기클릭)119.204.***.***
(IP보기클릭)118.46.***.***
브라질 포르투알레그리가 아니었다고.....? | 25.10.19 21:15 | | |
(IP보기클릭)211.248.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)1.242.***.***
굳이 따지면 오래된 말임. | 25.10.19 21:17 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
사어에 가까운데 살려낸 케이스 없는 표현은 아님 | 25.10.19 21:31 | | |
(IP보기클릭)121.169.***.***
뭐가 나라야. 쿤니해라.
(IP보기클릭)1.242.***.***
(IP보기클릭)125.129.***.***
(IP보기클릭)39.119.***.***
(IP보기클릭)58.239.***.***