[잡담] 원신)하다보면 성우 연기에 대해 좀 느끼는게

[토와👾🪶🐏]

옛날에 덕후들이 국내 더빙에 유독 난리쳤던게

그냥 안 익숙하고 처음 들었던 게 일본어라 그랬구나 싶을 때가 많음

물론 이런 저런 사정으로 신인들이 많이 해서 그런 것도 있겠지만..

한국어로 설정해서 계속 플레이하니까

일본이나 영어로 들으면 이미지랑 안 맞아서 ??? 할 때가 생각보다 많아지기도 하고

한국 성우분들 연기에 대부분 만족하면서 하는중

생각해보면 어릴 때도 이누야샤나 코난 더빙엔 아무 문제 못 느꼈던 거 생각하면 더 그렇고 ㅋㅋ

[Feed]

난생동물들 각인이랑 비슷한거같음 ㅋㅋㅋ
무조건 처음듣는쪽이 정답처럼 되는걸지도

[토와👾🪶🐏]

ㅇㅇ 각인효과가 큰가봐 ㅋㅋ 진짜 미스캐스팅인 경우가 아닌 이상

[바람의 소마]

한국어 더빙이 진짜 수준 높음 원신도 대체로 더 낫다고 생각하는데 젠레스는 한국어 더빙의 마스터피스더라

[토와👾🪶🐏]

젠레스도 해보고 싶다

[이젠정말운동뿐이야]

[토와👾🪶🐏]

[바람의 소마]

유게에서 더빙관련해서 일본어가 아니니까 그냥 싫다고 하는글을 봐서 더빙수준과는 상관 없는듯ㅡㅡ

[토와👾🪶🐏]

요즘 그런 애들 욕쳐먹지 않나 ㅋㅋㅋ

[바람의 소마]

저번달에 봤는데 추천이 더 많드라ㅋ 저런말해도 니 취존 ㅇㅋ 하는듯

[토와👾🪶🐏]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Stacia]

가이드 차이가 큰 듯 나는 ~~같은 강하거나 위엄있는 캐릭같은데 ~~ 나라 연기는 여리고 약한 톤으로 말하네?

[토와👾🪶🐏]

느비예트 같은 애들은 진짜 좀 차이가 크긴 함..

[정신이 멍해진다]

뭔가 요즘게임에서 한국어더빙도 자주접하다 보니 익숙해져서 잘하는거 진짜 느껴지더라

[토와👾🪶🐏]

ㅇㅇㅋㅋ

[시노팡팡]

사실 그 난리를 한창 칠때도

우리나라 더빙 수준은 개 쩔었음

할배덕후들이 뭐때문에 덕후가 됬는데!

[토와👾🪶🐏]

[しかのこのこのここしたんたん]

무조건 음성 부분은 먼저 듣는게 익숙하고 정답 같아보이는거임
성우가 성대모사 하는 직업도 아니고 캐릭터 해석하고 연기하는 직업이고

[토와👾🪶🐏]

그게 크긴 큰가봐

[Stacia]

맞아 이런부분도 있는듯

[움뀨웃]

일본이 좀 독자적으로 캐릭터 해석을 하는 경우도 많고 반대로 한국어 더빙만 성향 다른 경우도 있으니까 본인이 설정했던게 계속 익숙하게 되있음 더빙 수준은 언어랑 상관없이 다 좋으니까ㅋㅋㅋ 원신은 초반에는 잘생긴 남자 캐릭터 연기톤이 비슷비슷한 느낌이 있긴했음 어린 남자캐릭을 여자 성우가 하는 경우는 원래도 있지만 그게 너무 안어울리는 경우라던가...

[움뀨웃]

가끔씩 언어 바꿔가면서 보면 그것도 재밌음ㅋㅋㅋ

[토와👾🪶🐏]

그 번개 늑대 같은 캐? 걔는 연기가지고 말 좀 나오긴 했던 걸로 기억 ㅋㅋ

[토와👾🪶🐏]

아 그래 레이저

언어 바꾸면서 하고싶지만 언어팩을 받아야하는게 귀찮더라

[움뀨웃]

레이저도 레이저인데 소가 진짜 잘바꿈...

[토와👾🪶🐏]

[NNEE]

난 못알아듣는 언어는 연기력을 판단할수조차 없다고 보는 입장이라

[토와👾🪶🐏]

야겜은 연기 진짜 처참한 거 많아서 그 정도는 알겠더라

[NNEE]

어감 발음 대사중에 판단할 수 있는게 어감밖에 없잖아

[트롤츄럴]

ㅇㅇ 익숙함이 큰듯
전용전이였나 일어 오프닝듣다가 아 존나 오글거리네 싶어서 생각해보니 가사가 오글거리는것도 있는데
내가 일어에 너무 익숙해져버려서 번역 거쳐서 해석하는 느낌보다 바로 피부에 와닿아서 그런거같더라...

[토와👾🪶🐏]

ㅇㅇ;

[현랑2]

난 아직도 스타레일의 아글라이아가 원신의 야호다라랑 동일 성우라는게 믿기지가 않음 그래도 나쁘지가 않아서 좋아 앞으로도 한국 성우분들이 힘내 주셨으면 좋겠어

[토와👾🪶🐏]

ㄹㅇ